Voorbeelden van het gebruik van Tabu in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist tabu.
Das Tabu der Virginität.
Het taboe van de maagdelijkheid.Das ist tabu.
Die is taboe.Tabu, haben Sie das verstanden?
Die sind tabu.
Die zijn verboden.
Mensen vertalen ook
Es ist tabu, etwas so Unreines herzubringen.
Het is tapu om zoiets onzuiver hier te brengen.Das letzte tabu.
Het laatste taboe.Therapie ist ein Tabu in der Schwarzen Gemeinschaft.
Therapie is taboe in de zwarte gemeenschap.Ich bin tabu.
Aber es ist ein Tabu für Alchemisten, Menschen zu erschaffen.
Maar het is taboe voor alchemisten om mensen te maken.Die ist tabu.
Dat is verboden gebied.Nein, er ist tabu, weil die Bewohner ein Albtraum sind.
Nee, het is verboden omdat de inwoners verschrikkelijk zijn.Er ist tabu.
Hij is verboden terrein.Tabu Bed and Breakfast ist ein wunderbarer Ort zum übernachten.
Tabu Bed and Breakfast is een geweldige plek om te verblijven.Mako ist tabu.
Mako is verboden gebied.Abschließend noch Folgendes: Zusätzliche Steuervergünstigungen zur Unterstützung der Mobilität der Kunst- undKulturschaffenden sind für meine Fraktion tabu.
Ten slotte: meer belastingfaciliteiten voor de mobiliteit van diegenen die op het gebied van cultuur actief zijn,is voor mijn partij onbespreekbaar.Weil ich tabu bin?
Omdat ik verboden ben?Und illegal. Absolut tabu.
En verboden. Helemaal taboe.Lasst uns dieses Tabu jetzt brechen.
Laten we die taboe nu verbreken.Der Doppler ist tabu.
De Doppler is verboden.Meine Familie ist für Sie tabu, haben Sie das verstanden?
Mijn familie is verboden voor jou, begrijp je dat?Mein Bruder ist tabu.
M'n broer is verboden terrein.Und Asthmatiker sind absolut tabu, wegen ihrer Probleme mit Gas.
Astmatici zijn strikt verboden, vanwege de problemen met gas.Die Gasse ist tabu.
Dit is verboden gebied.Es ist genauer zu sagen, dass die Kuh Tabu im Hinduismus ist, eher als heilig.
Het is nauwkeuriger om te zeggen de koe taboo in Hindoeà ̄sme, eerder dan heilig is.Diese Insel ist tabu.
Dit eiland is verboden terrein.Du denkst, es ist ein Tabu für mich?
Denk je dat het een taboe is voor mij?Diese Ebene ist für Leute wie mich tabu.
Deze etage is verboden voor mensen zoals ik.Devin ist tabu.
Devin is verboden terrein.Alle öffentlichen Terminals sind jetzt tabu.
Alle publieke plaatsen zijn nu verboden gebied.
