Voorbeelden van het gebruik van Sind tabu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die sind tabu.
Die zijn verboden.Starker Tee und Kaffee sind tabu.
Sterke thee en koffie zijn taboe.Sie sind tabu.
Ze zijn gevrijwaard.Die Haare einer Walküre sind tabu!
Valkyrie haar is verboden terrein.Fehler sind tabu.
Eure ganzen alten Kontakte sind tabu.
Al je oude contacten zijn verboden terrein.Drogen sind tabu.
Naalden zijn verboden.Der Wüstengürtel unddie südliche Polarzone sind tabu.
De woestijnriem enhet zuidpool gebied zijn verboden terrein.Ehefrauen sind tabu.
Vrouwen zijn verboden terrein.Und irrelevantes Material, sowie Lesematerial, Film und Fernsehen sind tabu.
Leesmateriaal en films en televisie…… zijn verboden tijdens het programma.Zähler sind tabu.
Toonbanken zijn verboden terrein.Sowie Lesematerial, Film und Fernsehen sind tabu.
Leesmateriaal en films en televisie zijn verboden tijdens het programma.Drogen sind tabu. -Simpel.
Drugs zijn verboden.-Heel simpel.Sarahs Privaträume sind tabu.
Tante Sarah's kamers zijn verboden terrein.Pestizide und Gentechnik sind tabu, da uns sowohl die Gesundheit unserer Konsumenten als auch der Farmer am Herzen liegt.
Pesticiden en gentechniek zijn taboe, omdat we zowel de gezondheid van onze klanten als die van onze telers belangrijk vinden.Keine Fragen sind tabu.
Die wichtigsten Bereiche meines Lebens, über die ich gerne sprechen würde… sind tabu.
De belangrijkste onderdelen van m'n leven die ik wil delen… zijn geheim.Die Schlafzimmer sind tabu, Leute.
Du weißt doch,wir sind befreundet und meine Freunde sind tabu.
Ik heb je gezegd datze mijn vriendin Einige Themen sind tabu: beispielsweise erreichte uns heute die Nachricht, dass selbst in Catania, einer zivilisierten Stadt in Italien, einem italienischen Staatsbürger wegen seiner Homosexualität der Führerschein verwehrt wurde.
Sommige onderwerpen zijn taboe: vandaag kwam bijvoorbeeld het bericht dat men nota bene in Catania, een beschaafde Italiaanse stad, aan een Italiaanse burger Garzas Finanzunterlagen sind tabu.
Garza's financiële gegevens zijn verboden terrein.Schaut, die Betten sind tabu, ok?
Luister, de bedden zouden verboden gebied moeten zijn, oké?Der Fernseher ist tabu. Außer ich erlaube es.
De TV is verboden terrein tenzij ik het aanbied.Der Hintern ist tabu, versuch die Ferse oder.
De kont is verboden terrein, probeer de hiel of.Der Schreibtisch ist tabu.
Het bureau is verboden terrein.Mein Bruder ist tabu.
M'n broer is verboden terrein.Der Raum ist tabu. Dominik!
Deze kamer is verboden terrein. Dominik!Diese Insel ist tabu.
Dit eiland is verboden terrein.Randall ist tabu.
Randall is verboden terrein.Dieser Flügel ist tabu.
Deze vleugel is verboden terrein.
