Voorbeelden van het gebruik van Manuscript in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar dat manuscript.
Z'n manuscript. Z'n manifest?
Sein Manifest? -Sein Manuskript.Het goud is z'n manuscript.
Das Gold ist sein Manuskript.Het manuscript voor m'n nieuwe boek.
Das Manuskript meines neuen Buches.Waar heb ik m'n manuscript gelaten?
Wo habe ich mein Manuskript gelassen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Manuscript afgesloten in april 2000.
Manuscript abgeschlossen im Juni 2000.Heb je m'n manuscript niet gelezen?
Hast du mein Manuskript nicht gelesen?Het(indertijd) niet gepubliceerd manuscript.
Nicht publiziertes Manuscript.Hij heeft mijn manuscript afgewezen.
Er hat mein Manuskript zurückgewiesen.Dit manuscript bevat ook tekeningen.
Ik heb het volledige manuscript gelezen.
Ich habe Ihr ganzes Manuskript gelesen.Ja? Het manuscript van… Pierre Arnaud.
Ja? Das Manuskript von… Pierre Arnaud.We moeten een kopie van dat manuscript hebben.
Wir brauchen eine Kopie des Manuskripts.Zonder die manuscript, kan ik niks doen.
Wanneer kunnen we de rest van het manuscript krijgen?
Wann können wir den Rest des Manuskripts bekommen?Het manuscript werd geschreven in Italië.
Die Handschrift wurde in Italien geschrieben.De laatste overgebleven pagina van een 14e eeuws manuscript.
Die letzte noch verbliebene Seite eines Manuskripts aus dem 14.Heb je dat manuscript gezien dat ik las?
Haben Sie das Manuskript gesehen, das ich gelesen habe?Mevrouw DuMont, belde me, nadat het DIA het manuscript in beslag nam.
Frau DuMont rief mich nach DIA konfisziert des Manuskripts.Hij las mijn manuscript, gaf me wat aantekeningen.
Er las mein Manuskript, gab mir einige Anmerkungen.Over Arnhem wordt in 893 voor het eerst genoemd in een manuscript.
Arnhem wurde zum ersten mal erwähnt in 893 in einem Manuscript.Dit manuscript levert een onafhankelijke tekst over.
Die Handschrift stellt einen unabhängigen Text dar.Mevrouw, bedankt voor uw manuscript Frankenstein.
Sehr verehrte Dame, danke für die Zusendung Ihres Manuskripts"Frankenstein".Ook het manuscript kreeg Dekker nooit terug.
Beide Manuskripte konnte auch Frankl nicht mehr aufspürgen.Het is de enige resterende bladzijde uit een 14e-eeuws manuscript.
Die letzte noch verbliebene Seite eines Manuskripts aus dem 14.Het manuscript is in de 15e eeuw opnieuw gebonden.
Die Bindung des Manuskripts erfolgte im 15. Jahrhundert.Deze initiaal staat aan het begin van het eerste deel van het manuscript.
Diese enthält die Edition des ersten Teils der Handschrift.Heb je het manuscript gezien, dat ik aan het lezen was?
Haben Sie das Manuskript gesehen, das ich gelesen habe?Manuscript, gedichten, niet verzonden brieven en heel veel van dit.
Manuskripte, Gedichte, nicht abgeschickte Briefe und viel von diesem.Kijk eens… ik heb een manuscript in één van de koffers gevonden.
Schau dir das an-- ich habe ein Manuscript in einem der Koffer gefunden.
