Wat Betekent SOGENANNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zogenaamd
• zogenaamde

Voorbeelden van het gebruik van Sogenannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wen nennst du hier"sogenannt"?
Wie noem je zogenaamd?

Gehört Wermut zu sogenannt aromatisirowannym den Weinen.
Vermut behoort zogenaamde aromatized wijnen aan.

Wen nennst du hier"sogenannt"?
Wie noemt u de “zogenaamde”?

Sogenannt"ëTюcюфэp" der Teil der Feier wendet in drei Richtungen: tisch-, spiel-, tänzerisch.
Zogenaamd"vrij" onderdeel prazdnestva wordt in drie aanwijzing afgewikkeld: Zastolnaya, ludiek, tantsevalnaya.

Beim Austrocknen darin können sich sogenannt ussuschetschnyje die Risse bilden.
In vysykhanii erin kunnen zogenaamde usushechnye krakken formeren.

Je danach und verschiedene nach der Form die Früchte die falschen Früchte, sogenannt gipantii.
Afhankelijk van dit en verschillend met betrekking tot vormen vruchten schijnvruchten, zogenaamd gipantii.

Außer dem festen Leim verwenden sogenannt galertu(der flüssige Leim), die bei der Temperatur 22-23°P.
Behalve ferme kleefstof gebruik zogenaamd galertu(vloeiende kleefstof) welk smelt in de temperatuur 22-23°C weg.

Darm- gelmint von der allgemeinen Länge die 3 5 cm, sogenannt zwerg- zepen.
Alvine gelmint door generaal lengte 3- 5 cm, zogenaamd karlikovyi tsepen.

Und in dritten, sogenannt Liturgitscheski, der Sinfonie Onegger behandelt an die strengen Themen, die vom Krieg bewirkt sind.
En in derde, zogenaamde Liturgicheskoi, symfonie Onegger past op ernstige thema's gegenereerd door de oorlog toe.

Auf der alten und altertümlichen polierten Möbel bilden sich winzig, sogenannt wolosnyje die Risse.
Op het oud en oeroud af meubeltje zullen minuut, zogenaamd haarvat krakken vormen.

Mutationen(sogenannt“Varianten”) in der genetischen Codierung variieren, mit dem bestimmte Menschen anfälliger für bestimmte Krankheiten.
Mutaties(zogenaamd “varianten”) in genetische codering variëren, waardoor sommige mensen gevoeliger voor bepaalde ziekten.

Die Grundstücke alt juschnobereschnogo die Autobahn; die Uferstraßen; sogenannt"эшцэ фюËюys" westlich Jaltas.
Vormen; Stadsdelen oud iuzhnoberezhnogo rijweg; Waterkeringen; De zogenaamde"lagere rijweg" van zapadnee Jalta.

Rein tischler- ist die Bohrwinde, mit dem Satz, sogenannt, feder- und anderer swerl für das Ausbohren im Baum rund und der Bearbeitung der ovalen Öffnungen.
Puur stolyarnym is bitbrace, met de pakket, zogenaamd, van perevykh en andere augers voor vysverlivaniya in de boom van om en vydelki ovale openingen.

Von Anfang an verschleiert war durch deine enorme Anziehung zu ihr. Ich meine, dass dein sogenannt realistisches Bild von Daphne.
Is vertroebeld vanaf het begin door uw intense aantrekkingskracht op haar. Mijn punt is, je zogenaamde realistisch beeld van Daphne.

Er zögert die sogenannt"demokratische" Lö sung durchzusetzen, während er sich zugunsten von friedlichen Demonstrationen und die Freiheit von Internet aus spricht.
Hij aarzelt om de zogenaamd"democratische" oplossing door te zetten, terwijl hij zich ten gunste van vreedzame demonstraties en de vrijheid van internet uitspreekt.

In die selben 1985 Majron Krejger hat im Museum der Naturwissenschaft des Bundesstaats Connecticut sogenannt"-шфxюяыxщë" geöffnet;
In gelijk 1985 jaar Mairon Kreiger geopend in Het museum van de natuurwetenschappen van de toestand Connecticut zogenaamde"Videopleis.

Schritt für Schritt befreit Debussy bestimmte Kategorien der Akkorde, sogenannt"эxsë=ющëшT№§" der Lautverbindungen von vorangegeben von ihren Regeln"яюTxфxэш.
Stap voor stap Debiussi raskreposhchaet bepaalde categorieën akkordov, zogenaamde'aangeslagene"indruk" zvukosochetanii van predukazannogo de regels van hun"gedrag.

Und sogenannt ist der Kutusowski Springbrunnen(der monumentale Platz auf der Trolleybustrasse auf dem Aufstieg zum Angarsker Pass) mit den realen historischen Ereignissen verbunden.
En zogenaamde Kutuzovskii fontan(monumentaale stek op trolleibusnoi trace op de kweken naar Angarskomu perevalu) wordt echte historische evenementen verbonden aan.

Sogar in den kleinen Kursiedlungen, wenn es dort die großen HeilstГ¤tten gibt, gibt es die befriedigenden KonzertsГ¤le und sogenannt kursaly, wo auch die Disko durchgeführt werden.
Zelfs in klein vakantieoord bebouwde komen, als er bestaan ruim zdravnitsy, bestaan niet slechte kontsertnye hallen en zogenaamd kurzaly, waar worden ook en diskoteki gedraagd.

Nur auf Kosten von"scшщë=Tp чpËpч№" gewinnen sogenannt naturopatitscheskije die Präparate und die Medikamente aufgrund der Grasabzüge- teilweise sind sie sogar gefährlich.
Slechts voor de rekening van"de moord zarazy" zege zogenaamde naturopaticheskie medicaties en drugs op de basis travyanykh vytyazhek- ten dele zij zijn zelfs gevaarlijk.

