Voorbeelden van het gebruik van Spieldetails in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigentlich nicht viel gibt. Spieldetails.
Die Spieldetails wurden von ehemaligen Blizzardentwicklern veröffentlicht, wurden jedoch nie offiziell bestätigt.
Und enden unweigerlich auf der Unfallstation. Spieldetails.
Schließen Sie Ihre Wetten ab und freuen Sie sich auf den Kampf des Jahrzehnts,exklusiv auf Channel 2! Spieldetails.
Zet in en maak je klaar voor de wedstrijd van het decennium,exclusief op Channel 2! Game Details.Aber offensichtlich hat der alte Stooge da etwas falsch verstanden. Spieldetails.
Maar is zo te zien verkeerd opgevat door de oude Stooge. Game Details.Er ist der Seelensammler under trägt das Feuer der Hölle mit sich. Spieldetails.
Hij is de Verzamelaar van verdoemde zielen enbrengt het vuur uit de hel met zich mee. Game Details.Nun ist klar, dassdas Portal sie zu Dregn in die Vergangenheit geschickt hat! Spieldetails.
Het is nu duidelijk datde poort ze Dregn heeft laten volgen naar het verleden! Game Details.Im Tausch gegen ein paar tausend Clintz und persönliche Informationen,versteht sich! Spieldetails.
In ruil voor een paar duizend Clintz en persoonlijke gegevens,natuurlijk! Game Details.Und er bereut es keinesfalls, außer vielleicht, wennAnton ihn in Mathe abfragt… Spieldetails.
En daar heeft hij geen spijt van, behalve dan wanneerhij een wiskundetoets krijgt van Anton… Game Details.Die Pussycats haben sie mit offenen Armen empfangen undseither tritt sie exklusiv im Pink Club auf. Spieldetails.
De Pussycats hebben haar met open armen binnengehaald ensinds die tijd treedt ze uitsluitend in de Pink Club op. Game Details.Und schon muss man bloß noch beides zusammenbringen undim Namen des Reiches in den Zeitstrom schicken! Spieldetails.
Je hoeft de figuur dan alleen nog maar te bewapenen enhem de Vortex toe te gooien uit naam van het Keizerrijk! Game Details.Das ist zwar schwierig, weil sie ihn auch vergöttern, aberimmerhin kann er sich hier an den anderen Clans austoben. Spieldetails.
Dat is niet helemaal gelukt want ook zij aanbidden hem, maarhij kan zich tenminste afreageren op de andere clans. Game Details.Seine neuen Freunde, die Wassertiere, sind viel schwieriger zu finden, als obsie sich vor etwas riesigem versteckten… Spieldetails.
Zijn nieuwe vrienden, de zeedieren, zijn heel moeilijk te vinden, alsofze zich verstoppen voor iets heel groots… Game Details.Nameko konnte als Erster eines dieser Felder nutzen, dochdas Originalmodul des Schiffs hält sie in sich versteckt. Spieldetails.
Nameko was de eerste die profiteerde van een van deze velden, maarzij bewaart de originele module van het schip in zich. Game Details.Bodenpower bot ihm seine Hilfe an undso schloss sich Beeboy dem Kampf der Bangers gegen das System ohne zu zögern an. Spieldetails.
Bodenpower reikte hem de hand enhij aarzelde niet om bij de Bangers te gaan om mee te doen in hun strijd tegen het systeem. Game Details.Die Frozn haben ihm den Spitznamen"Meisterder Zerstörung" verpasst und ihn zu ihrer gefährlichsten Kriegsmaschine gemacht. Spieldetails.
De Frozn hebben hem de bijnaam"de topper van vernieling" gegeven enhebben er hun geduchtste oorlogsmachine van gemaakt. Game Details.Zum Glück sind Jay und Aylen da, um ihm zu helfen, denn sonst wäre er schon längst zusammengebrochen,wie seine Vorfahren. Spieldetails.
Gelukkig zijn Jay en Aylen er om hem te helpen, anders zou hij er allang aan onderdoor zijn gegaan,net als zijn voorvaderen. Game Details.Und er lehrte sie die Technik des Fluges der Schlange, um ihr die Möglichkeit zu geben, ihre Familie zu rächen undihre Ehre wieder herzustellen. Spieldetails.
