Voorbeelden van het gebruik van Sie bewirken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich weiß, was sie bewirken.
Sie bewirken etwas für Elaine Santos.
Was konnten sie bewirken?
Wat hebben zij bereikt?Was sie bewirken ist gefährlich und falsch.
Wat ze doen is gevaarlijk.Was konnten sie bewirken?
Wat hebben ze gebracht?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Sie bewirken, dass Menschen ihre Menschlichkeit verlieren.
Ich sah, was sie bewirken.
Sie bewirken keine Änderung der Farbe des Indikators.
Ze veroorzaken geen verandering in de kleur van de indicator.Ich weiß nicht, was sie bewirken.
Ik weet niet wat Sie bewirken, dass sich alle so furchtbar fühlen wie du dich früher.
Waardoor ze zich net zo akelig voelen als jij vroeger.Was meinen Sie, bewirken sie? .
Sie bewirken, dass sich das Herz schneller zusammenzieht, während sich die Blutgefäße deutlich ausdehnen.
Dus Ich weiß, was sie bewirken. Wir benutzen sie manchmal zur Stabilisierung von… Vita-Strahlen?
Ik weet wat ze doen.- We gebruiken dat soms bij onze experimenten… Vita-straling?Sie bewirken eine Ernährung der Haare aus Zwiebeln und eine bessere Aufnahme der Wirkstoffe durch die Haut.
Ze veroorzaken voeding van haar uit bollen en betere opname van werkzame stoffen door de huid.Sie bewirken, dass man in einen Zustand der"Tiefensuche" gerät, um zu fokussieren und nicht abgelenkt zu werden.
Ze zorgen voor wat men 'diepte-eerst-verwerking' noemt- zodat je gefocust bent en niet afgeleid wordt.Tee, Kaffee, Saft und kohlensäurehaltiges Wasser sind KEINEN Ersatz für Wasser,im Gegenteil- sie bewirken eine Austrocknung des Körpers;
Thee, koffie, sap, koolzuurhoudend water zijn GEEN substituut voor water,integendeel- ze veroorzaken uitdroging van het lichaam;Sie bewirken aber auch eine steigende Verdrossenheit vieler Bürger der Europäischen Union und leider auch dem europäischen Gedanken gegenüber.
Zij zorgen echter ook voor een toenemende ontevredenheid onder vele burgers van de Europese Unie en helaas ook ten aanzien van de Europese gedachte.Es hat sich schlüssig herausgestellt, dass der Drogenkonsum bei jungen Menschen in dem Maße abnimmt, wie ihnen die Fakten über Drogen mitgeteiltwerden- sachliche Informationen darüber, was Drogen sind und was sie bewirken.
Het is bewezen dat wanneer jonge mensen worden voorzien van de waarheid over drugsgebruik,wat drugs zijn en wat ze doen, het aantal gebruikers evenredig daalt.Sie bewirken, dass zusätzliche Mittel aus nationalen öffentlichen und privaten Quellen für kohärente nationale und regionale Entwicklungsstrategien mobilisiert werden.
Ze genereren aanvullende nationale middelen, zowel publieke als particuliere, voor coherente nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën.Es hat sich schlüssig herausgestellt, dassder Drogenkonsum bei jungen Menschen in dem Maße abnimmt, wie ihnen die Fakten über Drogen mitgeteilt werden- sachliche Informationen darüber, was Drogen sind und was sie bewirken.
Want het is overtuigend bewezen dat alsjongeren van de waarheid over drugs worden voorzien- feitelijke informatie over wat drugs zijn en wat ze doen- dan zakt het gebruikspercentage evenredig.Sie bewirken auch eine Anerkennung dieses Superstaates durch den Beitritt zur Europäischen Konvention der Menschenrechte von 1950, deren Vertragsparteien nur Staaten sein können.
Bovendien hebben ze gevolgen voor de erkenning van deze superstaat door aanvaarding van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens van 1950, waarbij alleen staten partij kunnen zijn.Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind für die Erreichung dieses Ziels angemessen, denn sie bewirken eine Verringerung der Verwaltungslasten und der Kosten im Zusammenhang mit der Benutzung des digitalen Fahrtenschreibers durch Fahrer, Unternehmen und Kontrollbehörden.
De voorgestelde maatregelen zijn evenredig met deze doelstellingen, aangezien ze zullen leiden tot een vermindering van de administratieve lasten en kosten voor het gebruik van de tachograaf door bestuurders, ondernemingen en controle-instanties.Sie bewirken eine leichte Zunahme des Risikos für ein Blutgerinnsel in den Venen und Arterien, insbesondere im ersten Jahr der Anwendung oder nach Wiederaufnahme der Anwendung eines kombinierten hormonellen Kontrazeptivums nach einer mindestens 4-wöchigen Unterbrechung.
Ze geven een iets hoger risico op een bloedstolsel in de aderen en slagaderen, vooral in het eerste jaar of na het opnieuw beginnen met een gecombineerd hormonaal anticonceptiemiddel na een onderbreking van 4 weken of langer.Für Antonio Ruberti, Mitglied der Kommission und Initiator dieser groß angelegten Aktion zur Förderung des Meinungsaustausches und der Kommunikation, stellt die Sensibilisierung der Bürger Europas für die Bedeutung von Wissenschaft und Technologie für ihr tägliches Leben und für die Zukunft der Gesellschaft einen wesentlichen Aspekt dar für eine demokratischere undauf besserem Verständnis basierende Akzeptanz der Veränderungen und Innovationen, die sie bewirken.
Voor commissaris Antonio RUBERTI, de stuwende kracht achter deze groot opgezette onderneming van bezinning en communicatie, is bewustmaking van de Europese burgers van de betekenis van wetenschap en technologie voor hun dagelijks leven en de toekomst van de maatschappij van essentieel belang voor een algemenere enbeter begrepen acceptatie van de veranderingen en innovaties die zij teweegbrengen.Sie bewirkt mehr Gutes als Schlechtes.
Het doet meer goed dan kwaad.Haben Sie bewirkt, dass wir keinen Kontakt zum Schiff erhalten?
Heb jij gezorgd dat we geen contact met het schip krijgen?Sie bewirkt lediglich eine Destabilisierung der gesamten Region.
