Wat Betekent SIE ERRETTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar redden

Voorbeelden van het gebruik van Sie erretten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst du sie erretten?
Wil je haar redden?

Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.
Haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand.

Ich sage euch: Er wird sie erretten in einer Kürze. Doch wenn des Menschen Sohn kommen wird, meinst du, daß er auch werde Glauben finden auf Erden?
Hij zal hen vlug antwoorden. Maar het is de vraag of Ik bij de mensen geloof zal vinden als Ik terugkom?

Nur unsere Gebete können sie erretten.
Slechts bidden kan haar redden.

Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
De HERE helpt hen ontkomen aan de goddelozen en bevrijdt hen. Dat komt doordat zij bij Hem schuilen.

Nur unsere Gebete können sie erretten.
Alleen onze gebeden kunnen haar redden.

Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.
En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.

Nur unsere Gebete können sie erretten.
Redden. Alleen onze gebeden kunnen haar.

Und der HERR wird ihnen beistehen und sie erretten; er wird sie von den Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn. Hören Psalter.
En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.

Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten;
De gerechtigheid der vromen zal hen redden;

Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der Herr bewahrt die Seelen seiner Heiligen; aus der Hand der Frevler wird er sie erretten.
Gij, die de Here liefhebt, haat het kwade; Hij, die de zielen van zijn gunstgenoten bewaart, redt hen uit der goddelozen hand.

Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war.
Ik zal zijn als een goede herder, die voor zijn kudde zorgt. Ik zal mijn schapen vinden en hen redden uit al die plaatsen, waar zij op die donkere en bewolkte dag werden verspreid.

Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten..
Als u van de HERE houdt, haat dan elke vorm van kwaad. God beschermt Zijn kinderen en behoedt hen voor elke goddeloze invloed.

Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war.
Gelijk een herder zijn kudde opzoekt, ten dage als hij in het midden zijner verspreide schapen is, alzo zal Ik Mijn schapen opzoeken; en Ik zal ze redden uit al de plaatsen, waarhenen zij verstrooid zijn, ten dage der wolke en der donkerheid.

Bedenken Sie aber, dass weder dieses Gebet noch irgendein anderes Gebet Sie erretten wird.
Onthoud, het opzeggen van dit of een ander gebed op zich zal je niet redden.

Sie dachten, sie enthält Antworten eines Gottes, der sie erretten würde.
Ze dachten dat het de antwoorden had van een god die hen zou redden.

Wenn Sie sich als Sünder bekennen, können Sie errettet werden.
Ken uzelf als een opeenhoping van zonde en wordt gered.

Du hast sie zu mir gebracht und so sind sie errettet.
Je bracht hen naar Mij en zodoende, zijn ze gered.

Jethro aber freute sich all des Guten, das der HERR Israel getan hatte, daß er sie errettet hatte von der Ägypter Hand.
Jethro was blij over alles wat de HERE voor Israël had gedaan en dat Hij het volk uit Egypte had bevrijd.

Und sie sollen sicher auf dem Lande wohnen und sollen erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich ihr Joch zerbrochen und sie errettet habe von der Hand derer, denen sie dienen mussten.
En zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik de disselbomen huns juks zal hebben verbroken, en hen gerukt uit de hand dergenen, die zich van hen deden dienen.

Und die Kinder Israel gedachten nicht an den HERRN, ihren Gott, der sie errettet hatte von der Hand aller ihrer Feinde umher.
Zij dachten niet meer aan de HERE, hun God, Die hen had verlost van de hen omringende vijanden.

Doch nachdem ER sie errettet hatte, begingen sie mit einemmal Übertretungen im Lande zu Unrecht. Ihr Menschen!(Die Folgen) eurer Übertretungen tragt nur ihr selbst. Dies sind(vergängliche) Freuden und Gebrauchsgüter des diesseitigen Lebens. Danach ist eure Rückkehr zu Uns, dann werden WIR euch über das in Kenntnis setzen, was ihr zu tun pflegtet.
Toen Hij hen dan gered had. handelden zij buitensporig op aarde, zonder recht. O mensen, jullie buitensporigheid is slechts ten nadele van jullie,(het is) als een genieting van het wereldse leven, Vervolgens is jullie terugkeer tot Ons, waarna Wij jullie zullen inlichten over wat jullie plachten te doen.