Der Hope Diamond, auch bekannt als Le Bijou du Roi, Le bleu de France und der Tavernier Blue, ist ein 45.52 karat tiefblauer Diamant und ist sogenannt der berühmteste Diamant der Welt.
De Hope Diamond, ook bekend als Le Bijou du Roi, Le bleu de France en de Tavernier Blue, is een 45.52 karaat diepblauwe diamant en is zogenaamd de beroemdste diamant ter wereld.

Und sogenannt ist der Kutusowski Springbrunnen damit verbunden, dass in 1774 die Türken die Landung neben Aluschty abgesetzt haben und es wurden neben die Dörfer der Lärm(der Obere Kutusowka) und Demerdschi(Lutschistoje) gefestigt.
En zogenaamde Kutuzovskii fontan wordt verbonden aan wat in 1774 jaar turki vysadili desant buiten Alushty en waren bolstered boven nabij gezetene Ophefen(Upper Kutuzovka) en Demerji Asteriated.

Den Besitzer der Geländewagen die wenig bekannte altertümliche Autostraße aus dem Bajdarski Tal ins Tal des Flusses Belbek durch sogenannt ist Kabani der Pass besonders empfohlen.
Naar eigenaren vnedorozhnikov in het bijzonder willen raden maloizvestnuiu oeroude snelverkeersweg van Baidarskoi vallei in de vallei van rivier Belbek door zogenaamde Kabanii pereval aan.

Zu obreschetke nehmen sich die Bilder sogenannt kljamerami von den Streifen zusammen wurden Länge 15 und in der Breite 2 siehe es Werden kljamery ungefähr durch jede die 130 cm oder öfter bei der groà en Neigung der Deckung gestellt.
Naar obreshetke schilderstuken krepyatsya door zogenaamde klyamerami bef werden lengte 15 en breedte 2 cm. Worden klyamery ongeveer door ieder 130 cm of meer dikwijls in de ruime vooringenomenheid van het dak ingestellen.

Systemkritische Beiträge auf YouTube werden aufgrund angeblicher Copyright-Verletzungen in Maßen zensiert und sind bereits heute aus dem sogenannt"freien Internet" gelöscht.
Bijdragen op You-Tube die kritisch zijn voor het systeem, worden op grond van zogenaamde kopijrechtschendingen met mate gecensureerd en zijn vandaag al gewist uit het zogenaamd"vrije internet.

Im Vorgebirge in den Höhen von 350 bis zu 600 m über dem Meeresspiegel von der Hauptpflanzengesellschaft sind sogenannt dubki und die künstlichen Landungen der Kiefer krim-, einschließlich auf den Terrassen.
IN Predgore op de hoogtepunten van 350 tot toe 600 m overheen de zeespiegel belangrijkste plantaardige gemeenschap zijn zogenaamde dubki en de kunstmatige daling van de pijnboom krymskoi, incluis op de terrassen.

In der Erwägung, dass der Rat die Geschäftsordnung des Ausschusses der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten, der bei der Kommission mit der obengenannten Verordnung eingesetzt wurde(sogenannt Ausschuss"Artikel 6"), festzulegen hat.
Overwegende dat de Raad het reglement van orde van het bij die verordening bij de Commissie ingestelde Comité van vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, hierna"Comité van artikel 6" te noemen, moet vaststellen.

Und Mitte des vorigen Jahrhunderts ist und bis zu 70-80 Jahren die Musik so in den Körper des Filmes fest eingegangen, dass die besondere Bedeutung sogenannt"bsчNoъpыiэNox" erworben haben; die Bilder, die Begleitung für die die talentvollen Komponisten verfassten.
En rond de middelmaat van het verleden eeuw en tot toe 70-80 jaren muziek zo strak liep de zelve lichaam van de film welk bijzondere betekenis aangeschaffene zogenaamde"muzikale" schilderstuken, bijbehorend voor welk sochinyali begaafde componisten binnen.

Bei der Ausführung der Wendungen auf der Autobahn mit der ungenügend guten Deckung ist die zusätzliche Vorsicht notwendig, da die Ungleichmäßigkeit oder die sich häufig treffenden Andränge auf dem Asphalt, schaffend sogenannt riflenku, dazu bringen, dass das Auto die aufgegebene Bahn verliert.
In de voerend van de ommezwaaien op de rijweg met ontoereikend goede bekleding noodzakelijke aanvullende zorg, omdat asperities of dikwijls getroffen naplyvy op asfalteren zogenaamd riflenku gemaakt, aandragen wat automobiel raakt kwijt kogelbaan gaf.

In die ersten Nachkriegsjahre hat Archäologe A.A. Schtschepinski hier die Existenz drei ersetzender einander Siedlungen festgestellt: die Epochen Bronze(der Anfang des II. Jahrtausendes v.u.Z.), der Epoche des frühen Eisens(die erste Hälfte des I. Jahrtausendes bis zum Jh. e., sogenannt ist die Kornelkirsche-kobinskaja die Kultur) und des Mittelalters- die Grabstätte aus 36 Beerdigung der Zeiten Goldener Horde geöffnet.
In eerst post-oorlog jaren archeologist A. A. Shchepinskii richtte hier bestaan van drietal smenyavshikh elkaar volksplantingen op: Het tijdvak van het brons( begon II millenniumen tot toe n. E.), De tijdvakken van vroeg ijzer( de eerst half van ik millennium tot toe in. E., Zogenaamde kizil-kobinskaya cultuur) van en de middeleeuwen- wordt mogilnik van 36 pogrebenii the times van Goudene horde onthullen.