Voorbeelden van het gebruik van Spieldose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und die Spieldose auch.
Meine wunderschöne Spieldose.
Die Spieldose ist repariert.
De muziekdoos is gerepareerd.Es ist eine Spieldose.
Het is een muziekdoos.Diese Spieldose ist ein Vermögen wert.
Die muziekdoos is een fortuin waard.Sie will die Spieldose.
Ze wil de muziekdoos.Ja. Die Spieldose war dort.
Ja, de muziekdoos stond daar inderdaad.Wir ohne die Spieldose.
En wij zonder de muziekdoos.Die Spieldose wird später wieder im Sand vergraben.
Grace als Spieldose.
Ich weiß auch nicht mehr über die Spieldose.
Ik weet verder niks van die muziekdoos.Du hast die Spieldose in der Tasche,?
Je hebt de muziekdoos in die tas?Wo zum Teufel ist die Spieldose?
Waar is de speeldoos?Wer sollte eine Spieldose wie diese haben wollen?
Es ist nur eine Spieldose.
Het is gewoon een muziekdoos.Dass Sie die Spieldose nicht gestohlen haben.
Zeg me dat je de muziekdoos niet gestolen hebt.Da sind sie. Eine Spieldose.
Daar zijn ze. Een muziekdoos.Die Spieldose liegt sicher in Diana Barrigans Apartment.
De muziekdoos ligt in een safe bij Diana Barrigan.Déjà vu, Neal.- Die Spieldose.
Deja vu, Neal. De muziekdoos.Mozzie hat die Spieldose entschlüsselt.
Mozzie heeft de muziekdoos ontcijferd.Wie Figuren auf einer Spieldose.
Als figuurtjes op een muziekdoos.Und Sie haben die Spieldose. stecken Sie die Hand hinein, Nehmen Sie die oberen Kekse heraus.
Steek je hand erin, dan heb je de speeldoos.Meine wunderschöne Spieldose. Okay.
Oké. Mijn mooie speeldoos.Die Spieldose ist alles, was Akisu von Zuhause geblieben ist.
Ich weiß, wo die Spieldose ist.
Ik weet waar de muziekdoos is.In allen drei Spieldosen Ich bin sicher, die Nachricht befindet sich in der Spieldose.
Ik weet zeker dat de boodschap in deze speeldoos zit.Und nun: W.G. Grace als Spieldose.
En nu W.G. Grace als een muziekdoos.Und da habe ich diese schöne Spieldose gefunden, und sie spielt ihre Lieblingsstücke.
Dus ik heb dit mooie muziekdoosje gevonden met haar lievelingsliedje.Wo ist denn nur diese verdammte Spieldose?
Waar is die verdomde speeldoos?Das war der zweite Versuch, die Spieldose zu stehlen, die Emery ersteigert hatte, und dieses Mal erfolgreich.
Dit was de tweede poging om die speeldoos te stelen… en nu is het ze gelukt.