Hij leert haar de techniek van de Vlucht van de Slang zodat ze zich kan wreken op haar familie enhun eer weer herstelt. Game Details.Daher hat sie ihre Ketten gesprengt sowie das Herz(und einige weitere Körperteile…) ihres Schöpfers undsich den Nigtmare angeschlossen. Spieldetails.
Ze heeft dus haar ketenen gebroken, evenals het hart(en een paar andere delen…) van haar ontwerper, enis bij de Nightmare gegaan. Game Details.Eine einstündige Prüfung mit Horus undeine Stunde im Reich der Toten mit Anubis machen jeden widerspenstigen Schlingel zu einem Musterschüler! Spieldetails.
Een uur nablijven met Horus eneen uur Auch wenn Copper ihm immer vertraut hat, so misstrauen ihm die anderen Mitglieder des Clans unddiese Situation wird immer unerträglicher. Spieldetails.
Copper heeft hem altijd vertrouwd maar de andere leden van de clan wantrouwen hem allemaal.Deze situatie is steeds moeilijker te verdragen. Game Details.Um Flyers wilde Partys mitmachen zu können, schleicht er sich heimlich aus seinem Altersheim undkommt erst frühmorgens zurück. Spieldetails.
Om naar Dank der von Keanew und Otakool entworfenen kybernetischen Implantate bleibt die Vampirnatur von Perle unter Kontrolle, aberdas System hat manchmal Fehler… Spieldetails.
Cybernetische implantaten ontworpen door Keanew en Otakool houden de vampier in Perle onder controle, maarsoms zijn er bugs in het systeem… Game Details.Anstatt sich wie seine große Schwester den Fang Pi Clang anzuschließen, nutzt er sein Talent lieber,um ein wahrer Samurai des Hip Hop zu werden. Spieldetails.
In plaats van samen met zijn grote zus Linda bij de Fang Pi Clang te gaan,gebruikt hij zijn talenten liever om een echte samoerai van de hiphop te worden. Game Details.Klar, sein Publikum ist nicht mehr dasselbe, aber wenigstens kann er mit dem verzerrten Sound seiner Fendoir Gitarre die Sabbatnächte der alten Hexe vermasseln. Spieldetails.
Ja, zijn publiek is niet meer hetzelfde, maar met de macabere vervorming van zijn Fendoir-gitaar kan hij de sabbatnachten van de oude heks verpesten! Game Details.Es wird gar gemunkelt, dass ihre nächste Expedition das Ziel hat, einen bärtigen alten Mann aufzuspüren, der ganz in rot gekleidet sei undmit Kobolden lebe… Spieldetails.
Er wordt zelfs beweerd dat haar volgende expeditie het doel zal hebben een oude man met baard te vinden die in het rood gekleed gaat enbij kabouters woont… Game Details.Seine einfache Erscheinung ist trügerisch, denn jeder Teil seines Körpers kann sich in weniger alseiner Sekunde in eine todbringende Waffe verwandeln… Spieldetails.
Zijn eenvoudige voorkomen is bedrieglijk, want elk van zijn lichaamsdelen kan in minder dan een seconde worden getransformeerdin een wapen dat het einde betekent… Game Details.Angelo vergewissert sich immer, dass der Schuldner auch wirklich tot ist, indem er ihm zehnmal mit der Schaufel auf den Kopf schlägt,daher auch sein Spitzname:"Der Dickschädel". Spieldetails.
Angelo verzekert zich er altijd van dat de debiteur echt dood is door hem nog zes maal met een schep op het hoofd te slaan,vandaar zijn bijnaam:"de Opschepper". Game Details.Caelus hat sie ohne Zögern aufgenommen, aber einige andere Professoren wie Cley oder Aigwon trauten ihr nicht undfürchteten eine Infiltration der Schule durch eine noch unbekannte Organisation. Spieldetails.
Caelus accepteerde haar zonder aarzelen, maar andere leerkrachten, zoals Cley of Aigwon, wantrouwen haar enverdenken haar van infiltratie in de school door een nog onbekende organisatie. Game Details.
