Voorbeelden van het gebruik van Sie betteln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oh, Sie betteln!
Ik smeek u.Warum müssen Sie betteln?
Waarom moet u bedelen?Sie betteln darum.
Ze smeken erom.Ich will, dass Sie betteln.
Ik wil dat u smeekt.Sie betteln um mich.
Ze smeken me gewoon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Eines Tages werden sie betteln.
Ooit zullen ze om me smeken.Sie betteln um Gnade.
Ze smeken om genade.Warte nur. Eines Tages werden sie betteln.
Op een dag zullen ze smeken. Wacht maar af.Sie betteln darum, John.
Ze smeken erom, John.Die naive Haltung hilft nichts, wenn Sie betteln.
Deze naïeve houding helpt niet bij je smeekbede.Sie betteln um Mitleid.
Wollen die mich zurückhaben,müssen sie betteln.
Als Sie betteln nicht.
Wollen die mich zurückhaben, müssen sie betteln.
Sie betteln förmlich um einen Biss.
Die Palästinenser sind keine Terroristen und sie betteln auch nicht um Almosen.
De Palestijnen zijn geen terroristen. Zij bedelen niet om gunsten.Sie betteln mich um Hilfe an!
En daar zijn jullie, smekend om mijn hulp!Wenn sie hören, wie viel die Schriftführer erhielten,kommen sie betteln.
Als Sie betteln um ihr Leben.- Nackte Soldaten.
Soldaten. Ze smeken om hun leven.Die haben hier jedes der 500 reichsten Jugendlichen, und sie betteln, um ihre Kinder gehen zu lassen.
Ieder rijkeluiskindje is binnen en ze smeken hun kinderen te laten gaan.Sie betteln förmlich um eine Verhaftung.
Je smeekt om gearresteerd te worden.Die haben hier jedes der 500 reichsten Jugendlichen, und sie betteln, um ihre Kinder gehen zu lassen.
Ik heb het hotel afgesloten. Ieder rijkeluiskindje is binnen en ze smeken hun kinderen te laten gaan.Damit sie betteln. Den Hebel anziehen.
De bankschroef aandraaien. Ik laat ze smeken.Sie betteln und beten, Euer Eminenz.
Ze bedelen en Shelley hat…- Höre ich Sie noch mal Shelleys Namen aussprechen, dann werden Sie betteln, inhaftiert zu werden, um meinem Zorn zu entgehen.
Als ik haar naam nog één keer uit jouw mond hoor zul je smeken om celstraf, om mijn wraak te ontlopen.Sie betteln tagsüber und kommen erst nachts her.
Ze bedelen overdag en komen hier slapen.Um sich zu amüsieren und ihren Hintern zu retten. Sie betteln, stehlen, lügen, bumsen, vergewaltigen andere… bringen unsere Babys um.
Bedelen, stelen, liegen, belazeren, verkrachten… onze baby's vermoorden… als we maar lol kunnen maken en onszelf kunnen indekken.Sie betteln im Moment ziemlich oft um Almosen.
Jullie smeken de laatste tijd vaak om aalmoezen.Und dann kann man nicht hingehen und pauschalisiert sagen, diese Gruppe ist schuld, und die muss jetzt raus, weil sie keine Arbeitserlaubnis hat, oder weil sie nicht in unser kulturelles Konzept passt, oder weilsie alle arbeitslos sind, oder weil sie betteln.
We kunnen niet in zijn algemeenheid zeggen"het is de schuld van deze groep en deze groep moet verdwijnen want geen van de leden ervan heeft een werkvergunning, 
