Voorbeelden van het gebruik van Sind schwerwiegend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das sind schwerwiegende Anschuldigungen.
Dat zijn ernstige beschuldigingen.Diese Anschuldigungen sind schwerwiegend.
Deze beschuldigingen zijn ernstig.Dies sind schwerwiegende Eingriffe in Grundrechte.
Dat zijn ernstige schendingen van de grondrechten.Die Anklagepunkte gegen Sie sind schwerwiegend.
De aanklachten tegen je zijn ernstig.Seltene Krankheiten sind schwerwiegend und oft chronisch und progredient fortschreitend.
Zeldzame ziekten zijn ernstige, vaak chronische en progressieve.
Die Vorwürfe gegen Herrn Tapie sind schwerwiegend.
De beschuldigingen aan het adres van de heer Tapie zijn ernstig.Die Anklagen sind schwerwiegend. Ja. Dollar?
Het zijn ernstige aanklachten. Ja. Dollar?Die folgenden sehr häufigen Nebenwirkungen sind schwerwiegend.
Die Anklagen sind schwerwiegend. -Nein.
Nee, de aanklachten zijn ernstig.-Nee.Die Verarbeitung ist ebenfalls vorhanden,und alle Anpassungen sind schwerwiegend.
Vakmanschap Seltene Krankheiten sind schwerwiegend und oft chronisch und progredient fortschreitend.
Zeldzame ziekten zijn ernstige chronische ziekten, en Nicht standardisierte Blutdruckindikatoren, Herzrhythmusstörungen sind schwerwiegende Symptome.
Niet-standaard bloeddrukindicatoren, hartritmestoornissen zijn ernstige symptomen.Etwa 15% der Hautreaktionen sind schwerwiegend, darunter einzelne Fälle von Hautnekrosen.
Ongeveer 15% van de huidreacties is ernstig, met inbegrip van enkele gevallen van huidnecrose.
Die Auswirkungen der Klimaänderungen auf die Gesellschaft und die Natur sind schwerwiegend und müssen gemindert werden.
De gevolgen van klimaatverandering voor de menselijke samenleving en de natuur zijn ernstig en dienen te worden verzacht.Viele dieser Kinder sind schwerwiegend geschädigt… von dem, was sie gesehen haben, wie sie gelebt haben.
Veel kinderen zijn zwaar beschadigd… door wat ze hebben gezien en hoe ze hebben geleefd.Einige dieser Nebenwirkungen sind schwerwiegend, die Zahl der Nebenwirkungen nimmt jedoch mit der Zeit ab.
Sommige hiervan waren ernstig, maar het aantal bijwerkingen neemt geleidelijk af na verloop van tijd.Die Anklagepunkte gegen Sie sind schwerwiegend. 313 Millionen illegale Ortungungen plus Verschwörung, Spionage und Hochverrat.
De beschuldigingen tegen u zijn ernstig… 313 miljoen keer illegaal afluisteren… plus samenzwering, spionage en verraad.Diese Verletzungen sind schwerwiegend, aber der Mangel an hämorrhagischen Flecken- legt nahe, sie waren nicht die Todesursache.
Dit zijn ernstige verwondingen, maar gezien het gebrek aan bloedvlekken Diese Nebenwirkungen sind schwerwiegend, treten in der Regel bei Langzeitanwendung auf und werden häufiger bei Zerit als bei anderen NRTI-Arzneimitteln beobachtet.
Dit zijn ernstige bijwerkingen die zich gewoonlijk voordoen bij langetermijngebruik en die vaker optreden met Zerit dan met andere NRTI's.Manche Nebenwirkungen von Beromun sind schwerwiegend und können es erforderlich machen, dass der Patient nach der Behandlung einige Zeit auf der Intensivstation überwacht werden muss.
Sommige bijwerkingen van Beromun zijn ernstig en kunnen tot gevolg hebben dat een patiënt na de behandeling enige tijd in een intensive care unit moet verblijven.Einige Krankheitsfälle waren schwerwiegend und verliefen vereinzelt tödlich.
Sommige gevallen waren ernstig en in zeldzame gevallen Das ist schwerwiegend.
Dat is ernstig.Weitere Nebenwirkungen wurden nach Verabreichung von ProQuad berichtet; einige dieser Nebenwirkungen waren schwerwiegend.
Andere bijwerkingen werden gerapporteerd na toediening van ProQuad en sommige ervan waren ernstig.Einige der IAR's waren schwerwiegend.
Sommige van de IAR's waren ernstig van aard.Der Schaden ist schwerwiegend.
De schade is ernstig.Trotz der öffentlichen Empörung hat der Minister seine schwerwiegenden Äußerungen nie zurückgenommen.
Ondanks de verontwaardiging van de publieke opinie heeft de minister zijn ernstige uitspraken nooit ontkend.Darüber hinaus wurden weniger häufige Nebenwirkungen berichtet; einige dieser Nebenwirkungen waren schwerwiegend.
Er Die Blutung ist schwerwiegend und jede Reibung kann explodieren.
Bloeden is zwaar en geen wrijving kan ontploffen.Die Blutung ist schwerwiegend und jede Reibung kann explodieren.
Bloeding is zwaar en elke wrijving kan het laten ontploffen.Ganz genau! Jess' Verletzungen waren schwerwiegend, aber die OP ist besser verlaufen als erwartet.
Het letsel was aanzienlijk, maar de operatie 
