Wat Betekent SINNLOSES LEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zinloze leven

Voorbeelden van het gebruik van Sinnloses leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Cronut! Lass dein sinnloses Leben los.
Laat je zinloze leven los. Cronut.

Mein sinnloses Leben hatte wieder einen Sinn.
Mijn zinloze leven had weer een doel.

Sie führte ein trauriges, sinnloses Leben.
Ze leidde een triest, doelloos leven.

Lass dein sinnloses Leben los.- Cronut!
Laat je zinloze leven los. Cronut!

Mein sinnloses Leben hatte plötzlich einen Sinn.
Mijn zinloze leven had opeens weer betekenis.

Um dein sinnloses Leben zu retten.
Een zielige poging om jouw zinloze leven te redden.

Mein sinnloses Leben hatte plötzlich einen Sinn.
Mijn nutteloze leven had plotseling weer een doel.

Jetzt hat dein sinnloses Leben schließlich doch einen ehrbaren Sinn.
Nu heeft jouw nutteloze leventje eindelijk een doel.

Leute, die ein sinnloses Leben führen, sind sehr unglückliche Menschen.
Mensen die een zinloos leven leiden, zijn erg ongelukkig.

Und dachten über Ihr sinnloses Leben nach. Als ich vorbeiraste, drehten Sie in der Einfahrt Däumchen.
Jij zat op oprit duimen te draaien en te denken aan je betekenisloze leven.

Glückwunsch, dass ihr das sinnlose Leben hinter euch lasst, um Piraten zu werden.
Felicitaties met 't achterlaten van je zinloze leven om piraat te worden.

Zum ersten Mal in deinem sinnlosen Leben hat dich jemand wirklich nötig.
Voor 't eerst in je nutteloze leven hadden mensen je nodig.

Meines dummen, leeren, sinnlosen Lebens.
Van mijn stomme, lege… zinloze leven.

Nur ein weiteres sinnloses Ritual in einem sinnlosen Leben.
Het is weer een zinloos ritueel in een zinloos leven.

Glückwunsch, dass ihr das sinnlose Leben hinter euch lasst, um Piraten zu werden. Ahoi.
Gefeliciteerd dat jullie je miezerige leven hebben verruild Ahoy, clubleden. voor een bestaan als piraat.

Damit Sie Ihre sinnlosen Leben führen können. Kostenlose Nahrungsmittel, Wasser, Drogen.
Gratis voedsel, gratis water, gratis drugs, zodat jullie het doelloze leven kunnen vergeten, wat jullie leiden.

Das ist nur ein weiteres sinnloses Ritual in einem sinnlosen Leben.
Weer een nutteloos ritueel in een nutteloos leven.

Nur ein weiteres sinnloses Ritual in einem sinnlosen Leben.
Weer een nutteloos ritueel in een nutteloos leven.

Bleiben Sie die nächsten 25 Jahre Ihres sinnlosen Lebens in Haft.
Dan zit je de komende 25 jaar van je nutteloze leven in de bak.

Ihr wisst ja, dass ihr nicht mit vergänglichen Dingen wie Silber oder Gold aus dem sinnlosen Leben freigekauft worden seid, das ihr von euren Vorfahren übernommen hattet, sondern mit dem kostbaren Blut eines reinen, makellosen Opferlammes, dem Blut von Christus.
U weet immers dat u niet met zoiets vergankelijks als zilver of goud bent vrijgekocht uit het zinloze leven dat u van uw voorouders had geërfd, maar met kostbaar bloed, van een lam zonder smet of gebrek, van Christus.

Meines dummen, leeren, sinnlosen Lebens.
Mijn stomme, lege, enge, zinloze, poes kleding leven.

Sinnlosen Lebens befreie. Und nun… folgt das Kapitel, wo ich euch kleine Leute.
En waardeloze levens. bevrijd van de last… van jullie mislukte… En nu… volgt het gedeelte… waarin ik jullie, gepeupel.

Dadurch ist mein Leben sinnlos.
Het leven heeft geen zin meer.

Dann war mein Leben sinnlos.
Dan was m'n leven waardeloos.

Ohne dich ist mein Leben sinnlos.
Zonder jou is mijn leven zinloos.

Ohne Film ist mein Leben sinnlos.
Zonder film is mijn leven zinloos.

Ohne Film ist mein Leben sinnlos.
Zonder het filmen heeft mijn leven geen zin.

Ohne dich ist mein Leben sinnlos.
Schat, ik kan niet zonder jou leven!

Manchmal erscheint das Leben sinnlos und unbarmherzig.
Soms is 't leven zinloos en onbarmhartig.

Und all diese Leben sinnlos vergeudet worden.
En zijn al die levens tevergeefs verloren.