Voorbeelden van het gebruik van Stammsitz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sein Stammsitz gehörte ihm.
Neue Produktions- und Büroflächen am Stammsitz.
Der Stammsitz der Gronckel.
De geboortegrond van de Gronkels.Bis der König beschließt, seinen Stammsitz zurückzufordern.
Tot de koning beslist om zijn voorouderlijk huis te heroveren.Der Stammsitz ist in den Niederlanden.
Het hoofdkantoor is nog steeds in Nederland.Ich begrüße Sie alle, euch alle hier im Stammsitz unserer Familie.
Ik begroet jullie allemaal… hier op het stamslot van onze familie.Althorp ist der Stammsitz der Adelsfamilie Spencer.
Het is in eigendom van de adellijke familie Spencer.Die Antwort lag nur eine Flussschleife weiter bei der Villa Kröte, dem Stammsitz von J.
Het antwoord lag vlak om de bocht in Mello ist der Stammsitz der Familie Mello.
Egidius is de postuil van de familie Wemel.Während der gesamten Planungsphase hatte die Sicherung der Arbeitsplätze am Stammsitz große Priorität.
In de volledige planningsfase heeft het behoud van arbeidsplaatsen op de hoofdvestiging grote prioriteit.Habe ich meinen Stammsitz aus eigener Kraft erbaut.
Das GEALAN Technikum in Döhlau ist 3 km von unserem Stammsitz in Oberkotzau entfernt.
Het GEALAN Technikum in Döhlau ligt op 3 km afstand van ons hoofdkantoor in Oberkotzau.Die Burg war der Stammsitz der Herren von Handschuhsheim.
Die ARBURG Technologie-Tage 2016 fanden vom 16. bis 19. März am Stammsitz in Loßburg(Deutschland) statt.
De ARBURG Technologiedagen 2016 vinden plaats van 16 tot 19 maart op het hoofdkantoor in Loßburg Duitsland.Der Stammsitz in Mannheim ist das Zentrum dieser technischen Expertise.
Het hoofdkantoor in Mannheim is het centrum van deze technische expertise.Er wuchs in Herten auf, dem Stammsitz der Firma Herta, den sein Vater leitete.
Hij groeide er op in de stalhouderij"De Posthoorn" die zijn vader Arie uitbaatte.Der Stammsitz der Grafen von Saffenberg liegt bei Mayschoß im Ahrtal.
De ruïne van Saffenburg of Saffenberg is te vinden bij Mayschoss in Ahrweiler in Rijnland-Palts.Heute ist das Haveli liegt neben Mirza ghalibs Stammsitz im Herzen von Chandni Chowk.
Vandaag de Haveli berust naast Mirza ghalibs voorouderlijk huis in het hart van Chandni Chowk.Der Stammsitz und die Entwicklungsabteilung befinden sich in Vikmanshyttan, Dalarna, Sweden.
Het hoofdkantoor en de onderzoeksafdeling zijn gevestigd in het Zweedse Vikmanshyttan.Damit wird die Tochtergesellschaft zum wichtigsten Standort neben dem Stammsitz in Vreden. 2008.
Dankzij dit feit wordt deze dochtermaatschappij, naast het hoofdkantoor in Vreden, de belangrijkste werkplaats. 2008.Die Burg Hohenzollern, der Stammsitz der Hohenzollern, war militärisch gesehen strategisch höchst bedeutsam.
De Burg Hohenzollern, de stamresidentie van het huis Hohenzollern, was militair gezien strategisch heel belangrijk.Die ARBURG Technologie-Tage 2018 fanden vom 14. bis 17. März am Stammsitz in Loßburg(Deutschland) statt.
De ARBURG Technologiedagen 2018 vonden plaats van 14 tot en met 17 maart op de hoofdvestiging in Loßburg Duitsland.Die Herrschaft Reichenstein hatte ihren Stammsitz auf Burg Reichenstein bei Puderbach im Westerwald und war ein Lehen der Grafen zu Wied.
De heerlijkheid Reichenstein had haar stamzetel op de burcht Reichenstein bij Puderbach in het Westerwald Rijnland-Palts.Die Hubert Burda Media ist ein international tätiger deutscher Medienkonzern mit Stammsitz in Offenburg.
Hubert Burda Media Holding KG is een internationaal media- en persbedrijf, met hoofdkwartier in Offenburg Duitsland.Als familiengeführtes Unternehmen blicken wir am Stammsitz in Loßburg auf eine nachhaltige, erfolgreiche Entwicklung zurück.
Vestigingsinformatie Als familiebedrijf blikt ARBURG op het hoofdkantoor in Lossburg terug op een rijk verleden.Am Stammsitz in Weinheim arbeiten heute rund 850 Mitarbeiter, er ist gleichzeitig Entwicklungs- und Produktionsstandort sowie Sitz der Verwaltung.
Ongeveer 850 medewerkers werken momenteel op het hoofdkantoor in Weinheim, welke bestaat uit productontwikkeling, productie en de administratie.Unter Verwendung des Frico Testlabors am Stammsitz von Frico besprach die Gruppe die letzten Parameter der Veröffentlichung.
Door gebruik te maken van het Frico- testlaboratorium op het hoofdkantoor van Frico kon de groep de definitieve parameters voor de publicatie uitwerken.Ein weiteres wichtiges Kriterium, um die Auszeichnung„Weltmarktführer Champions“ zu erhalten, ist die (Eigentümer-)-Führung mit Stammsitz in der DACH-Region.
Een ander belangrijk criterium om in aanmerking te komen voor de onderscheiding„Wereldmarktleider Champions“ is het(eigenaar-)leiderschap met hoofdkantoor in de DACH-regio.Neben dem Betriebshof am Stammsitz in Buckie betreibt Maynes zwei weitere Depots- eines im nahen Elgin und eines auf den Orkney-Inseln.
Naast de busremise op de hoofdvestiging in Buckie exploiteert Maynes nog twee remises- een in het nabijgelegen Elgin en een op de Orkney-eilanden.Pilz erzielt erstmals über 300 Millionen Euro Umsatz und investiert am Stammsitz in Forschung und Entwicklung-"Wir gestalten den Wandel.
Pilz behaalt voor het eerst een omzet van meer dan 300 miljoen euro en investeert bij de hoofdvestiging in onderzoek en ontwikkeling-"Wij geven de verandering vorm.
