Voorbeelden van het gebruik van Taboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is taboe.
Taboe!" riep hij.
Tabou!« rief er aus.Die is taboe.
Das ist tabu.T Is taboe, maar normaal.
Es ist tabu, aber normal.Het laatste taboe.
Das letzte tabu.
Mensen vertalen ook
Het taboe van de maagdelijkheid.
Das Tabu der Virginität.Het is een taboe.
Das ist ein Tabu.Taboe. Maar je kunt me bijles geven.
Tabu. Geben Sie mir Nachhilfe.Het was 'n beetje taboe.
Es war ein wenig tabu.Laten we die taboe nu verbreken.
Lasst uns dieses Tabu jetzt brechen.Het was niet meer taboe.
Es war nicht länger tabu.Maar toch is het taboe in m'n familie.
Aber trotzdem… Es ist tabu in der Familie.En verboden. Helemaal taboe.
Und illegal. Absolut tabu.Wij willen dat taboe doorbreken.
Dieses Tabu brechen wir.Voor veel mensen is het een taboe.
Für viele Menschen ist das tabu.Ik dacht dat dat taboe voor ons was.
Das ist tabu für uns.Maar in het alchemieboek staat dat het taboe is.
Im Alchemiebuch stand, dass es tabu sei.Ze denken dat het taboe of vuil is.
Sie denken, es sei tabu oder schmutzig.In mijn cultuur is geestesziekte taboe.
Denk je dat het een taboe is voor mij?
Du denkst, es ist ein Tabu für mich?De taalkwestie- een probleem, maar geen taboe.
Die Sprachenfrage- ein Problem, aber kein Tabuthema.Mijn vriendje is een taboe voor mama.
Adrien ist bei Mama ein Tabuthema.Wat is taboe en wat het taboe?
Was ist Tabu und was bedeutet das Tabu?Volgens mijn checklist ligt Taboe in jouw kast.
Laut meiner Liste ist Tabu in deinem Schrank.Het is geen taboe; dit is een democratie.
Es ist kein Tabuthema; dies ist eine Demokratie.Aan de andere kant is het een les over godslastering en taboe.
Misschien willen zij Taboe komen spelen.
Vielleicht wollen die rüberkommen und Tabu spielen.Maar het is taboe voor alchemisten om mensen te maken.
Aber es ist ein Tabu für Alchemisten, Menschen zu erschaffen.Aan de andere kant is het een les over godslastering en taboe.
Ein Kurs über Blasphemie und Tabus, Anderseits ist es.Over geld praten is taboe, maar het is wel belangrijk.
Es ist ein Tabuthema, aber so wichtig.
