Wat Betekent HEILFROH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blij

Voorbeelden van het gebruik van Heilfroh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin heilfroh.
Ik ben blij.

Bin heilfroh, wieder in Baltimore zu sein.
Het is heerlijk om terug te zijn.

Ich bin heilfroh.
Ik ben dolblij.

Ich bin heilfroh, dass er dann zu dir geht.
Ik ben heel blij dat ie naar jou toe gaat.

Ich bin heilfroh.
Ik ben opgewonden.

Ich bin heilfroh, dass ich so viel Sex hatte.
Ik ben blij dat ik zoveel seks heb gehad.

Da bin ich heilfroh.
Dan ben ik er mooi vanaf.

Ich bin heilfroh, dass ich sie habe.
Ik ben blij dat ik het nu ben.

Armer Russell. Heilfroh.
Arme Russell. Heel blij.

Und ich bin heilfroh, dass dem so ist.
En daar ben ik heel blij mee.

Und darüber bin ich heilfroh.
Daar ben ik echt blij om.

Ich bin heilfroh, dass ich Knappe sein darf.
Ik mag blij zijn dat ik z'n schildknaap ben.

Gar nichts. Da bin ich aber heilfroh.
Niets. Daar ben ik blij om.

Ich bin heilfroh, dass das wenigstens nicht mehr der Fall ist.
Ik ben blij dat we daar vanaf zijn.

Gar nichts. Da bin ich aber heilfroh.
Daar ben ik blij om.- Niets.

Ich bin heilfroh, nicht mehr lebendig zu sein.
Ik ben blij dat ik niet meer onder de levenden ben.

Er war sachlich, und er war heilfroh.
Hij was feitelijk en hij was ook erg blij….

Bin heilfroh, wieder in Baltimore zu sein.
Ik ben natuurlijk verheugd om weer in Baltimore te zijn.

Ehrlich gesagt bin ich heilfroh, dass Sie bei uns sind.
Als ik eerlijk ben, ben ik blij dat je bent blijven hangen.

Du bist heilfroh, dass die momentan so ein Theater wegen dieser Brücke machen, oder?
Jij bent vast heel blij met dat gedoe op de brug, hè?

Die anderen Patienten waren heilfroh, sicher an Land zu sein.
De andere patienten waren dolblij dat ze aan land waren.

Bin heilfroh, dass er endlich seine Schulden zurückzahlen will. Selbst wenn er am Wochenende arbeitet?
Ik ben blij voor hem dat hij eindelijk zijn schulden afbetaalt… maar dus wat als hij op weekenden moet werken?

Ich hab Jordan grad von dem Niesanfall Glaub mir, Jordan, ich bin heilfroh, dass diese Schicht.
Ik vertelde net over die niesaanval. Ik ben blij dat die dienst voorbij.

Aber ich bin heilfroh, dass sie nicht meine Tochter ist.
Maar ik ben blij dat 't niet mijn dochter is.

Dass du mich für einen Trottel hältst. Ich bin heilfroh, dass ich nach ein paar Jahren.
Dat je me altijd een dwaas hebt gevonden. Ik ben blij dat ik na een paar jaar weet.

Ja, Meg, ich bin heilfroh, dass diese ganze Tortur vorbei ist.
Ja Meg, ik ben blij dat deze beproeving over is.

Hier gibt es nicht viele Türen, an die man klopfen kann… und als Psychiater bin ich heilfroh, dass sie uns gefunden hat.
Er zijn niet veel deuren waar je aan kunt kloppen, zoals een psychiater. Ik ben blij dat ze ons gevonden heeft.

Wir sind heilfroh, daß wir da weggekommen sind.
We mogen blij zijn dat we vandaag heelhuids terug zijn gekomen.

Wir sind schon morgens um 3Uhr gestartet und kamen sehr spät zum Flughafen, als wir im Dalaman angekommen sind und nach 2h(sehr langer) Busfahrt endlich unser Hotel erreichten waren wir heilfroh und geschafft von der Hitze.
We begonnen om 3am en kamen heel laat op het vliegveld aan, moesten 2 uur met de bus van Dalaman naar ons hotel en we waren blij toen de reis er op zat.

Lawrence ist heilfroh, dass jemand ihn für unschuldig hält.
Lawrence is blij dat iemand gelooft dat hij onschuldig is.