Voorbeelden van het gebruik van Heilig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Osten sind sie heilig.
Es ist nichts heilig an mir, Adama.
Außerdem ist diese Woche heilig.
En deze week is heilig.Heilig Kreuz Mindelaltheim.
Er sagt, dass er heilig ist.
Hij zegt dat het heilig is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
heilige scheiße
heilige gral
heiliger vater
heiligen schrift
heilige mutter
heiliger geist
heiligen krieg
heiliger ort
heilige stadt
heilige pflicht
Meer
Du bist nun heilig für mich… durch diesen Ring.
Warum nicht? Es ist heilig.
Waarom niet?- Het is heilig.Er wollte heilig werden, doch er wusste nicht, wie.
Hij wil een heilige worden, maar weet niet hoe dat moet.Dieses Land ist mir heilig.
Het is heilige grond voor mij.Wieder einmal war Heilig Abend, und die Nacht sank hernieder.
Und die Familie ist hier heilig.
En familie is hier heilig.Es ist schwierig, heilig zu werden; schwierig, aber nicht unmöglich.
Het is moeilijk om een heilige te worden; moeilijk maar niet onmogelijk.Pub und Wochenenden sind heilig.
Pubtijd en weekends zijn heilig.Bei allem, was uns heilig ist, das ist das übelriechendste Ding der Welt!
In de naam van alleswat heilig is, dat is 't goorste wat ik ooit rook!Mutter Teresa ist heilig und gut.
Moeder Teresa is heilig en goed.Der Bund einer Mutter mit ihrem Kind ist heilig.
De band tussen moeder en kind is heilig.Warum nun die dreimalige Wiederholung„heilig, heilig, heilig“(genannt das Trisagion)?
Maar waarom de drievoudige herhaling van “heilig, heilig, heilig”(hetgeen de trisagion genoemd wordt)?Und was mein Mann sagt, ist mir heilig.
En wat m'n man zegt is heilig.An einem heiligen Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen;denn es soll dir heilig sein.
Aan het allerheiligste zult gij dat eten; al wat mannelijk is zal dat eten;het zal u een heiligheid zijn.Aber Sie wollen, dass er heilig ist.
Maar je wilt dat hij heilig is.Die katholische Pfarrkirche Heilig Geist gehört zu den ältesten erhaltenen Kirchengebäuden Münchens.
De rooms-katholieke Heilige Geestkerk(Duits: Heilig-Geist-Kirche) behoort tot Die Gumbel-Serie ist uns heilig.
Maar de Gumbel show is heilig voor ons.Als wenn sie alles verkörpert, was heilig ist an Jungfrauen.
Alsof ze al het heilige van een maagd vertegenwoordigde.Ich lehrte sie, das Leben sei heilig.
Lk leerde ze dat het leven heilig is.Er wurde 2002 von Papst Johannes Paul II heilig gesprochen.
Hij werd in 2002 heilig verklaard door paus Johannes Paulus II.In Frankreich ist der Aperitif heilig.
In Frankrijk is het aperitief heilig.An einem Viehwaggon ist nichts heilig.
Er is niets heiligs aan een veewagen.Meine Wochenenden mit Ellie waren heilig.
M'n weekends met Ellie waren heilig.Meine Wochenenden mit Ellie waren heilig.
Mijn weekeinden met Ellie waren heilig.Das Band zwischen Vater undSohn ist heilig.
De band tussen vader enzoon is heilig.
