Wat Betekent SIE DIREKTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u direct
• u rechtstreeks
• u directe

Voorbeelden van het gebruik van Sie direkten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir brauchen Beweise, dass sie direkten.
We moeten bewijs hebben van contact.

Haben Sie direkten Zugang zu diesem Ort?
Heb jij directe toegang tot dit bouwterrein?

Mit einem Androidbox können Sie sofort loslegen und Sie direkten Zugriff auf Ihre Lieblings-App verfÃ1⁄4gen.
Met een Androidbox kunt u meteen aan de slag en heeft u direct toegang tot uw favoriete App's.

Hatten Sie direkten Kontakt mit Officer Stark?
Heb je direct contact gehad met agent Stark?

Mit den Aliens oder auch Besuchern hatten, wie Sie sie nennen. Doktor, Sie behaupten, dass Sie direkten Kontakt.
Met de bezoekers, zoals jij hen noemt. Dokter, je beweert dat je direct contact hebt ervaren.

Vom Garten aus haben Sie direkten Zugang zum Strand.
Vanuit de tuin heeft u directe toegang tot het strand beneden.

Wenn sie direkten Zugriff auf die Daten haben… Haben sie Informationen über viele Inhumans.
Als ze rechtstreeks bij de data kunnen hebben ze… informatie over veel Inhumans.

Von der Ferienanlage haben Sie direkten Zugang zur schönen Wan….
Vanaf het vakantiecomplex heeft u direct toegang tot de mooie….

Zudem haben Sie direkten Zugang zum Zentrum für traditionelle thailändische Massage und natürliche Gesichts- und Körperpflege Wai Thai.
Tevens heeft u direct toegang tot het centrum voor traditionele Thaise massages en de natuurlijke gezichts- en lichaamsverzorging van Wai Thai.

Von beiden Schlafzimmern haben Sie direkten Zugang zum sonnigen Balkon!
Vanuit deze slaapkamers heb je directe toegang tot het zonnig gelegen balkon!

Mit dieser Piste bekommen Sie direkten Zugang zum großen und weitläufigen Skigebiet der Zillertal Arena mit seinen vielen Pisten für die erfahrenen, aber auch für die angehenden Skifahrer.
Via deze skipiste heb je direct toegang tot het grote en uitgestrekte skigebied van de Zillertal Arena met pistes voor zowel de doorgewinterde als beginnende wintersporter.

Kommen Sie und entdecken Sie dieses charmante Campingplatz, wo Sie direkten Zugriff auf den Bach und dem kleinen Hafen Tamaris haben.
Kom en ontdek dit charmante camping waar u rechtstreeks toegang tot de beek en de kleine haven van Tamaris zal hebben.

Von hier aus haben Sie direkten Zugang zu den zahlreichen Wander-, Fahrrad- und Outdoor Sportmöglichkeiten die die Gegend zu bieten hat.
Van hier uit heeft u direct toegang tot de vele wandel-, fiets- en outdoormogelijkheden die de omgeving te bieden heeft.

Sie können diesen Profilen einen Namen geben und sie so vorprogrammieren, dass Sie direkten Zugriff auf häufig verwendete Bedienelemente bekommen.
U kunt deze profielen een naam geven en voorprogrammeren zodat u direct toegang heeft tot veelgebruikte commando's.

Tiere, wenn sie direkten Kontakt mit Tieren mit, dass infizierte.
Dieren als ze direct contact met dieren die besmet zijn met dat.

Im Hotel Maison Athénée wohnen Sie nur 100 m vom U-Bahnhof Madeleine entfernt. Von dort gelangen Sie direkten zu den wichtigsten Touristenattraktionen in Paris.
Hotel Maison Athénée ligt op slechts 100 meter van het metrostation Madeleine, wat u directe toegang biedt tot de belangrijkste toeristische attracties in Parijs.

Von dort aus haben Sie direkten Zugang zu 3 sehr große Wohnzimmer.
Van daaruit heb je direct toegang tot 3 zeer grote woonkamers.

