Wat Betekent SOHNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoon
• zonen

Voorbeelden van het gebruik van Sohne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach deinem Sohne'ne Freude.
Maak je kind blij.

Hier ist ein Glas Kümmel von Ihrem Sohne!
Hier is een glas bier van uw kleinzoon.

Bleibt meinem Sohne treu!
Blijf mijn Zoon trouw!

Schnell mit der Kanone Liebt er doch den Sohne.
Snel met het geweer, maar houd van zijn zoon.

Tod dem Sohne Gothams.
De Zoon van Gotham moet sterven.

Dann wandte er sich zu seinem Sohne.
Daarop rigtte hij zich tot zijn zoon en riep verrukt uit.

Indem wir Ihren Sohne zurückholen.
Door uw zoon terug te halen.

Ich bin Frederick Little und das sind meine Sohne.
Ik ben Frederick Little, en dit zijn m'n zoons.

Indem wir Ihren Sohne zurückholen. Wie?
Hoe?-We halen je zoon terug?

Du ziehst die Gesellschaft von Schwein und Ziege der von Frau und Sohne vor?
Ben je liever bij de varkens en een geit dan bij je vrouw en zoon?

Bruce. Tod dem Sohne Gothams.
De Zoon van Gotham moet sterven. Bruce.

Du bist der Sohne eines Soldaten bei der Marine, richtig?
Je bent de zoon van een marinier nietwaar?

Bitte bei Deinem göttlichen Sohne für uns Sünder.
Bid bij Je goddelijke Zoon voor ons zondaars.

Verzweifelte Sohne, die sich deinetwegen kreuzten.
Wanhopige zonen, die voor jou kruisridders werden.

Doch bedenkt: Alles ist in meinem Sohne, Er ist der Herr!
Maar denk eraan: alles is in mijn Zoon, Hij is de Heer!

Wie du weißt, hat mein Sohne eine Menge Eigenschaften, manche davon gut, manche nicht so gut.
Je weet dat mijn zoon veel dingen is… sommige goed, sommige niet zo goed.

Seit wann muss sich ein Vater vor seinem Sohne rechtfertigen?
Moet een vader zich verantwoorden tegenover zijn zoon?

Er wird mit dem Vater und dem Sohne zugleich angebetet und verherrlicht. Er hat gesprochen durch die Propheten.
Met de Vader en de Zoon wordt Hij aanbeden en verheerlijkt… en sprak door de profeten.

Göttervater, dieser Mann stahl meinem Sohne Polyphem das Augenlicht.
Vader der goden, deze man verblinde mijn lieve zoon Polyphemus.

Du ziehst die Gesellschaft von Schwein und Ziege der von Frau und Sohne vor?
Jij verkiest het gezelschap van varkens en een geit boven dat van jouw vrouw en zoon?

Indem wir Ihren Sohne zurückholen. Wie?
Door uw zoon terug te halen.- Hoe?

Joab aber und Abisai, sein Bruder, jagten Scheba, dem Sohne Bikris.
Toen jaagden Joab en zijn broeder Abisai, Seba, den zoon van Bichri, achterna.

Sprecht die Gebete, die in meinem Sohne sind und von meinem Sohn euch geschenkt wurden.“.
Bid de gebeden van mijn Zoon en die door mijn Zoon aan jullie geschonken werden.

Und wiederum:"Ich will ihm zum Vater, und er soll mir zum Sohne sein"?
En wederom: Ik zal Hem tot een Vader zijn, en Hij zal Mij toteen Zoon zijn?

Es soll Jonadab, dem Sohne Rekabs, nicht an einem Manne fehlen, der vor mir stehe, alle Tage.
Er zal Jonadab, den zoon van Rechab, niet worden afgesneden een man, die voor Mijn aangezicht sta, al de dagen.

Herr Streiger, kann ich euch garantieren, dass ich mich mehr um euren Sohne kümmere als er es tut.
Steiger, ik garandeer je dat ik meer om je zoon geef dan hij.

Dann holte Rebekka ihres ältesten Sohnes Esau Kleider, die sie im Hause drinnen hatte, und zog sie ihrem jüngeren Sohne Jakob an.
Daarna nam Rebekka de kostelijke klederen van Ezau, haar grootsten zoon, die zij bij zich in huis had, en zij trok ze Jakob, haar kleinsten zoon, aan.

Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, auf daß der Vater geehrt werde in dem Sohne.
En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde.

Schnell mit der Kanone Liebt er doch den Sohne Tötete jedoch sein Weib Wegen ihrem fetten Leib"?
Een wapen in z'n hand met z'n zoon heeft hij een band hij vermoordde z'n vrouw omdat ze zo dik was als een eland'?

Und das ganze Volk, das Ismael hatte von Mizpa weggeführt, wandte sich um und kehrte wiederum zu Johanan, dem Sohne Kareahs.
En al het volk, dat Ismael van Mizpa gevankelijk had weggevoerd, wendde zich om; en zij keerden zich en gingen over tot Johanan, den zoon van Kareah.

Hoe "sohne" te gebruiken in een Duits zin

Der Mittlere Sohne war gestern Farben kaufen.

die von seinem Sohne verfaßte Vita Joh.

Glaubt, dass ich beim Sohne alles kann!

Klüber's hinterlassenen Materialien von seinem Sohne F.

Mit meinem Sohne gehe ich zum Babyschwimmen.

Aufgefordert von dem Sohne des Verstorbenen, Hn.

Denis Diderot war der Sohne eines Messerschmieds.

Von einem Sohne findet sich keine Spur.

Naturlich, ich sehe die Sohne als erster”.

Nachts mit meinem Sohne obgenannten Bericht durchgelesen.

Hoe "zoon, zonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaf les aan zijn zoon Th.J.

Mijn zonen vinden hem helemaal leuk!

Zeer tevreden met mijn zonen resultaten.

Integendeel: Zoon van David was hij.

Mijn zoon heeft een studiefinanciering aangevraagd.

Zoon van Gerrijt SMIENCK (zie 17847).

Mijn zonen hadden haar geweldig gevonden.

Twee zonen schopten het heel ver.

Zoon van Jan EVERTS (zie 100290).

Mijn zoon vreet als een paard.