Voorbeelden van het gebruik van Soforthilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Soforthilfe für die UdSSR.
Nahrungsmittel- und Soforthilfe.
Voedselhulp en spoedhulp.Soforthilfe für dritte Länder.
Spoedhulp voor derde landen.Betrifft: Soforthilfe für Polen.
Betreft: Spoedhulp voor Polen.Soforthilfe gemäß Artikel 9.
Noodhulp, overeenkomstig artikel 9.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Humanitäre Soforthilfe für Bedürftige.
Humanitaire noodhulp voor de behoeftigen.Soforthilfe über eine belgische NRO.
Spoedhulp via een Belgische NGO.Finanzrahmen für unionsmassnahmen, soforthilfe und technische hilfe.
Financieel kader voor eu-acties, noodhulp en technische bijstand.Soforthilfe innerhalb der Gemeinschaft.
Spoedhulp binnen de Gemeenschap.Nahrungsmittelhilfe und Soforthilfe für die UdSSR, Bulgarien und Rumänien.
Voedselhulp en spoedhulp voor de Sovjet-Unie, Bulgarije en Roemenië.Soforthilfe von insgesamt 30 Mio. ECU.
Spoedhulp voor in totaal 30 milj. ecu.Auf Gemeinschaftsebene ist aufgrund der Ratsentschließung von 1977 1991 durch eine neue Entschließung bekräftigt die Kommission dafür zuständig, die Soforthilfe der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft zu koordinieren.
Op EG-niveau is de Commissie, krachtens een resolutie van de Raad van 1977 die in 1991 werd bekrachtigd door een nieuwe resolutie, verantwoordelijk voor het coördineren van de spoedhulpacties van de Lid-Staten en de Gemeenschap.Betrifft: Soforthilfe für Kambodscha.
Betreft: Spoedhulp voor Cambodja.Die jüngsten Ereignisse haben jedoch verdeutlicht, dass die Mittel aus dem AMIF unddem ISF allein nicht ausreichen und dass für die Bereitstellung von Soforthilfe ein Antrag des Mitgliedstaats und der Beschluss eines Sachverständigengremiums vorliegen muss.
Bij recente gebeurtenissen is gebleken dat de inzet van het AMIF enhet ISF niet toereikend is en dat voor de besteding van noodfinanciering door een lidstaat een verzoek moet worden ingediend, waarna door een deskundigengroep een besluit moet worden genomen.Soforthilfe über mehrere europäische NRO.
Spoedhulp via verscheidene Europese NGO's.Die politischen und sicherheitspolitischen Komponenten der Katastrophenabwehr und die Krisenreaktion im Rahmen des IfS und der mittel- undlangfristigen Hilfe werden- wie auch die Frage, wie beides besser mit der Soforthilfe koordiniert werden können- Gegenstand getrennter Vorschläge sein.
Politieke en veiligheidsaspecten van de respons bij rampen alsook de crisisrespons uit hoofde van het IfS en hulp op middellange enlangere termijn en de wijze waarop deze beter gecoördineerd kunnen worden met spoedhulpacties, zullen in afzonderlijke voorstellen aan de orde komen.Soforthilfe für die Überschwemmungsopfer.
Noodhulp voor de slachtoffers van de overstromingen.Humanitäre Soforthilfe der Gemeinschaft 1991.
De humanitaire spoedhulp van de Gemeenschap 1991.Soforthilfe für die Überschwemmungsopfer Orissas.
Noodhulp aan de slachtoffers van de overstromingen in Orissa.Humanitäre Soforthilfe für die Opfer der Dürre.
Humanitaire noodhulp aan de slachtoffers van de droogte.Soforthilfe für die Überschwemmungsopfer in den südlichen Provinzen.
Noodhulp voor de slachtoffers van de overstromingen in de zuidelijke provincies.Humanitäre Soforthilfe für die Erdbebenopfer.
Humanitaire noodhulp aan de slachtoffers van de aardbeving.Die Soforthilfe dient dem Kauf und der Lieferung von Medikamenten.
Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung.
Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling.Soforthilfe zur Bekämpfung der zerebrospinalcn Meningitis in der Savannenregion.
Spoedhulp voor de bestrijding van de meningitis-(cerebro spinalis epidemica) epidemie in de regio Savanes.Humanitäre Soforthilfe für die Opfer des Orkans Rick.
Humanitaire noodhulp voor de slachtoffers van de orkaan Rick.Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung: Die Rentner und die Rentnerpartei sind dafür.
Hulp, sanering en ontwikkeling: daar zijn de gepensioneerden en de Partij van de Gepensioneerden vóór.Humanitäre Soforthilfe für die Opfer der Überschwemmungen.
Humanitaire hulp voor de slachtoffers van de overstromingen.Die Soforthilfe der Kommission wird zusätzlich zu den regulären Mitteln gewährt, die die Mitgliedstaaten für die Durchführung ihrer nationalen Programme für den Zeitraum 2014-2020 aus dem Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds erhalten- Italien erhält einen Grundbetrag in Höhe von 310,36 Mio.
De noodfinanciering van de Commissie komt bovenop de reguliere middelen die de lidstaten uit het Fonds voor asiel, migratie en integratie ontvangen voor de uitvoering van hun nationale programma's voor de periode 2014-2020.Humanitäre Soforthilfe für die Opfer der Kämpfe.
Humanitaire noodhulp voor de slachtoffers van de gevechtshan delingen.