Die Annahme dieses Dokuments würde im Einzelfall bedeuten, dass man der rechtlichen Garantie der Chancengleichheit zustimmt, die Pädophilen den Zugang zu Arbeitsstellen ermöglichen würde, bei denen sie direkten Kontakt zu Kindern hätten.
Goedkeuring van dit document komt namelijk neer op instemming met juridisch gegarandeerde gelijke toegang voor pedofielen tot werk waarbij ze direct contact hebben met kinderen.

Aufenthalt in der Eden, haben Sie direkten Zugang zu einem Privatstrand und einen Außenpool.
Logeren bij Eden, krijgt u direct toegang tot een privestrand en een buitenzwembad.

Die Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten muss in Bezug auf den Informationsaustausch über Strafsachen, die Verurteilungen wegen sexuellen Missbrauchs zum Gegenstand haben, verstärkt werden, damit verurteilte Sexualstraftäter daran gehindert werden können, Tätigkeiten aufzunehmen, bei denen sie direkten Kontakt zu Kindern haben.
De lidstaten moeten nauwer samenwerken bij de uitwisseling van gegevens uit strafregisters die betrekking hebben op veroordelingen wegens seksueel misbruik, om te voorkomen dat wegens dergelijke feiten veroordeelde personen banen aangeboden krijgen waarbij ze rechtstreeks in aanraking komen met kinderen.

Pepperwebtrader haben Sie direkten Zugriff auf Ihre Metatrader 4 Konto aus dem Web.
Pepperstone Webtrader geeft u rechtstreeks toegang tot uw Metatrader 4 rekening van het web.

Mit spektakulärem Blick auf die Berge haben Sie direkten Zugang zum See im ruhigen Stadtteil Wollishofen.
Met een spectaculair uitzicht op de bergen heb je directe toegang tot het meer in het rustige stadsdeel Wollishofen.

Von unserem B&B haben Sie direkten Anschluss an dem Netz der markierten Wanderwege auf La Palma.
Vanuit onze Bed& Breakfast hebt u directe aansluiting op het netwerk van bewegwijzerde wandelpaden op La Palma.

Von der nahe gelegenen U-Bahnhof haben Sie direkten Zugang zum Place de la Concorde und der Kirche La Madeleine.
Vanaf het nabijgelegen metrostation reist u rechtstreeks naar het Place de la Concorde en de kerk La Madeleine.

Vom Wohnzimmer aus haben Sie direkten Zugang zur großen Terrasse, wo Sie auch mit der kompletten Gesellschaft die Sonne und die Panorama-Aussicht, das Kitzsteinhorn und die umliegenden Berge….
Vanuit de woonkamer heeft u direct toegang tot het royale terras waar u ook met het complete gezelschap kunt genieten van de zon en het panoramische uitzicht, de Kitzsteinhorn en de omliggende bergen.

Das Gewebe muss gründlich zerkleinert werden, da sie direkten Einfluss auf die Ausbeute der erhaltenen Mitochondrien.
Het weefsel moet grondig worden gehakt, omdat het rechtstreeks van invloed op de opbrengst van de verkregen mitochondriën.

Von dem Raum aus haben Sie direkten Zugang zur eigenen Nasszelle mit elektrischer Toilette, Waschtisch und Dusche.
Vanuit deze ruimte heeft u direct toegang tot uw eigen natte cel met elektrisch toilet, wastafel en douche.

Als Teilnehmer an unserem Partnerprogramm erhalten Sie direkten Zugang zur Panasonic Academy und zu unserem Katalog an kostenlosen Online-Schulungen.
Als lid van het Partnerprogramma heeft u onmiddellijk toegang tot de Panasonic Academy en onze catalogus van gratis online trainingen.

Vom Wohnzimmer aus haben Sie direkten Zugang zu der großen Terrasse von mehr als 80 m2 mit teilweise Meerblick.
Vanuit de woonkamer heeft u direct toegang tot het enorme terras van meer dan 80 m2 met gedeeltelijk zeezicht.

Mit 11 Sondertasten und 4 programmierbaren F-Tasten haben Sie direkten Zugriff auf Ihre Lieblingsmedien, das Internet, Start/Pause, Lautstärke und vieles mehr.
Met 11 speciale toetsen en 4 programmeerbare F-toetsen heb je directe toegang tot je favoriete media, internet, start/ pauze, volume en nog veel meer.