Wat Betekent SPRUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spreuk
• uitspraak
• woord
• uitdrukking
• zin
• tekst
• betovering
• bezwering
• gezegde
• spreekwoord
• slogan
• openingszin

Voorbeelden van het gebruik van Spruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schöner Spruch.
Mooi gezegde.

Der Spruch muss ein Lied sein.
De spreuk moet een lied zijn.

Einem Spruch.
Met een spreuk.

Zeig uns nochmal deinen Spruch.
Doe je tekst nog eens.

Sagt den Spruch auf.
Zeg de spreuk.

Der Spruch ist hier eingeritzt.
De betovering is hier gesneden.

Welcher Spruch?
Welke betovering?

Dieser Spruch bringt ihn zurück.
Deze spreuk brengt hem terug.

Ja, der Spruch.
Ja, de bezwering.

Und den Spruch hast du total vermasselt.
En de slogan heb je net verpest.

Das ist mein Spruch.
Dat is mijn zin.

Guter Spruch, Kai.
Goede spreuk, Kai.

Das ist mein Spruch.
Dat is míjn woord.

Das ist der Spruch meines Vaters.
Dat is de tekst van mijn vader.

Das ist mein Spruch.
Dat is mijn tekst.

Ich habe den Spruch auch mitgesprochen, Penny.
Ik heb de spreuk ook gedaan, Penny.

Das ist kein Spruch.
Dat is geen gezegde.

Aber der Spruch beschützt nicht jeden.
Maar de betovering beschermde niet iedereen.

Ich habe den Spruch.
Ik heb de bezwering.

Weil es kein Spruch, sondern ein Gebet ist.
Omdat het geen spreuk is, maar een gebed.

Ich kenne den Spruch.
Die uitspraak ken ik.

Wie geht dieser Spruch mit den Startlöchern?
Hoe gaat dit gezegde met de startblokken?

Das ist Scorpys Spruch.
Dat is Scorpy' zin.

Komischer Spruch, aber ok.
Vreemde zin, maar oké.

Ich hasse diesen Spruch.
Ik haat die uitdrukking.

Falls wir den Spruch nicht halten.
Als we de spreuk niet vasthouden.

Nicht mein bester Spruch.
Niet m'n beste uitspraak.

Welchen weisen Spruch gibt es heute?
Wat is het woord van wijsheid van vandaag?

Es war nicht mein Spruch.
Het was mijn bezwering niet.

Dieser Spruch stimmt eigentlich schon nicht mehr.
Dit gezegde klopt eigenlijk niet meer.