Voorbeelden van het gebruik van Sindal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dank u, mijnheer Sindal.
De heer Niels SINDAL Plaatsvervanger.
Hen Niels SINDAL Stellvertreter.Dank u wel, mijnheer Sindal.
Vielen Dank, Herr Sindal!Sindal(PSE).-(DA) Ik heb een probleem.
Sindal(PSE).-(DA) Ich habe ein Problem.Gevonden records voor Kamperen in Sindal: 1.
Einträge nach Campingplätze in Sindal: 1.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sindal(PSE).-(DA) Beste collega Jarzembowski, ik heb u iets te zeggen.
Sindal(PSE).-(DA) Lieber Herr Jarzembowski, ich möchte Ihnen etwas sagen.Delegatie voor de betrekkingen met Litouwen Niels Sindal PES, DK.
Delegation für die Beziehungen zu Litauen Niels Sindal SPE, DK.Sindal(PSE).-(DA) Mevrouw de Voorzitter, ook wij steunen dit voorstel.
Sindal(PSE).-(DA) Frau Präsidentin, auch wk unter stützen diesen Vorschlag.Ik steun amendement 29 van de heer Sindal dus van ganser harte.
Daher stimme ich dem Änderungsantrag Nr. 29 von Herrn Sindal vollkommen zu.De heer Sindal bracht de kwestie van de scheepswrakken in de internationale wateren ter sprake.
Herr Sindal warf die Frage nach Wracks in internationalen Gewässern auf.Wij werken al aan wat hij voorstelt. Hetzelfde geldt voor wat de heer Sindal voorstelt.
Das gleiche gilt auch für die Vorschläge von Herrn Sindal.Tot slot wil ik collega Sindal feliciteren met zijn uitstekende verslag.
Abschließend gratuliere ich Herrn Sindal zu diesem besonders gelungenen Bericht.Sindal(PSE).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, dit voorstel wordt volgens verkeerde principes behandeld.
Sindal(PSE).(DA) Herr Präsident, dieser Vorschlag wird nach den falschen Grundsätzen behandelt.Ik heb verzuimd de heer Sindal met zijn uitstekende verslag te feliciteren.
Ich habe Herrn Sindal nicht einmal zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünscht.Dit zal een praktisch bindmiddel voor onze Gemeenschap blijken, zoals de heer Sindal al zei.
Wie Herr Sindal bemerkte, werden sich daraus für unsere Gemeinschaft konkrete Verpflichtungen ergeben.Verder heeft de heer Sindal een vraag gesteld over BTW op de bijdragen voor de afvalverwijdering.
Herr Sindal fragte außerdem nach der Mehrwertsteuer auf Abfallentsorgungsgebühren.Vervoer van gevaarlijke goederen over de weg Donnay, Sindal, Ferber, Schweitzer, Flynn Commissie.
Transport von gefährlichen Gütern auf der Straße Donnay, Sindal, Ferber, Schweitzer, Flynn Kommission.Vraag nr. 100 van Niels Sindal(H-0090/99) Betre/t: Gemeenschappelijke dienst voor redding op zee.
Anfrage Nr. 100 von Niels Sindal(H-0090/99) Betrifft: Gemeinschaftlicher Seerettungsdienst.Laden Informatieaanvraag ACSI Eurocampings stuurt uw informatieaanvraag door naar"A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning.
Laden Informationsanfrage ACSI Eurocampings schickt Ihre Info-Anfrage an"A35 Sindal Camping Danmark& Kanoudlejning" durch.Sindal(PSE).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, vroeger konden de vissers zelf over de visserij beslissen.
Sindal(PSE).-(DA) Herr Präsident, früher konnten die Fischer selbst die Fischerei organisieren.Dat geldt ook voor het Oostzeegebied,dat door de heer Sindal in zijn uitstekende verslag ook wordt genoemd.
So auch im Ostseeraum,den Herr Sindal in seinem ausgezeichneten Bericht mit erwähnt hat.Sindal(PSE).(DA) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil graag het verslag van de heer Ortega steunen.
Sindal(PSE).-(DA) Frau Präsidentin, auch ich möchte den Bericht von Herrn Ortega gerne unterstützen.Mijnheer de Voorzitter, ik ben het met de heer Sindal eens dat een verlenging van de zevende richtlijn noodzakelijk is.
Herr Präsident! Ich stimme Herrn Sindal zu, daß es einen Bedarf für eine Verlängerung der siebten Richtlinie gibt.Sindal(PSE).-(DA) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, mijnheer de commissaris, ik zal het kort houden.
Sindal(PSE).-(DA) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar, ich werde mich kurz fassen.Ro-ro-passagiersschepen Sindal, Andersson, Stenmarck, Teverson, Rönnholm, Jarzembowski, N. Kinnock Commissie.
Ro-Ro-Fahrgastfahrschiffe Sindal, Andersson, Stenmarck, Teverson, Rönnholm, Jarzembowski, N. Kinnock Kommission.Sindal(PSE).-(DA) Mijnheer Prodi, u bent de tweede voorzitter van de Commissie waarover ik mee mag beslis sen.
Sindal(PSE).-(DA) Herr Prodi, Sie sind bereits der zweite Kommissionspräsident, an dessen Wahl ich beteiligt bin.Kirsten Jensen, Blak en Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) Europa ondervindt een zware vluchtelingen- en migratiedruk.
Kirsten Jensen, Blak und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Europa steht unter einem überdimensionalen Flüchtlings- und Zuwanderungsdruck.Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) De Deense sociaal-democraten stemmen voor een efficiëntere strafrechtelijke samenwerking in de EU.
Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für die Steigerung der Effektivität der justitiellen Zusammenarbeit in der EU gestimmt.Iversen en Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) De Deense sociaal-democraten stemmen tegen het verslag-Herman.
Iversen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute gegen den Bericht von Herrn Herman gestimmt.Kirsten Jensen en Sindal(PSE), schriftelijk.-(DA) De Deense sociaaldemocraten hebben vandaag voor het verslag-Cox gestemd.
Kirsten Jensen und Sindal(PSE), schriftlich.-(DA) Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den CoxBericht gestimmt.
