Voorbeelden van het gebruik van Heilig abend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist Heilig Abend.
Es war Heilig Abend.
Het was kerstavond.Ich dachte, wir teilen sie morgen aus, an Heilig Abend.
Ik denk dat we ze morgen op Kerstavond uitdelen.Heute ist Heilig Abend.
Het is Kerstavond.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
einen schönen abendschöner abendletzter abendtoller abendeinen romantischen abendder letzte abendein besonderer abendder beste abendwunderbarer abendein großer abend
Meer
Gebruik met werkwoorden
zu abend essen
kommt heute abendkommst du heute abendheute abend essen
heute abend feiern
abend essen
heute abend sehen
gehen heute abendkam gestern abendmachst du heute abend
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Welche Art von Mann verlässt sein neugeborenes Baby an Heilig Abend?
Wat voor vent laat zijn pasgeboren baby nou achter op Kerstavond?Es ist Heilig Abend, Ada.
Het is Kerstavond.Er… er schaut ihn an Heilig Abend.
Hij kijkt hem op kerstavond.Es ist Heilig Abend, Ada.
Het is kerstavond, Ada.Ich glaube es schneit. Heilig Abend.
Volgens mij sneeuwt het.- Kerstavond.Aber morgen ist Heilig Abend. Du kriegst niemals Tickets.
Morgen is kerstavond, je gaat nooit een ticket krijgen.Reden Sie nicht von Elternschaft… nachdem Sie Frau und Tochter am Heilig Abend im Stich ließen.
Als je je vrouw en dochter verlaat op kerstavond. Je kunt niets zeggen over het ouderschap.Wieder einmal war Heilig Abend, und die Nacht sank hernieder.
Het was weer kerstavond. De avond viel en Aber morgen ist Heilig Abend.
Dan is het kerstavond.An Heilig Abend hat mich dein Vater erwischt, als ich etwas… in deinen Strumpf stopfen wollte?
Weet je nog dat ik op kerstavond binnensloop… en je vader me betrapte toen ik iets in je sok deed?Junge, es ist Heilig Abend.
Jongen, het is kerstavond.Da heute der 24. Dezember, Heilig Abend, ist, ist es ein guter Zeitpunkt, die Menschen an die historische Wahrheit hinter diesem Feiertag zu erinnern.
Omdat het vandaag 24 december is, Kerstavond, is het een goede tijd om mensen te herinneren aan de historische waarheid achter deze feestdagen.Was machst du Heilig Abend?
Wat doe je met kerstavond?Dennoch fanden noch bis Heilig Abend 1961 regelmäßig Gottesdienste statt.
Ondanks deze omstandigheden vonden er tot kerstavond 1961 nog regelmatig kerkdiensten plaats.Ich weiß, du bist nicht der warmherzige und unklare Typ. Aber es ist Heilig Abend und es würde so viel bedeuten, wenn du da wärst.
Ik weet dat warmte je niks doet maar het is kerstavond, en het zou veel betekenen als je erbij zou kunnen zijn.In deinen Strumpf stopfen wollte.- Ja. An Heilig Abend hat mich dein Vater erwischt, als ich etwas…- Gefährlich?
Weet je nog dat ik op kerstavond binnensloop… en je vader me betrapte toen ik iets in je sok deed?Was machst du Heilig Abend? Hi!
Hoi. Wat doe je op deze kerstavond?Ich will dir nicht Heilig Abend verderben.
Ik wil je kerstavond niet verpesten.Dies ist ein sehr berühmtes Bild, dass tatsächlich an meinem ersten Heilig Abend entstand, 24. Dezember 1968, als ich etwa acht Monate alt war.
Dit is een beroemde foto genomen op mijn eerste kerstavond, 24 december 1968, ik was zo'n 8 maanden oud.Wir können sie nicht am heiligen Abend auf der Treppe liegen lassen.
We kunnen haar niet op de trap laten liggen op Kerstavond.Was, wenn er dich auf seinem Sofa gefunden hätte, am heiligen Abend?
Wat als hij jou vind op zijn sofa op Kerstavond?Es bedeutet"heiliger Abend", und es kommt jeden 31. Oktober, am Abend vor Allerheiligen.
Het betekent"heilige avond," en het komt elke 31 oktober, de Also dann, für diesen heiligen Abend!
Schon lustig, dass das mit uns in Santa's Holiday Adventure anfing,und wir jetzt den heiligen Abend zusammen erleben.
Grappig hoe we bij Santa's Holiday Adventure begonnen ennu samen kerstavond vieren.Unsere Abende waren uns heilig. .
