Voorbeelden van het gebruik van Solcher daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jede Verarbeitung solcher Daten durch Trip.
De verwerking van dergelijke informatie door Trip.Verhinderung des Überschreibens oder sonstiger Veränderungen solcher Daten;
Die Mitgliedstaaten sollten die Verwendung solcher Daten für beide Zwecke fördern.
De lidstaten dienen het gebruik van die gegevens voor beide doeleinden aan te moedigen.Die Übertragung solcher Daten untergräbt die Freizügigkeit der europäischen Bürgerinnen und Bürger.
De overdracht van dergelijke gegevens ondermijnt het vrij verkeer Die Mitgliedstaaten sollten zur Erhebung solcher Daten veranlasst werden.
De lidstaten moeten worden aangespoord om dergelijke informatie te vergaren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
personenbezogenen datenpersönlichen datenverfügbaren datenstatistischen datendie personenbezogenen datentechnische datenandere datender verfügbaren datenfolgende datenerforderlichen daten
Meer
Er informiert Sie auch über unser strenges Engagement für faire Praktiken und den Schutz solcher Daten.
Het informeert u ook over onze strikte inzet voor eerlijke praktijken en de bescherming van die gegevens.Die Verwendung solcher Daten für andere Zwecke, etwa zur Strafverfolgung, ist weder legitim noch verhältnismäßig.
Het gebruik van dergelijke gegevens voor andere doeleinden, zoals rechtshandhaving, is noch legitiem noch evenredig.Dies bedeutet, dass es einen angemessenen Schutz für die Verarbeitung solcher Daten.
Dit houdt in dat er sprake is Exe Software wurde aktualisiert,das erlaubt die Erhebung solcher Daten durch die UDP- User Datagram Protocol.
Exe Software is bijgewerkt,die manier konden het verzamelen van dergelijke gegevens door de UDP- User Datagram Protocol.Ashampoo sammelt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern undsendet Ihnen keine Aufforderung zur Eingabe solcher Daten.
Ashampoo verzamelt niet bewust persoonlijke Gegen die Sammlung solcher Daten wurde mit der Begründung Einwand erhoben, sie würde gegen die EG-Richtlinie zum Datenschutz verstoßen14.
Er is geen bezwaar gemaakt tegen het verzamelen van dergelijke gegevens, omdat dat in strijd zou zijn met de EG-richtlijn betreffende de bescherming Vielleicht erkennen wir hier den langen Arm von Herrn Blair, aber die Fälschung solcher Daten geht ganz Europa an.
Hier zit wellicht de lange arm van de heer Blair achter, maar fraude met dergelijke gegevens is ook schadelijk voor Europa.Jeder Mitgliedstaat trifft besondere Maßnahmen, um die Sicherheit solcher Daten bei der Übermittlung oder Weitergabe an Dienststellen außerhalb seines Hoheitsgebiets zu gewährleisten.
Elke lidstaat neemt speciale maatregelen ter beveiliging van zulke gegevens wanneer deze worden verzonden of verstrekt aan instanties buiten zijn eigen grondgebied.Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist- soweit technisch möglich undzumutbar- auch ohne Angabe solcher Daten bzw.
De gebruikmaking en betaling Die Europäische Union verfolgt daher für die Übermittlung solcher Daten zum Zwecke des Grenzschutzes und der Flugsicherheit ein umfassendes Konzept.
Daarom streeft de Europese Unie naar een allesomvattende aanpak met betrekking tot de doorgifte van dergelijke gegevens voor doeleinden Angesichts des extrem sensiblen Charakters medizinischer Daten schlägt die Kommission einen allgemeinen EU-weiten Rahmen für die Verarbeitung solcher Daten vor.
Gezien de vertrouwelijkheid Es muss genau festgelegt werden, welche Stelle für die Erhebung und Bereitstellung solcher Daten für den Prüfungsprozess in sämtlichen Sektoren zuständig ist.
Het is zaak duidelijk aan te geven wie verantwoordelijk is voor het verzamelen van deze gegevens en het verspreiden ervan ten behoeve Die Sammlung solcher Daten wird wiederum durch die spezielle Etikettierung von GVO, die gemäß der Richtlinie bereits in Verkehr gebracht werden dürfen, stark vereinfacht.
Aan de andere kant komen dergelijke gegevens veel makkelijker beschikbaar door speciale etikettering van GMO's die krachtens de richtlijn reeds op de markt mogen worden gebracht.Wenn Sie die von uns angeforderten Daten nicht zur VerfÃ1⁄4gung stellen oder uns die Erfassung solcher Daten untersagen, können wir die angeforderten Services möglicherweise nicht bereitstellen.
Als u de gevraagde Austausch von kriminalstatistischen Daten undgegebenenfalls Entwicklung eines gemeinsamen Systems für die Erhebung solcher Daten;
Durch die Zusammenführung solcher Daten an einem zentralen Ort und die Verwendung einer gemeinsamen Terminologie(in mehreren Sprachen) findet der Nutzer leichter, was er sucht.
Door dergelijke gegevens op één plaats samen te brengen en een gemeenschappelijke terminologie(in verschillende talen) te gebruiken, zullen de gebruikers gemakkelijker vinden wat ze nodig hebben.Nachweis, dass der Biokonzentrationsfaktor oder Bioakkumulationsfaktor bei Wasserorganismen über 5000 beträgt oder- bei Fehlen solcher Daten- der log Ko/w den Wert 5 übersteigt, oder.
Bewijs dat de bioconcentratiefactor of bioaccumulatiefactor Die Einbindung solcher Daten in Reisepässe vermittelt allerdings ein falsches Gefühl der Sicherheit, da es nicht verhindern kann, dass Kinder ohne die Einwilligung ihrer Eltern eine Grenze queren.
De opneming van deze gegevens in paspoorten wekt een valse indruk Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist- soweit technisch möglich undzumutbar- auch ohne Angabe solcher Daten bzw.
Het gebruik en de betaling Der Inhalt solcher Daten und die technischen Spezifikationen für die Übermittlung von Dateien, soweit die Übermittlung in elektronischer Form erfolgt, sollten festgelegt werden.
De inhoud van die gegevens moet worden vastgesteld alsmede, voor het geval dat Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist-soweit technisch möglich und zumutbar- auch ohne Angabe solcher Daten bzw.
Het gebruik en de betaling Im Hinblick auf den freien Verkehr solcher Daten ist in dieser Verordnung die Schaffung einer unabhängigen Kontrollbehörde mit der Bezeichnung Europäischer Datenschutzbeauftragter vorgesehen.
Voor zaken die het vrij verkeer van dergelijke gegevens betreffen, is via deze verordening een onafhankelijke toezichthoudende autoriteit in het leven geroepen, namelijk de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.Diese Verordnung enthält Vorschriften zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten undzum freien Verkehr solcher Daten.
Bij deze verordening worden bepalingen vastgesteld betreffende de bescherming Ich glaube, dass die Mitgliedstaaten wirklich aufgefordert werden müssen, auf der Grundlage solcher Daten und Folgenabschätzungen entsprechende Maßnahmen zur Förderung des wirtschaftlichen Wiederaufschwungs auszugestalten.
Ik vind dat echt Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist-soweit technisch möglich und zumutbar- auch ohne Angabe solcher Daten bzw.
De gebruikmaking en betaling 
