Wat Betekent SPRUDELNDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sprankelende
• bruisend
• stromende
• borrelende

Voorbeelden van het gebruik van Sprudelnde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sprudelnder Apfelmost.
Mousserende cider.

Frisches Blut, sprudelnder Scharfblick.
Vers bloed, nieuwe ideeën.

Sprudelnden: ein einfaches Spiel: das blaue Blasen.
Borrelende: een eenvoudig spel: krijgen de blauwe.

Oder stilles und sprudelndes Wasser.
Water met en zonder koolzuurgas.

Ein sprudelnder, dunkler Kessel voller Sexualität.
Een kolkende, zwarte ketel vol seksualiteit.

Darin sind zwei sprudelnde Quellen.
In beide bevinden zich twee overvloedige bronnen.

Als Feuerzeichen, Sie sind spontan und emotional, abgehend und sprudelnde;
Omdat het een vuurteken, je bent spontaan en emotioneel, uitgaande en bruisend;

Perfekte Menschheit- noch sprudelnden mit Göttlichkeit.
Perfect mensheid- nog borrelen met het goddelijke.

Nicht, dass unter diesem schüchtern Außenbereich gibt es nicht eine Fülle von Meinungen sprudelnden.
Niet dat onder die verlegen buitenkant er niet een schat aan adviezen borrelende.

Jetzt weiß ich auch, woher du deine sprudelnde Persönlichkeit hast.
Ik zie waar je je sprankelende persoonlijkheid vandaan hebt.

Sprudelnde Schwefel wird langsam aber sicher zu lösen Sie Ihr Gehör von seiner Gefangenschaft.
Borrelende zwavel zal langzaam maar zeker uw gehoor van zijn gevangenschap vrij te geven.

Jetzt weiß ich auch, woher du deine sprudelnde Persönlichkeit hast.
Ik kan zien waar je je sprankelende persoonlijkheid vandaan hebt.

Seine sprudelnde Neugier brachte ihn dazu, seinen Weg zu vervolgen, er zog nach dem Süden… und gelang in Cadiz.
Zijn tomeloze nieuwsgierigheid bracht hem er toe zijn weg te vervolgen, hij trok zuidwaarts… en kwam aan in Cadiz.

So erfrischend, so rein, so klar… sprudelnde Energie, Leben pur.
Zo verfrissend, zo puur, zo helder… bruisend van energie, van puur leven.

Ich sage, ich könnte dahinter besser, wenn er auf ihrer körperlichen Schönheit zu kommentieren aufhören würde und wenn sie würde sprudelnde stoppen.
Ik zeg dat ik kon achter die beter zijn als hij zou stoppen met commentaar op haar lichamelijke schoonheid te krijgen en als ze zou stoppen stromende.

Überquer ihn auf der Brücke über dem sprudelnden Bach Gabelt sich der Fluss, und geh weiter Richtung Norden.
Ga je over de brug, over de ruisende beek Als de rivier splitst, en ga recht naar het noorden.

Hinter der Kapelle von St. Anna ist der Gerichts Brollador sprudelnden Brunnen.
Achter de kapel van Sint-Anna is het hof van Brollador borrelende fontein.

Im Herzen des malerischen und sprudelnden 3. Arrondissements gelegen, profitiert das Hotel Meslay République von einer außergewöhnlichen Lage, nur wenige Schritte vom Place de la République entfernt.
In het centrum van het 3e arrondissement, pittoresk en bruisend, geniet hotel Meslay Républiek van een exceptionele ligging, op loopafstand van Place de la République.

Los Hervideros sind Klippen mit den Wellen des Ozeans brechen einen Schaum sprudelnden Strom verursacht;
Los Hervideros zijn kliffen met de oceaan golven breken waardoor een schuim borrelende stroom;

Ob GletscherabflÃ1⁄4sse wie die"Wilden Wasser" in Rohrmoos-Untertal, sprudelnde Quellen wie die Palfauer Wasserlochklamm im Gesäuse oder fallende Wasser wie die BärenschÃ1⁄4tzklamm in Mixnitz.
Of het gaat om gletsjerstromen zoals de"Wilden Wasser" in Rohrmoos-Untertal, borrelende bronnen zoals de Palfauer Wasserlochklamm in Gesäuse of vallend water in de BärenschÃ1⁄4tzklamm in Mixnitz.

Die Einrichtungen sind sehr einfach, aber die Gastfreundschaft ist erstaunlich, und die riesigen Park ist Reinheit selbst, mit seiner frischen Luft, saubere Flüsse, Pinienwälder und sprudelnde Bäche.
De faciliteiten zijn zeer basic, maar de gastvrijheid is geweldig en het enorme park is zuiverheid zelf, met zijn frisse lucht, schone rivieren, dennenbossen en sprankelende beekjes.

Jedes Zimmer verfügt über eine kostenlose WLAN-Linie, einen Mini-Kühlschrank mit weichem und sprudelndem Wasser, ein Tablett mit Keksen, Pralinen, Bonbons, Kräutertees, Gläser und Tassen.
Elke kamer heeft een gratis wi-fi-lijn, een koelkastje met zacht en bruisend water, een dienblad met koekjes, chocolaatjes, snoepjes, kruidenthee, glazen en kopjes.

Es gibt Realistisches in dieser Oper und es gibt hier auch Träume, sehr viel Phantasie, komische Situationen, Überraschungen und Groteskes- Alles was sich ausdrucken lässt mit Rossinis sprudelnder und brillianter Musik.
Er is een reële werkelijkheid in deze opera, maar er zijn hier ook dromen, enorm veel fantasie, komische situaties, verrassingen en grotesks- alles wat je met deze sprankelende en briljante muziek van Rossini kan uitdrukken.

Wie üblich haben die Teilnehmer Schwierigkeiten, die Erfahrung zu beschreiben, wobei selbst sprudelnde Wörter wie magisch, wundersam, unglaublich, unglaublich, transzendent und"beste Zeit meines Lebens" kaum befriedigend sind.
Zoals gebruikelijk hebben deelnemers moeite om de ervaring te beschrijven, met zelfs stromende woorden als magisch, wonderbaarlijk, ongelooflijk, ongelooflijk, transcendent en'de beste tijd van mijn leven' die nauwelijks voldoet.

Denn auch wenn das Shoreham Hotel bereits alles gesehen hatte, vom Gruppen-Prozessing bis hin zu den TRs der höheren Unterweisung- hier gab es sprudelnde Reagenzgläser, Plastik-Schädel, Marionetten, Gehirne und sogar Flammen!
Want al had het Shoreham Hotel inmiddels al van alles gezien, van Groepsauditing tot Upper Indoctrination TR's, waren er borrelende reageerbuisjes, plastic schedels, marionetten, hersenen en zelfs brandjes te zien!

Sprudelnd oder still?
Bruisend of gewoon?

Sprudelnd natürlich.
Bruisend, natuurlijk.

Teens sind immer sprudelnd, immer frisch und bereit für jedes Abenteuer.
Tieners zijn altijd bruisend, altijd fris en klaar voor elk avontuur.

Champagne RegionWas zum Geschmack: sprudelnd, selbstverständlich!
Het Gebied van ChampagneTe proeven wat: bruisend, natuurlijk!

Sie ist sprudelnd in England, und geschmackslos in der USA.
Het is fizzy in de U.K. en flat in de U.S.