Wat Betekent STRAFE BEREITET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een bestraffing klaargemaakt
• een bestraffing bereid

Voorbeelden van het gebruik van Strafe bereitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allah hat für sie strenge Strafe bereitet.
Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid.

Allah hat für sie strenge Strafe bereitet. Gewiß, wie böse ist, was sie zu tun pflegen.
God heeft eene gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; want datgene wat zij doen is slecht.

Für jene haben Wir schmerzhafte Strafe bereitet.
Voor dezen hebben wij een strenge straf bepaald.

Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet. Übel ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.
God heeft eene gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; want datgene wat zij doen is slecht.

Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet.
God heeft voor hen een strenge bestraffing klaargemaakt.

Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet; so fürchtet Allah, o ihr Leute von Verstand, die ihr glaubt!
God heeft voor hen een strenge bestraffing klaargemaakt. Vreest God dus, o verstandigen die geloven!

Allah hat für die Ungläubigen eine schmähliche Strafe bereitet.
God heeft de ongeloovigen eene schandelijke straf bereid.

Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet; so fürchtet Allah, o ihr Leute von Verstand, die ihr glaubt!
Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid. Vreest daarom Allah, O bezitters van verstand die geloven!

Und f├╝r die Ungl├Ąubigen hat Er eine schmerzliche Strafe bereitet.
En voor de ongelovigen heeft Hij een pijnlijke straf bereid.

Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet; so fürchtet Allah, o ihr Leute von Verstand, die ihr glaubt.
God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God, gij die met verstand zijt begaafd.

Und Wir haben für die Ungerechten schmerzhafte Strafe bereitet.
En wij hebben voor den onrechtvaardige een pijnlijke straf gereed gemaakt.

Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen, und für die Ungerechten hat Er eine qualvolle Strafe bereitet.
Hij leidt in zijne genade die hem behagen; maar voor den onrechtvaardige heeft hij eene gestrenge straf gereed gemaakt.

Für jene haben Wir schmerzhafte Strafe bereitet.
Zij zijn het voor wie Wij een pijnlijke bestraffing hebben klaargemaakt.

Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten Leid zufügen, verflucht Allah im Diesseits und Jenseits, und für sie hat Er schmachvolle Strafe bereitet.
Degenen die Allah en Zijn Boodschapper beledigen: Allah zal hen vervloeken in deze wereld en in het Hiernamaals en Hij zai voor hen een vernederende bestraffing bereiden.

Für sie haben Wir eine schmerzhafte Strafe bereitet.
Zij zijn het voor wie Wij een pijnlijke bestraffing hebben klaargemaakt.

Die da geizig sind und den Leuten gebieten, geizig zu sein, und verbergen, was Allah ihnen in Seiner Huld gegeben hat; und den Ungläubigen haben Wir eine schändende Strafe bereitet.
Die gierig zijn en de gierigheid anderen aanbevelen, en verbergen wat God hun in zijne goedheid heeft gegeven. Wij hebben den ongeloovigen eene schandelijke straf bereid.

Allah hat für die Ungläubigen eine schmähliche Strafe bereitet.
God heeft voor de ongelovigen een vernederende bestraffing klaargemaakt.

Diejenigen, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein, und verbergen, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat,- für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet.
Die gierig zijn en de gierigheid anderen aanbevelen, en verbergen wat God hun in zijne goedheid heeft gegeven. Wij hebben den ongeloovigen eene schandelijke straf bereid.

Und für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet.
Voor de ongelovigen hebben Wij een vernederende bestraffing klaargemaakt.

Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen, und für die Ungerechten hat Er eine qualvolle Strafe bereitet.
Hij doet in Zijn Barmhartigheid binnengaan wie Hij wil. En Hij heeft een pijnlijke bestraffing bereid voor de onrechtvaardigen.

Und die Ungerechten, für sie hat Er schmerzhafte Strafe bereitet.
En Hij heeft een pijnlijke bestraffing bereid voor de onrechtvaardigen.

Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen, und für die Ungerechten hat Er eine qualvolle Strafe bereitet.
Hij laat wie Hij wil in Zijn barmhartigheid binnengaan. En de onrechtplegers, voor hen heeft Hij een pijnlijke bestraffing klaargemaakt.

Und Wir haben für die Ungerechten schmerzhafte Strafe bereitet.
En Wij hebben voor de onrechtplegers een pijnlijke bestraffing klaargemaakt.

Gleich jenen, die kurz vor ihnen die bösen Folgen ihrer Handlungsweise kosteten. Und für sie ist eine qualvolle Strafe bereitet.
Gelijk degenen, die hen voorafgingen hebben zij het booze gevolg van hunne daden geproefd, en eene pijnlijke straf is hiernamaals voor hen gereed gemaakt.

Und Wir haben f├╝r die Frevler eine schmerzliche Strafe bereitet.
En wij hebben voor den onrechtvaardige een pijnlijke straf gereed gemaakt.

Diejenigen, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein, und verbergen, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat,- für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet.
Die gierig zijn, die de mensen opdragen gierig te zijn, die verbergen wat God hun van Zijn goedgunstigheid gegeven heeft-- voor de ongelovigen hebben Wij een vernederende bestraffing klaargemaakt.

Und für die Ungläubigen hat Er eine schmerzliche Strafe bereitet.
En hij heeft eene smartelijke straf voor de ongeloovigen gereed gemaakt.

Und weil sie Zins nahmen, obgleich es ihnen untersagt war, und weil sie das Gut der Leute widerrechtlich aufzehrten. Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen eine schmerzliche Strafe bereitet.
Wegens het nemen van woeker, hoewel het hun verboden was, en het door bedrog verteren van de bezittingen van de mensen: Wij hebben voor de ongelovigen onder hen een pijnlijke bestraffing klaargemaakt.

Und für die Ungläubigen hat Er eine schmerzliche Strafe bereitet.
En voor de ongelovigen heeft Hij een pijnlijke bestraffing klaargemaakt.

Und(weil sie) Zins nahmen, wo es ihnen doch verboten worden war, und den Besitz der Menschen in unrechter Weise aufzehrten. Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen schmerzhafte Strafe bereitet.
Wegens het nemen van woeker, hoewel het hun verboden was, en het door bedrog verteren van de bezittingen van de mensen: Wij hebben voor de ongelovigen onder hen een pijnlijke bestraffing klaargemaakt.