Voorbeelden van het gebruik van Sindal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vielen Dank, Herr Sindal!
Hen Niels SINDAL Stellvertreter.
De heer Niels SINDAL Plaatsvervanger.Vielen Dank, Herr Sindal!
Dank u wel, mijnheer Sindal.Sindal(PSE).-(DA) Ich habe ein Problem.
Sindal(PSE).-(DA) Ik heb een probleem.Einträge nach Campingplätze in Sindal: 1.
Gevonden records voor Kamperen in Sindal: 1.
Mensen vertalen ook
Sindal(PSE).-(DA) Lieber Herr Jarzembowski, ich möchte Ihnen etwas sagen.
Sindal(PSE).-(DA) Beste collega Jarzembowski, ik heb u iets te zeggen.Delegation für die Beziehungen zu Litauen Niels Sindal SPE, DK.
Delegatie voor de betrekkingen met Litouwen Niels Sindal PES, DK.Sindal(PSE).-(DA) Frau Präsidentin, auch wk unter stützen diesen Vorschlag.
Sindal(PSE).-(DA) Mevrouw de Voorzitter, ook wij steunen dit voorstel.Daher stimme ich dem Änderungsantrag Nr. 29 von Herrn Sindal vollkommen zu.
Ik steun amendement 29 van de heer Sindal dus van ganser harte.Ich habe Herrn Sindal nicht einmal zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünscht.
Ik heb verzuimd de heer Sindal met zijn uitstekende verslag te feliciteren.Transport von gefährlichen Gütern auf der Straße Donnay, Sindal, Ferber, Schweitzer, Flynn Kommission.
Vervoer van gevaarlijke goederen over de weg Donnay, Sindal, Ferber, Schweitzer, Flynn Commissie.Herr Sindal warf die Frage nach Wracks in internationalen Gewässern auf.
De heer Sindal bracht de kwestie van de scheepswrakken in de internationale wateren ter sprake.Abschließend gratuliere ich Herrn Sindal zu diesem besonders gelungenen Bericht.
Tot slot wil ik collega Sindal feliciteren met zijn uitstekende verslag.Sindal(PSE).(DA) Herr Präsident, dieser Vorschlag wird nach den falschen Grundsätzen behandelt.
Sindal(PSE).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, dit voorstel wordt volgens verkeerde principes behandeld.So auch im Ostseeraum,den Herr Sindal in seinem ausgezeichneten Bericht mit erwähnt hat.
Dat geldt ook voor het Oostzeegebied,dat door de heer Sindal in zijn uitstekende verslag ook wordt genoemd.Sindal(PSE).-(DA) Herr Präsident, früher konnten die Fischer selbst die Fischerei organisieren.
Sindal(PSE).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, vroeger konden de vissers zelf over de visserij beslissen.Laden Informationsanfrage ACSI Eurocampings schickt Ihre Info-Anfrage an"A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning" durch.
Laden Informatieaanvraag ACSI Eurocampings stuurt uw informatieaanvraag door naar"A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning.Anfrage Nr. 100 von Niels Sindal(H-0090/99) Betrifft: Gemeinschaftlicher Seerettungsdienst.
Vraag nr. 100 van Niels Sindal(H-0090/99) Betre/t: Gemeenschappelijke dienst voor redding op zee.Sindal(PSE).-(DA) Frau Präsidentin, auch ich möchte den Bericht von Herrn Ortega gerne unterstützen.
Sindal(PSE).(DA) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil graag het verslag van de heer Ortega steunen.Herr Präsident, ich bin mit der vorgeschlagenen Verordnung und dem Bericht unseres Kollegen Sindal einverstanden, doch bin ich über den Kurs, den die Kommission in jüngster Zeit steuert, beunruhigt.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met de verordening als voorgesteld in het verslag van collega Sindal, maar ik maak me zorgen over de recente koers Sindal(PSE).-(DA) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar, ich werde mich kurz fassen.
Sindal(PSE).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, mijnheer de commissaris, ik zal het kort houden.Abschließend, Herr Präsident, möchte ich den Kommissar, aber auch den Kollegen Sindal fragen, welche Auswirkungen die Einführung des Euro am 1. 1. 1999 auf die europäische Schiffbauindustrie haben wird.
Tot slot zou ik een vraag willen stellen Iversen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute gegen den Bericht von Herrn Herman gestimmt.
Iversen en Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-Herman.Herr Präsident! Ich stimme Herrn Sindal zu, daß es einen Bedarf für eine Verlängerung der siebten Richtlinie gibt.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het met de heer Sindal eens dat een verlenging van de zevende richtlijn noodzakelijk is.A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning ist ein Camping in Sindal, Nordjütland, am im Wald und Fluss/Bach.
A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning is een camping in Sindal, Noord-Jutland, gelegen in het bos en aan een rivier/beek.Ro-Ro-Fahrgastfahrschiffe Sindal, Andersson, Stenmarck, Teverson, Rönnholm, Jarzembowski, N. Kinnock Kommission.
Ro-ro-passagiersschepen Sindal, Andersson, Stenmarck, Teverson, Rönnholm, Jarzembowski, N. Kinnock Commissie.Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament stimmen für den Bericht Änastassopoulos.
Kirsten Jensen en Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) De Deense sociaaldemocraten in het Europees Parlement stemmen voor het verslag-Anastassopoulos.Ich teile auch die Ideen des Kollegen Sindal, was die Debatte für den Fall angeht, daß auch die USA das OECDAbkommen weiterhin nicht ratifizieren wollen.
Ik deel ook de opvattingen van collega Sindal wat betreft het debat voor het geval dat ook de VS de OESOOvereenkomst nog steeds niet willen ratificeren.Ich möchte zunächst Herrn Sindal und auch der Kommission für die Schnelligkeit danken, mit der diese Stellungnahme vorgelegt wurde, denn wir müssen vor Ende des Jahres eine Entscheidung über die Verlängerung dieser siebten Richtlinie treffen.
Ik zou willen beginnen met de heer Sindal te danken en ook Herr Präsident, auch wennwir jetzt den ausgezeichneten Bericht des Kollegen Sindal über die Werftenförderungen behandeln, möchte ich zuerst die Aufmerksamkeit besonders auf die Verfahrensweise und den Europarlamentarismus im allgemeinen lenken.
Mijnheer de Voorzitter,nu we het uitstekende verslag van collega Sindal over steunverlening aan de scheepsbouw behandelen, wil ik eerst met name de aandacht vestigen op de behandelingsmethoden en het europarlementarisme in het algemeen.
