Voorbeelden van het gebruik van Sind allgemein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elektrostahlwerke sind allgemein gut belüftet.
Starke Säuren und Basen wie Salzsäure undNatriumhydroxid usw., sind allgemein bekannt.
Sterke zuren en basen als zoutzuur en natronloog,enzovoort zijn algemeen bekend.Die Gliedmaßen sind allgemein kurz und kräftig gebaut.
Die Vorteile der Breitbandkommunikation sind allgemein bekannt.
Spirocore sind allgemein anerkannt als die Referenz-Standard.
Intonatie zijn algemeen erkend als de referentie-standaard.
Die Aussagen von Robles' Witwe und Eltern sind allgemein gehalten.
De verklaringen van de weduwe en de ouders van Robles zijn algemeen.Bärische(↓) Signale sind allgemein stärker als Bullish(↑) one.
Bearish(↓) signalen zijn algemene sterker dan Bullish(↑) degenen.Die Fortschritte bei der Erfüllung der Verpflichtungen sind allgemein zufriedenstellend.
Kunststoff coops sind allgemein hoch im Vergleich zu den Holz coops.
Kuba ist eine entsetzliche Diktatur, unddie gerade von mir genannten Tatsachen sind allgemein bekannt.
Cuba Primobolan-Zyklen sind allgemein in Form von fettem Verlust und/oder Umtrieben.
De Primobolancycli zijn algemeen in de vorm van vet verlies en/of scherpe cycli.Arica Papaya Pflanzen und ihre Früchte sind allgemein als Papayas bekannt.
Arica Papaya planten en hun fruit zijn algemeen bekend als papaja's.Unsere Webseiten sind allgemein zugängliche Webseiten und nicht für Kinder bestimmt.
Onze websites zijn algemeen toegankelijke websites en niet bedoeld voor kinderen.
Die Maßnahmen der Diktatur des Herrn Lukaschenko in Belarus, die sich gegen das eigene Volk richten, sind allgemein bekannt.
De daden gepleegd onder de dictatuur van de heer Loekasjenko tegen het volk van Wit-Rusland zijn algemeen bekend.Die positiven Auswirkungen der Normung sind allgemein bekannt und unumstritten.
De positieve effecten van normalisatie zijn alom bekend en erkend.IPhones sind allgemein als Geräte, die mit stabilen Funktionalität kommen.
IPhones zijn over het algemeen beschouwd als apparaten die voorzien van stabiele functionaliteit Zwei Arten der traditionellen Jodtherapie sind allgemein bekannt und haben viele Anhänger.
Twee soorten traditionele jodiumtherapie zijn algemeen bekend en hebben veel aanhangers.D-CAD-Entwürfe sind allgemein bekannt als Zeichnungen, während 3D-CAD-Entwürfe werden als Modelle.
D CAD-ontwerpen zijn algemeen bekend als tekeningen, terwijl de 3D CAD-ontwerpen worden genoemd modellen.Die Unzulänglichkeiten des BIP als Maßstab für menschliches, soziales undökologisches Wohlergehen sind allgemein anerkannt.
De tekortkomingen van het bbp als maatstaf voor het persoonlijk, maatschappelijk enecologisch welzijn zijn algemeen erkend.Phosphat, MOPS und HEPES sind allgemein verwendete Stoßdämpfer in allgemeiner Empfehlung FPLC.
Het fosfaat, de ZWABBERS, en HEPES zijn algemeen gebruikte buffers in FPLC.Die Zuverlässigkeit unddie lange Nutzungsdauer der Anlagen in Verbindung mit geringen Betriebskosten sind allgemein bekannte Faktoren.
De betrouwbaarheid ende lange levensduur van de installatie, in combinatie met de lage onderhoudskosten, zijn algemeen bekend.Zink-Luft-Batterien sind allgemein erhältlich und können in wenigen Minuten leicht ausgetauscht werden.
Zink-luchtbatterijen zijn algemeen verkrijgbaar en Haararten, die aus Bevorzugung mit gegenwärtiger Art und Weise heraus häufig unerwartet starke Gefühle und Versuche erwähnen,sie zu ächten, sind allgemein.
Haar stileert dat uit gunst met huidige mode dikwijls onverwacht sterke emoties oproept enprobeert misdadiger die hen gemeenschappelijk zijn.Diese sind allgemein bekannt, entsprechend normiert und werden von den Herstellern generell befolgt.
Deze kriteria zijn algemeen bekend en Kohlenstoffemissionsarme Technologien sind allgemein weiterhin teuer und stoßen am Markt auf Hindernisse.
Koolstofarme technologieën blijven over het algemeen duur en krijgen te maken met obstakels die de marktpenetratie hinderen.Der Wirtschafts- und Sozialausschuß nahm am 29.4.1998 Stellung,der Ausschuß der Regionen am 17.9.1998; beide Stellungnahmen sind allgemein befürwortend.
Die Erhöhungen im Zusammenhang mit dem Euro sind allgemein dem Dienstleistungssektor zuzuschreiben.
Die Haftanstalten sind allgemein überfüllt und es wäre sinnvoll, Erfahrungen über Vorbeugemaßnahmen gegen Kriminalität, Alternativen zu Haftstrafen, Untersuchungshaft usw. auszutauschen.
Ze zitten meestal overvol en het kan nuttig zijn ervaringen uit te wisselen over de preventie van criminaliteit, alternatieven voor gevangenisstraffen, voorhechtenis enzovoort.Verstehen Sie, dass Ihr Weg der Wiederherstellung der Dateien ist ganz einfach, was es tut, ist die Festplatte versucht, durch die Struktur der Dateien erkennen die Header unddie Fuà zeilen im format hexadezimale Jeder Dateityp, Da diese Sie sind allgemein gehalten.
Begrijpen uw manier van het herstellen van bestanden Einige der Richtlinienklauseln sind allgemein gültig, wohingegen andere nur für die Erbringung grenzüberschreitender Leistungen gelten.
Sommige bepalingen van de richtlijnen zijn algemeen van toepassing, terwijl andere slechts betrekking hebben op de verlening van grensoverschrijdende diensten.
