Wat Betekent STEINBRÜCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• steengroeven
• groeven

Voorbeelden van het gebruik van Steinbrüchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Carrara, bei den Steinbrüchen.
Carrara, in de steengroeven.

In verschiedenen Steinbrüchen sind bizarre Felsformationen zu sehen.
In verschillende stenen zijn boorgaten te zien.

Oft reiste er zu den Steinbrüchen.
Regelmatig reisde ik af naar de groeven.

Arbeiten in Steinbrüchen, im Bergbau über Tage und bei Haldenabtragungen;
Werkzaamheden in steengroeven, dagbouw en verplaatsing van slakkenbcrgen.

Es gebe noch Steine in den Steinbrüchen.
Er zijn nog genoeg stenen in de groeve.

Der Kalkstein wurde von den Steinbrüchen zu den Kalköfen, auf Eseln und Kamelen transportiert.
De kalkstenen werd vervoerd uit de steengroeven naar de kalkovens, op ezels en kamelen.

Nur ein Gebäude hat Steine aus beiden Steinbrüchen.
Slechts één bouwwerk deelt stenen uit beide groeves.

Außerdem, dies ist nicht leicht in Steinbrüchen und Blöcke sind selten verfügbar gefunden.
Voorts, dit is niet gemakkelijk in steengroeven gevonden en blokken zijn zelden beschikbaar.

Nur ein Gebäude hat Steine aus beiden Steinbrüchen.
Maar één gebouw deelt de stenen van beide steengroeven.

In Carrara, in den Steinbrüchen, wurde Euch klar… dass meine Ideen Eures Talentes nicht gerecht werden!
In Carrara, in de steengroeven, dacht je… mijn ideeën zijn jouw talent onwaardig!

Bis zu 400 Menschen fanden Arbeit in den Steinbrüchen.
De circa 400 gevangenen werden tewerkgesteld in een kalksteengroeve.

Es gibt Hunderte von Steinbrüchen dieser Marmor in Udaipur, die Erzeugung hochwertiger Blöcke.
Er zijn honderden steengroeven van dit marmer in Udaipur, die een hoge kwaliteit blokken te produceren.

Wir sind eine Fabrik und arbeiten mit vielen Steinbrüchen zusammen.
We zijn een fabriek en werken samen met veel steengroeven.

Dieser Granit stammt aus den Steinbrüchen von Khammam, Warangal, Chamrajnagar, Mysore, und Kanakpura.
Dit graniet is afkomstig uit de steengroeven van Khammam, Warangal, Chamrajnagar, Mysore, en Kanakapura.

Die Verfügbarkeit von großen Blöcken ist sehr gering in Steinbrüchen.
De beschikbaarheid van grote blokken is zeer laag in steengroeven.

Hartmetall-Bits sind weit verbreitet in Steinbrüchen, im Bergbau, Tunnelbau, Bau und so weiter verwendet.
Wolfraamcarbide bits worden veel gebruikt in steengroeven, mijnbouw, tunnels, de bouw en ga zo maar door.

In Adelebsen wurden täglich 2000 t Basalt aus drei Steinbrüchen verladen.
In Adelebsen werd dagelijks 2.000 tot basalt uit drie steengroeven verladen.

Von Yeleswaram aus, wo unsere Schule an den Steinbrüchen steht, nach Norden erstreckt sich ein riesiges Waldgebiet, genannt Alluri Sitaramaraju.
Vanuit Yeleswaram, waar onze school bij de steengroeves staat, richting noorden strekt zich een enorm bosgebied uit, dat Alluri Sitaramaraju heet.

Im Jahr 1899 arbeiteten etwa 1500 Männer in den Steinbrüchen von Osogna.
In 1899 werkten ongeveer 1500 mannen in de steengroeven van Osogna.

Dadurch sehen sich die Betreiber von Steinbrüchen gezwungen, ihren Standort von Nordirland in die Irische Republik zu verlagern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Dit dwingt de eigenaars van groeven ertoe te verhuizen van Noord-Ierland naar de Republiek Ierland omdat zij anders de concurrentie niet kunnen volhouden.

Anhang 2: Besondere Vorschriften für Tagesanlagen von Bergwerken und Steinbrüchen.
Bijlage 2: Speciale voorschriften voor bovengrondse bijgebouwen van mijnen en groeven.

Mr. One ist für die Arbeit in den Bereichen UNTERNEHMEN Steinbrüchen, Minen suchen oder arbe… Lesen Sie mehr.
Mr Men is op zoek naar werk in de velden BEDRIJVEN steengroeven en mijnen of het werk openbaar… Lees meer.

Der Sockel besteht aus rotem Sandstein aus den acht Kilometer entfernten Tawerner Steinbrüchen.
De sokkel bestaat uit rode zandsteen uit de op 8 km afstand gelegen steengroeven van Tawern.

Fahrzeuge, die überwiegend für den Einsatz auf Baustellen, in Steinbrüchen, in Häfen oder auf Flughäfen konstruiert und gebaut sind;
Voertuigen die zijn ontworpen en gebouwd om hoofdzakelijk op bouwplaatsen, in steengroeven, in havens of op luchthavens te worden gebruikt;

Sechs Millionen Leichen, fast dreimal die Einwohnerschaft von Paris, ruhen in diesen Steinbrüchen.
Zes miljoen lijken, bijna drie keer het aantal inwoners van Parijs, liggen in deze groeven.

Sie wurden als billige Arbeitskräfte nicht nur auf Plantagen eingesetzt, in Steinbrüchen, in Bergwerken, auch von Sportartikelherstellern werden sie ausgenutzt.
Zij worden gebruikt als goedkope arbeidskrachten, niet alleen op plantages en in steengroeven en mijnen, maar ook door producenten van sportartikelen.

Die Ablagerung unverschmutzten Bodens aus der Gewinnung, Aufbereitung und Lagerung mineralischer Ressourcen und dem Betrieb von Steinbrüchen;
Het storten van onverontreinigde grond die afkomstig is van de winning, de behandeling en de opslag van mineralen en de exploitatie van groeven;

Dionysios soll Philoxenos zur Zwangsarbeit in den berüchtigten Latomien(Steinbrüchen) verurteilt haben, angeblich zur Strafe für Kritik an den Gedichten des Herrschers.
Dionysios zou Philoxenos tot dwangarbeid in de beruchte Latomien(steengroeves) hebben veroordeeld, naar men zegt als straf voor kritiek op de gedichten van de heerser.

Der Sektor Auf suchung und Gewinnung von Bodenschätzen in Berg werken und Steinbrüchen ist jetzt an der Reihe.
De sector opsporing en winning van delfstoffen in mijnen en groeven is nu aan de beurt.

Die Abfälle aus dem Betrieb von Bergwerken und Steinbrüchen fallen unter den Anwendungsbereich der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle und der Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle.
Afvalstoffen van de exploitatie van mijnen en steengroeven vallen onder de toepassing van richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen en richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen.