Voorbeelden van het gebruik van Stehendem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Route mit stehendem Mast.
Bei stehendem Fahrzeug wird hier„offroad“ angezeigt.
Messung bei stehendem Fahrzeug.
Meting bij het stilstaande voertuig.Bei stehendem Fahrzeug das Bremspedal getreten werden ACHTUNG!
Bij stilstaande wagen het rempedaal worden ingetrapt ATTENTIE!Das Vorhandensein von stehendem Wasser.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bei stehendem Fahrzeug kann eine gewünschte Geschwindigkeit vorgewählt werden.
Bij stilstaande wagen kan een gewenste snelheid vooraf worden ingesteld.Individuelle Sprachanpassung nur bei stehendem Fahrzeug.
Individuele spraakaanpassing alleen bij stilstaande wagen.Geben Sie diese PIN bei stehendem Fahrzeug in das Mobiltelefon ein.
Deze pincode bij stilstaande wagen in de mobiele telefoon ingeven.In stehendem Wasser: Eine Lösung von 0,01- 0,1% Anti Foam Bio Food auf die Oberfläche sprühen.
Bij stilstaand water: vernevel een 0.01- 0.1% Anti Foam Bio Food oplossing op het oppervlak.Doppel-SS-Becken mit unter Druck stehendem Süßwasser und Meerwasser.
Bei stehendem Motor müssen Sie das Bremspedal wesentlich kräftiger treten und zum Lenken mehr Kraft aufwenden.
Bij niet-draaiende motor het rempedaal aanzienlijk krachtiger intrappen en voor het sturen meer kracht gebruiken.Legen Sie die Parksperre nur bei stehendem Fahrzeug ein ACHTUNG!
De parkeervergrendeling alleen bij stilstaande wagen inschakelen ATTENTIE!Grund: Bei stehendem Motor arbeitet die Getriebeölpumpe nicht, das Getriebe wird bei höheren Geschwindigkeiten und größeren Entfernungen daher nicht ausreichend geschmiert.
Reden: bij niet-draaiende motor werkt de ATF-pomp niet, de versnellingsbak wordt bij hogere snelheden en grotere afstanden daarom niet voldoende gesmeerd.EVICEL darf nur mit Hilfe von unter Druck stehendem CO2 aufgesprüht werden.
Bei der Einstellung auto ist das MMI bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung etwa fünf Minuten für Mobiltelefone oder einen Bluetooth Audioplayer sichtbar.
Bij de instelling auto is de MMI bij stilstaande wagen en ingestoken contactsleutel ongeveer vijf minuten zichtbaar voor mobiele telefoons of Bluetooth-audioplayers.Das Bild wird aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug angezeigt.
Om veiligheidsredenen wordt het beeld alleen bij stilstaande wagen weergegeven.In der verkürzten Form von stehendem Wasser in 7-14 Tagen, mit all den blühenden Knospen.
In de afgeknotte vorm van stilstaand water in 7-14 dagen, alle knoppen bloei.Das Videobild des extern angeschlossenen Wiedergabegeräts wird aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug angezeigt.
Het videobeeld van het extern aangesloten weergaveapparaat wordt om veiligheidsredenen alleen bij stilstaande wagen weergegeven.Sie können den Modus bei stehendem Fahrzeug oder während der Fahrt wechseln.
U kunt de modus bij stilstaande wagen of tijdens het rijden veranderen.Die häufigste Ursache für die Verschlechterung des Kunstrasen ist die Anwesenheit von stehendem Wasser um- oder unterhalb der Tonhöhe.
De grootste oorzaak van de verslechtering van de kunstgrasvelden is de aanwezigheid van stilstaand water rond- of onder de toonhoogte.Auch auf einem Segelboot mit stehendem Mast können Sie auf den belgischen Binnengewässern fahren.
Ook met een zeiljacht met staande mast kun je op de Belgische binnenwateren varen.Ebenfalls im Mai 1893 stellte der Radrennfahrer Georges Cassignard einen neuen Weltrekord über 1 km mit stehendem Start auf 1:28 min.
Ook in mei van hetzelfde jaar vestigde een renner genaamd Cassigard het wereldrecord op de kilometer met staande start in een tijd van 1 minuut 28 seconde.Aktuell befahrene Straße; bei stehendem Fahrzeug wird hier„offroad“ angezeigt.
Op de weg waar u nu rijdt; bij stilstaande wagen wordt hier"offroad" weergegeven.Um eine bessere Sicht auf Pflanzen auf einem Bett oft eine schrittweise Erhöhung im Boden von der Peripherie zum Zentrum, wodurch stehendem Wasser bereitzustellen.
Om een beter zicht van planten op een bed vaak een geleidelijke toename in de bodem van de rand naar het midden, zodat stilstaand water.Das System ist aktiviert, wenn bei stehendem Fahrzeug das Bremspedal gedrückt wird.
Het systeem is geactiveerd als het rempedaal bij stilstaande auto wordt ingetrapt.Bei stehendem Fahrzeug oder bei sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit kann die angezeigte Temperatur durch AbstRAHlungswärme des Motors höher sein als die tatsächliche Außentemperatur.
Bij stilstaande wagen of bij zeer lage rijsnelheid kan de aangegeven temperatuur door de uitgestraalde warmte van de motor hoger zijn dan de werkelijke buitentemperatuur.Die Eingabe eines Navigationsziels nur bei stehendem Fahrzeug auszuführen.
De ingave van een navigatiereisdoel*, alleen bij stilstaande wagen uit te voeren.Produkte für Behälter mit stehendem Wasser zeichnen sich durch besondere Formen- und Materialvielfalt aus.
Producten voor reservoirs met stilstaand water onderscheiden zich door een speciale verscheidenheid aan vormen en materialen.Mit dieser Fliege wird überall auf der Welt gefischt,besonders in stehendem Wasser und in langsam fließenden Flüsse.
Met deze vlieg wordt overal ter wereld gevist,vooral in stilstaand water en langzaam stromende rivieren.Grob unterteilt wird dabei zwischen stehendem Totholz, Trockenholz, also noch nicht umgefallenen abgestorbenen Bäumen oder deren Teilen, und liegendem Totholz oder Moderholz, das bereits auf dem Erdboden liegt.
Grofweg onderscheidt men daarin staand dood hout, oftewel nog niet omgevallen afgestorven bomen of hun delen, en liggend dood hout, dat al op de grond ligt.
