Voorbeelden van het gebruik van Sind ernst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waffen sind ernst.
Wapens zijn serieus.Die ich Ihnen sagen muss, sind ernst.
Hetgeen ik u moet vertellen is ernstig.Das sind ernst gemeinte Antworten.
Dat zijn serieuze antwoorden.Meine Probleme sind ernst.
Mijn problemen zijn echt.Masern sind ernst, Mrs. Ellison.
Mazelen zijn ernstig, Mrs Ellison.Meine Absichten sind ernst.
Mijn bedoelingen zijn oprecht.Masern sind ernst, Mrs. Ellison.
De mazelen zijn ernstig, Mrs Ellison.Die Anschuldigungen sind ernst. Ja?
Ja? De aanklacht is ernstig,?Sie sind ernst, diskret und pünktlich?
Verder «Waarom ben je een paramedicus?Deine Symptome sind ernst, Brick.
Je symptomen zijn ernstig, Brick.Sie sind ernst, diskret und pünktlich.
Je bent serieus, discreet en punctueel.Autoimmunerkrankungen sind ernst zu nehmen.
Maar een auto-immuunziekte is ernstig.Oh, wir sind ernst.- Leute, ernsthaft.
Oh, we zijn serieus. Jongens, Eines aber weiß ich, deine Probleme sind ernst.
Die Masern sind ernst, Mrs. Ellison.
Mazelen zijn ernstig, Mrs Ellison.Freundschaft ist nur Spaß,aber Belanglosigkeiten sind ernst.
De vriendschap Beziehungen sind ernst und kurz.
Alle relaties zijn serieus en van korte duur.Das sind ernst zu nehmende, gefährliche Kriminelle.
Dit zijn serieuze, gevaarlijke criminelen.Argumente Herrn Agachi,Berufung auf die Geschichte der Architektur, sind ernst.
Argumenten Lord Agachi,een beroep op de geschiedenis van de architectuur, zijn ernstig.Diese Anklagen sind ernst. Ihrer Umstände.
Het zijn ernstige aanklachten. Vanwege je omstandigheden.Dies sind ernst genug Krankheiten, die für eine lange Zeit asymptomatisch sein können.
Dit zijn ernstig genoeg ziekten die lange tijd asymptomatisch kunnen Diese Anklagen sind ernst. Ihrer Umstände.
Als gevolg van uw omstandigheden. Deze aanklachten zijn serieus.Er fügte hinzu, dass ihr Unternehmen stellt sicher, dassdie erbrachten Dienstleistungen an ihre Kunden sind ernst.
Hij voegde hieraan toe dat hun bedrijf zorgt ervoor datde dienstverlening aan hun klanten, zijn ernstig.Diese Faktoren sind ernst, aber sie rechtfertigen nicht die Kosten eines langen Neuverfahrens.
Die factoren zijn ernstig, maar niet voldoende voor een duur proces.Die meisten sind klinisch unbedeutend oder harmlos, doch manche sind ernst und einige wenige sogar tödlich.
De meeste Einige Nebenwirkungen sind ernst, während andere nur geringfügige Unannehmlichkeiten sein können.
Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn, terwijl andere slechts een mild ongemak Die Befürworter sagen es würde Sein ein stark Signal dass Entwicklung Länder sind ernst etwa Kampf Klima Veränderung.
Advocates zeg het zou worden een sterk signaal dat ontwikkelen landen zijn ernstig over vechten klimaat verandering.Einige sind ernst und schwieriger zu schreiben, während die humorvolle, die mehr Spaß und ist einfacher zu produzieren sind. .
Sommige zijn ernstig en moeilijker om te schrijven, terwijl de humoristische Werfen Sie einen Blick für sich selbst und Sie werden mir zustimmen,dass diese Replik-Uhren sind ernst luxuriöse und hochwertige Uhren.
Neem een kijkje voor jezelf en je het ermee eens datdeze replica horloges zijn serieus luxueuze en hoogwaardige uurwerken.Die Beschuldigungen sind ernst: finanzielle Unregelmäßigkeiten, Vetternwirtschaft, Kumpanei und gar Betrug im Herzen der Kommission.
De beschuldigingen zijn ernstig, en betreffen onregelmatigheden in het financieel beheer, nepotisme, vriendjespolitiek en zelfs fraude binnen de gelederen van de Commissie.
