Wat Betekent SPARBUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spaarrekening
• spaarboekje
• bankboekje
• spaargeld

Voorbeelden van het gebruik van Sparbuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe ein Sparbuch.
Ik heb spaargeld.

Ein Sparbuch für Ihr Kind.
Een trustrekening voor je kind.

Und mein Sparbuch?
En mijn PEP rekening?

Es gäbe kein Risiko, es sei so sicher wie ein Sparbuch.
Dat was superveilig, even veilig als een spaarboekje.

Und mein Sparbuch?
En m'n groepsverzekering?

Der Kurs steht achteinhalb zu eins. Ihr Sparbuch.
De wisselkoers is acht en een half tegen één. Je bankboekje.

Willst du mein Sparbuch sehen?
Wil je m'n bankboekje zien?

Das Sparbuch meiner Mutter und das meines Bruders. Ich habe.
De spaarbankboekjes van mijn moeder en Mo. Ik heb.

Du hast ein Sparbuch.
Je hebt een spaarobligatie.

Ich habe das Sparbuch meiner Töchter gefunden.
Ik heb het bankboek van mijn dochters gevonden.

Ich habe ein Sparbuch.
Ik heb mijn spaarrekening.

Ein Sparbuch für dich eröffnet.- Ich habe mit $100- Nein.
Ik stortte 100 dollar op een spaarrekening voor je. Nee.

Wo haben Sie Ihr Sparbuch?
Waar is uw spaarboekje?

Ich möchte ein Sparbuch für meinen Enkel eröffnen.
Ik wil 'n spaarrekening voor m'n kleinzoon.

Sicherer als ein Sparbuch.
Veiliger dan een spaarrekening!

Ein Sparbuch samt kostenlosem Toaster für dich. Evan, wir eröffnen Okay.
Een rekening met broodrooster. Evan, we openen voor jou… Oké.

Ich habe noch ein Sparbuch.
Ik heb nog mijn spaarrekening.

Ich hab mein Sparbuch leer geräumt.
Ik mijn spaarboekje leeggehaald.

Ich habe… Ich dachte an ein Sparbuch.
Ik zat te denken aan 'n spaarboekje.

Und in der Lüftung ein Sparbuch von einer Madrider Bank gefunden. Mr. Maddox, wir haben gerade Ihre Wohnung durchsucht.
Vonden we een bankafschrift in de ventilatieschacht die ons naar een rekening in Madrid leidt. Mr Maddox, via een huiszoekingsbevel.

Ich weiß, was ein Sparbuch ist.
Ik weet wat een spaarrekening is.

Während sich die Bürger vor den Sparkassen der Republik mit gewohnter Geduld… in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch.
Terwijl de meeste mensen geduldig in lange rijen voor de spaarbanken van de… van de republiek stonden, waren wij koortsig op zoek naar Moeders spaarboekje.

Was ist mit dem Sparbuch passiert?
Wat is er met dat studiegeld gebeurd?

Alle deine Geschwister haben ein Sparbuch.
Je broers hebben allemaal rekeningen.

Was ist mit dem Sparbuch passiert?
Wat is er gebeurd met het studiefonds?

Jimbo, Gigi gab mir 100$ fürs Sparbuch.
Jimbo. Gigi gaf me 100 dollar voor mijn studiefonds.

Weil ich vielleicht Geld bei mir habe und mein Sparbuch und viele andere Dinge, darum bin ich ziemlich besorgt daß ein Dieb kommen könnte.
Omdat ik hier wat geld bij me heb en ik heb mijn bankrekening en mijn andere bezittingen bij me, dus ben ik redelijk bezorgd, zie je, dat er mogelijk een dief komt.

Schauen Sie, wie viele Millionen auf meinem Sparbuch sind.
Kijk naar de miljoenen die ik op de bank heb.

C-Bewilligung(Sparbuch C): Niedergelassene sind Ausländerinnen und Ausländer, die eine Niederlassungsbewilligung nach fünf oder zehn Jahren Wohnsitz in der Schweiz.
C vergunning(livret C): Vaste vreemdelingen zijn vreemdelingen die zijn vrijgesteld verblijfsvergunning na een verblijf van vijf of tien jaar in Zwitserland.

Dürfte ich bitte Ihr Sparbuch sehen?
Mag ik misschien uw bankboekje even zien?