Doch nachdem ER sie errettet hatte, begingen sie mit einemmal Übertretungen im Lande zu Unrecht. Ihr Menschen!(Die Folgen) eurer Übertretungen tragt nur ihr selbst. Dies sind(vergängliche) Freuden und Gebrauchsgüter des diesseitigen Lebens. Danach ist eure Rückkehr zu Uns, dann werden WIR euch über das in Kenntnis setzen, was ihr zu tun pflegtet.
Maar toen hij hen had bevrijd, onthoudt het, gedroegen zij zich boos op aarde, zonder rechtvaardigheid. O menschen! waarlijk, het geweld dat gij uwe eigene zielen aandoet, is alleen voor het vermaak van dit leven; daarna zult gij tot ons terugkeeren en wij zullen u verklaren wat gij hebt gedaan.

Und wenn WIR wollten, ertränken WIR sie, so gibt es für sie dann weder einen Helfer, noch werden sie errettet.
En als Wij willen, dan doen Wij hen verdrinken en dan zal er geen helper voor hen zijn, en zij zullen niet worden gered.

Dann werdet Ihr errettet werden.
Dan bent u gered.

Ich möchte sie aus ihrer Armut erretten.
Ik wil haar redden van haar armoede.

Und die drei Männer wären darin: so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, sie würden weder Söhne noch Töchter erretten, sondern sie allein würden errettet sein.
Zelfs al waren deze drie mannen in het land, dan zouden zij de enigen zijn die werden gered, verklaart de HERE.

Und wenn WIR wollten, ertränken WIR sie, so gibt es für sie dann weder einen Helfer, noch werden sie errettet.
En als Wij willen laten Wij hen verdrinken; dan helpt om hulp roepen niet en worden zij niet gered.

Und wenn WIR wollten, ertränken WIR sie, so gibt es für sie dann weder einen Helfer, noch werden sie errettet.
Indien het ons behaagt, verdrinken wij hen, en er is niemand om hen te helpen; ook worden zij niet bevrijd.

Die Anhänger des Lot ausgenommen. Sie alle sollen wir erretten.
Doch wat de familie van Lot betreft, hen zullen Wij allen redden.

Hoe "sie erretten" te gebruiken in een Duits zin

Sie erretten hilflose Hausfrauenmaiden aus jeder Not.

Und sie kreuzigten gerade den, der sie erretten wollte.

Ich sage euch: Er wird sie erretten in einer Kürze.

Nebenbei trifft das Mädchen flüchtig den Prinzen, der sie erretten wird.

Ich sage euch: Er wird sie erretten in einer Kürze, Jes. 65,24.

So wichtig und unverzichtbar wie diese Dinge sind, sie erretten Dich nicht automatisch.

Dann hat die Menschheit nur noch die eine Hoffnung, dass der siegreiche Sozialismus sie erretten wird.

Psalm 7 Die Juden des Überrestes flehen weiterhin zu dem Herrn, er möge sie erretten (Ps 7,2–3).

Mir ist es nicht gleichgültig, was mit ihnen passiert, deshalb will ich sie erretten und du sollst sie führen.

Hoe "haar redden" te gebruiken in een Nederlands zin

Help haar redden uit handen van de drakenjagers.

Agent Chase wil haar redden met zijn speedboot.

Hij wil haar redden of zelf sterven.

Kun jij haar redden en tegelijkertijd haar hart veroveren?

Hij gaat haar redden uit de handen van boeven.

Kan de club haar redden van het vreemde ritueel?

Luke wil haar redden en krijg Jedi-lessen van Obi-Wan.

Kan hij haar redden – met hulp van zijn volgers?

Wie kan haar redden uit deze benauwende impasse?

Dit kan je haar redden van verdere schade.