Voorbeelden van het gebruik van Soforthilfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Soforthilfen Äthiopien.
Tabelle 13- Soforthilfen.
Tabel 13- Spoedhulp.Soforthilfen für Drittländer.
Spoedhulp binnen de Gemeenschap.Reserve für Soforthilfen.
Reserve voor noodhulp.B Soforthilfen für Drittländer.
B Spoedhulp voor derde landen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Reserve für Soforthilfen.
Reserve voor spoedhulp.Iv Soforthilfen im Rahmen von Artikel 950 des Haushaltsplans.
Iv Spoedhulp in de zin van artikel 950 van de begroting.Garantie Reserve Soforthilfen.
Garantie Reserve spoedhulp.Mio. ECU für Soforthilfen davon 120 Mio. für Flüchtlinge.
Miljoen ecu voor noodhulp(waarvan 120 miljoen voor vluchtelingen);Humanitäre Hilfe und Reserven für Soforthilfen.
Humanitaire hulp en reserve voor noodhulp.Reserve für Soforthilfen Kapitel B7-91.
Reserve voor noodhulp hoofdstuk B7 91.Auf einen Punkt möchte ich jedoch zurückkommen:die Frage der Soforthilfen.
Op één punt wil ik echter terugkomen:de kwestie van de noodhulp.Reserve für Soforthilfen Kapitel B7 9 1.
Reserve voor spoedhulp hoofdstuk B7 9 1.Reserven Währungsreserve Reserve für Garantien Reserve für Soforthilfen.
Reserves Monetaire reserve Reserve voor garanties Reserve voor spoedhulp.Wirbelsturm Hugo b Soforthilfen für Drittländer.
Cycloon Hugo b Spoedhulp voor derde lander.Soforthilfen für die vom Erdbeben betroffenen Gemeinden in Marken und Umbrien.
Stadion Furiani in Bastia b Soforthilfen für Drittländer.
Reserve für Soforthilfen und Krisenreserve der Europäischen Union.
Reserve voor noodhulp en crisisreserve van de Europese Unie.Erdbeben in der Region Pyrgos b Soforthilfen für Drittländer.
Aardschok in de Plaatselijke regio Pyrgos b Hulp voor derde landen 1.Tabelle 17- Soforthilfen dungsindustrie in der Gemeinschaft- KOM(91) 399 und Bull. EG 10-1991, Ziff. 1.2.35.
Tabel 17- Spoedhulp nautaire textiel en kledingindustrie- COM(91) 399 en Bull. EG 10 1991, punt 1.2.35.Währungsreserven Reserve für Soforthilfen Reserve für Garantien.
Monetaire reserve Reserve voor spoedhulp Reserve voor garanties op leningen.Was die Reserve für Soforthilfen betrifft, so hat der Rat den Vorschlag der Kommission betreffend der Verpflichtungsmittel akzeptiert.
Wat de reserve voor noodhulp betreft, keurde de Raad het Commissievoorstel inzake vastleggingskredieten goed.Andererseits wurden wiederum keine Haushaltsmittel für Soforthilfen bereitgestellt.
Maar aan de andere kant, voor de spoedhulp is weer geen financiële voorziening aanwezig.Nahrungsmittelhilfe, Soforthilfen und Unterstützung von Flüchtlingen.
Voedselhulp, noodhulp en hulp aan vluchtelingen.NAHRUNGSMITTEL UND HUMANITÄRE HILFE■ Humanitäre Hilfe und Reserven für Soforthilfen D Nahrungsmittelhilfe.
Voedselhulp en humanitaire hulp B Humanitaire hulp en reserve voor noodhulp Π Voedselhulp.Die Mittel für die Reserve für Soforthilfen sollten folgende Beträge nicht überschreiten.
De voorziening voor de reserve voor spoedhulp mag niet meer bedragen dan.Währungsreserve(Titel Β1 6) Reserve für Garantien(Kapitel B0 23) Reserve für Soforthilfen Kapitel B7 91.
Monetaire reserve(titel Β1 6)- Reserve voor garantie(hoofdstuk BO 23)- Reserve voor noodhulp hoofdstuk B7 91.Erhöhung der Haushaltsmittel für die Soforthilfen zugunsten der vom Erdbeben des Jahres 1997 betroffenen Gebiete.
Verhoging van de begroting voor de noodhulp ten behoeve van de gebieden die door de aardbeving van 1997 zijn getroffen.Reserven- Währungsreserve(Titel Bl 6)- Reserve für Garantien(Kapitel BO-23 undBO 24)- Reserve für Soforthilfen Kapitel B7-91.
Reserves- Monetaire reserve(titel Bl-6)- Reserve voor garanties(hoofdstukken B0-23 enB0-24)- Reserve voor spoedhulp hoofdstuk B7-91.Seit 1977 enthält der Gemeinschaftshaushalt eine Haushaltslinie für Soforthilfen zugunsten der von Naturkatastrophen betroffenen Be völkerung.
Sedert 1977 omvat de begroting van de Gemeenschap een krediet voor hulp aan slachtoffers van rampen.
