Voorbeelden van het gebruik van So misstrauisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So misstrauisch.
Zo wantrouwend.Sie ist so misstrauisch.
So misstrauisch, so uneinsichtig.
Zo achterdochtig, Sie sind so misstrauisch.
U bent erg wantrouwig.Warum seid ihr immer so misstrauisch?
Jij bent altijd zo achterdochtig.
Du hast so misstrauisch geguckt.
Je lijkt zo achterdochtig.Diese Koreaner… sind immer so misstrauisch.
Die Koreanen- Zo achterdochtig.Nicht so misstrauisch.
Niet zo achterdochtig.Warum ist deine Mom immer so misstrauisch?
Waarom is ze altijd zo wantrouwig?Du bist so misstrauisch, Julia.
Je bent zo wantrouwig bij mensen, Julia.Sie war in letzter Zeit so misstrauisch.
Ze is de laatste tijd erg achterdochtig.Wieso bist du so misstrauisch gegenüber diesem Kerl?
Waarom heb je zoveel argwaan?Diese Koreaner… sind immer so misstrauisch.
Die Koreanen zijn zo achterdochtig sinds Hiroshima.
Heather ist so misstrauisch, dass sie und Tess dich in der Sozialversicherung suchten.
Niet echt. Je maakte Heather zo achterdochtig dat zij en Tess je naam door de sociale Security hebben gehaald.Warum bist du so misstrauisch?
Niet zo wantrouwend.Sie waren so misstrauisch, dass ich jeden überzeugen musste, vor allem euch, dass ich Böse bin. Oder ich wäre erledigt gewesen.
Ze waren zo wantrouwig dat ik deed voorkomen of ik slecht was… anders was ik er geweest.Sei nicht so misstrauisch.
Doe niet zo achterdochtig.Seien Sie nicht so misstrauisch.
Wees niet zo achterdochtig.Dad ist so misstrauisch.
Papa is zo achterdochtig.Warum bist du immer so misstrauisch?
Waarom ben je altijd zo achterdochtig?Du bist so misstrauisch.
Je bent zo achterdochtig.Warum bist du immer so misstrauisch?
Waarom ben jij altijd zo achterdochtig?Pyotr war so misstrauisch.
Pjotr was zo achterdochtig.Seien Sie nicht so misstrauisch.
Wees toch niet zo wantrouwend.Sei nicht so misstrauisch.
Wees niet zo achterdochtig.Was gucken Sie so misstrauisch?
Waarom kijken jullie zo sceptisch?Sei nicht so misstrauisch.
Wees toch niet zo achterdochtig.Lisa, du bist immer so misstrauisch.
Lisa, jij bent altijd zo achterdochtig.Wir sind hier wohl nicht so misstrauisch, wie es anderswo üblich ist.
We zijn hier zeker niet zo achterdochtig als elders.Was weiß der Boss, dass er dir so misstrauisch begegnet?
Wat weet de baas dat hij zo achterdochtig is over jou?
