Wat Betekent SO NOBEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo nobel
• zo edel

Voorbeelden van het gebruik van So nobel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist so nobel.
Dat is zo nobel.

So nobel von dir.
Wat goed van je.

Er ist so nobel.
Hij is zo galant.

Dabei hat er so uneigennützig gehandelt und so nobel.
Terwijl hij zo onbaatzuchtig en nobel is.

Er war so nobel.
Hij was zo stijlvol.

Und sind wir nicht trotzdem wegen unseres Glaubens an die Gerechtigkeit Gottes so nobel geworden?
En toch, zijn we niet, vanwege ons geloof in de gerechtigheid van God, zo edel geworden?

Er ist so nobel.
Hij is erg stijlvol in zoiets.

Dieser Laden ist so nobel.
Het is hier zo chic.

Nicht mehr so nobel, Chief Lord.
Niet meer zo nobel, Chief Lord.

Dieses Restaurant ist so nobel.
Deze plek is zo luxe.

Nee, nee, so nobel sind wir nicht.
Nee, nee, zo nobel zijn we niet.

Ja.- Und er war so nobel.
Ja.- En hij was zo knap.

Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird. Besonders, wenn du's bist.
Het is niet zo nobel, wanneer er iemand getroffen wordt, speciaal wanneer jij het bent.

Nicht mal so nobel.
Niet eens zo nobel.

Und ich dachte, du wärst so nobel gewesen mit mir Schluss zu machen, damit ich nach Wien gehen würde.
En ik dacht dat je zo nobel was om met me te breken zodat ik naar Wenen zou gaan.

Ja. Tun Sie doch nicht so nobel.
Ja. Doe niet zo verrekte nobel.

Das letzte Mal als du so nobel zu mir warst, endete damit, dass wir unser Geschirr aufgeteilt haben.
De laatste keer dat je nobel voor me was, waren we bezig de vaat te delen.

Tu nicht so nobel.
Doe niet zo uit de hoogte.

Ja, Mr. Präsident, Sir, steht so nobel, prächtig und altersschwach da, denken Sie nur mal, wie viel besser Sie aussehen würden… als ich!
Ja, Mr. President, meneer, u staat daar zo edel, en voornaam, en vervallen, bedenk hoeveel beter u er uit zal gaan zien… als mij!

Tun Sie doch nicht so nobel.- Ja.
Ja. Doe niet zo verrekte nobel.

Tut mir leid, dass es hier nicht so nobel ist, wie im Käfig, in den du mich 3 Monate eingesperrt hast.
Sorry dat het hier niet zo chique is als de kooi waarin jij me drie maanden vasthield.

Weißt du was? Es ist so nobel, dass?
Omdat het zo chic is dat… Weet je wat?

Es tut mir Leid, dass es hier nicht so nobel ist wie in dem Käfig, in den du mich drei Monate lang gesperrt hast.
Sorry dat het hier niet zo chique is als de kooi waarin jij me drie maanden vasthield.

Weil das Stehlen von Seelen ja so nobel ist.
Omdat zielen stelen zo nobel is.

Ihr Golfklub ist so nobel, Mr. Wong.
Je golfclub is zeker klasse, Mr. Wong.

Ich wusste nicht, dass das Restaurant so nobel ist.
Ik wist niet, dat het restaurant zo mooi zou zijn.

Eva ist vielleicht nicht so nobel wie wir glauben.
Eva is misschien niet zo nobel als we denken.

Wir sollten dem Mann die letzte Ehre erweisen, der sein Leben gegeben hat und jetzt so nobel seinem Land dient?
Moeten we geen respect betuigen aan een man die het leven liet… en die nu ons en zijn land zo nobel dient?

Nein. Nicht mal so nobel.
Nee, zelfs niet zo eervol. Is het een druiper?

Was? -Nur weil ich nicht so nobel bin.
Wat?-Want ik heb niet zulke klasse als jij.

Hoe "so nobel" te gebruiken in een Duits zin

Nur, ob sie wirklich so nobel sind, darüber kann man sich streiten.

So nobel Online Casinos auch sein mögen: Sie konkurrieren nicht mit dem.

So nobel hatte ich es seit meinem Aufbruch aus Berlin nicht mehr!

Das Esterhazyrestaurant ist genau so nobel wie der Name es schon andeutet.

Da kann der Zweck des patches für einige noch so nobel sein.

Die sehen so nobel aus, und Marzipan ist sowieso genau mein Geschmack!.

Allerdings ist sie nicht so nobel wie die von Esprit bei Ebay .

Ganz so nobel wie in den Villengegenden geht es dort zwar nicht zu.

Nicht so nobel wie im Langham oder Crown, aber die 25 Dollar wert.

Es wirkte alles so nobel und versprühte die Atmosphäre von Wissen und Weisheit.

Hoe "zo nobel, zo edel" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar goed, niet iedereen kan zo nobel en altruïstisch zijn.

Het lijkt zo nobel als het niet té triest was.

Zo nobel zijn die fabrikanten echt niet hoor!

Het is ook niet zo nobel wat ik doe.

Verschillende goede doelen Oei, dat klinkt niet zo nobel hé?

Waarom zijn de Zoekers niet meer zo nobel als vroeger?

Ook niet omdat het spel zo edel is.

Maar zo nobel was die uitnodiging allerminst.

De klantenkring was net zo nobel als het merk.

Net zo edel en royaal: de douchetablet van spiegelglas.