Wat Betekent SPRUDELN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stromende
• komen
• ontspringen

Voorbeelden van het gebruik van Sprudeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass es sprudeln.
Laat het regenen.

Was für welche das auch sind, sie bringen die Kloake sicher zum sprudeln.
Wat ze ook zijn, ze kregen de beerput aan het borrelen.

Sehr lautes Sprudeln.
Heel luid gebruis.

Gott ist enttäuscht von Mose und Aaron, lässt aber Wasser aus einem Stein sprudeln.
Aäron en Mozes maakten de fout om God niet te eren toen zij water voor het volk uit de rots tevoorschijn lieten komen.

Die Kreativität sprudeln lassen.
De creatieve sappen laten vloeien.

Selbst in meinem tiefsten Tief spüre ich die Worte in mir sprudeln.
Zelfs in mijn slechtste periodes, voel ik de woorden in me bubbelen.

Aus mir wird viel Kotze sprudeln, Keine Sorge.
Maak je geen zorgen. Er zal veel kots uit me komen.

Sie formen die Quelle, aus der alle Gefühle und Handlungen sprudeln.
Zij vormen de bron van waaruit alle gevoelens en alle handelingen opborrelen.

Ihre Absatzhöhe: 140mm Ferse sprudeln vor Sex-Appeal.
Haar Hakhoogte: 140mm hiel overspoeld met sexappeal.

Diese Preise sprudeln massiv aus den Häusern und Aktien und liegen weit über dem nachhaltigen Niveau, und das ist das Problem.
Door massale zeepbellen in woningen en aandelen te veroorzaken, zijn de prijzen veel verder gestegen dan duurzaam verantwoord is en dat is nu het probleem.

Was wird aus Euch sprudeln?
Uit wie ben jij voortgekomen?

Und aus seinen Augen sprudeln seine Knochen, aus dieser See-.
En uit z'n ogen z'n botten, uit deze zee.

Und das sagt Ihnen das Sprudeln?
En dat weet je door bubbels?

Und verursachen Flüsse sprudeln mit reichlich Wasser in ihnen;
En veroorzaken rivieren ontspringen met een overvloed aan water in hen;

Ich bin kein Mensch vieler Worte, aber jetzt sprudeln sie.
Ik ben geen man van woorden, maar nu komen ze.

Seine Tränen ließen eine Quelle sprudeln, als sie auf den Boden trafen. Der Mann klagte sein Leid und weinte.
Die een heldere bron deden ontspringen De man uitte zijn verdriet, en huilde dikke tranen, toen ze de grond raakten.

Ich bin zu langsam, wegen all dem Sprudeln im Inneren.
Ik ben langzamer vanwege al dit bruisen van binnen.

Mit natürlichen Heißwasser-Quellen sprudeln aus den Bergen können nicht Sie zum Gipfel skalieren, nach eine bestimmten Höhenlage Dank der Hitze ausgegeben.
Met natuurlijke warm waterbronnen stromende uit de bergen, schaalbaar u niet naar de top na een bepaalde hoogte dankzij de warmte die wordt uitgestoten.

Du hast die Muffe gelöst, und die Geheimnisse sprudeln heraus.
Je hebt de kraan opengedraaid en de geheimen stromen eruit.

Diese entzückende 14 k Gold Angelfish Charm gerade sprudeln, um ein Teil Ihres Leben im Meer Bettelarmband oder Halskette zu werden.
Deze schattige 14 k goud Angelfish Charm is gewoon borrelen om een deel van je leven in de zee bedelarmband of collier geworden.

Tut mir leid, kaum sehe ich dich, werde ich aufgeregt und die Worte sprudeln nur so heraus.
Sorry. Ik zie je en word opgewonden. Woorden komen gewoon.

Unser Bestseller- aufblasbares transparentes Zelt, sprudeln klares Zelt kann für Miete, Weiterverkauf, Werbung, Hausgebrauch etc. verwenden.
Onze Best-selling Opblaasbare Transparante Tent, borrelt Duidelijke Tent kan voor huur, wederverkoop, commercieel, huis-gebruik enz. gebruiken.

Nehmt euch Zeit für euch selbst und entdeckt die therapeutische Wirkung der arsen-eisenhaltigen Wasser, die in höheren Lagen aus den Thermalwasserquellen sprudeln.
Besteedt tijd aan jezelf en ontdek de therapeutische werking van het arseen- en ijzerhoudende water dat hoog uit de thermale bronnen ontspringt.

Ton über 93°C führt zum Sprudeln des flüssigen Tons.
Klei boven 93°C zal resulteren in het borrelen van de vloeibare klei.

Sie haben eine Obergrenze festgelegt, und nach 3-5 Jahren werden Sie bemerkt haben, dass in der Nähe der Kronleuchter typischen Anzeichen von"Sprudeln" oder Falten waren.
U hebt een plafond vast te stellen, en na 3-5 jaar zul je hebben gemerkt dat in de nabijheid van de kroonluchters waren typische verschijnselen van"borrelen" of plooien.

Nun, wenn im Fall tritt in den Designer, kreative Ideen sprudeln, während die Gesamtmenge der Verdrahtungskosten können Sie wirklich erschrecken.
Nu, als in het geval komt de ontwerper, stromende creatieve ideeën, terwijl het totale bedrag van uw bekabeling kosten kan je echt schrikken.

Durch den Mond Beleuchtet, nichts zu sehen, Gebäuden und Bäumen schüttelte, Ausbrüche von Wasser zwischen die Risse erschienen in der Erde mit großer Kraft, überfüllt Flüsse, Meere sprudeln.
Verlicht door de maan, niets te zien gebouwen en bomen schudde, uitbarstingen van water tussen de scheuren verschenen in de grond met grote kracht, overvolle rivieren, oceanen borrelen.

Die Gefühle in Ihren Gehirnzellen, sie sprudeln und stoßen aneinander.
De gevoelens in u hersencellen, ze borrelen en botsen.

In einer konstruktiven Zusammenarbeit mit der Firma Hinni haben wir die Herausforderung angenommen und einen Hydranten-Schlüssel nach einem ausführlichen Pflichtenheft entwickelt, der innert weniger Sekunden das wertvolle Wasser sprudeln lässt.
In constructieve samenwerking met de firma Hinni hebben we deze uitdaging aangenomen en aan de hand van een uitvoerig programma van eisen een hydrant-sleutel ontwikkeld, die binnen enkele seconden het belangrijke water laat stromen.

Die Organisation ist gut strukturiert, wir haben die richtigen„Werkzeuge“ und wir sprudeln über vor neuen Ideen, wodurch wir für die Zukunft bestens gerüstet sind.
De organisatie is goed op orde, we hebben de juiste “tools” en we bruisen van de nieuwe ideeën, waardoor we weer tot mooie dingen in staat zijn.