Voorbeelden van het gebruik van String-theorie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Basis-TeiIchen String-Theorie?
Die String-Theorie ist Blödsinn!
Snaartheorie is onzin!Was weißt du denn von der String-Theorie?
Wat weet jij van de snaartheorie?Die String-Theorie ist kompliziert.
Snaartheorie is ingewikkeld.Sagt Ihnen die String-Theorie etwas?
Weet je wat van de snaartheorie?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
interessante theorie
neue theorie
andere theorie
gute theorie
verschiedene theorien
verrückte theorie
eigene theorie
wissenschaftliche theorie
wilde theorien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die String-Theorie ist kompliziert.
De snaartheorie is ingewikkeld.Ich bin der Ted Bundy der String-Theorie.
Ik ben de Ted Bundy van de snaartheorie.Daneben sieht die String-Theorie aus wie nichtlineare Dynamik.
Het maakt van snaartheorie niet-lineaire dynamica.Es basiert alles auf der String-Theorie.
Het is allemaal gebaseerd op de snaartheorie.Es ist nur eine String-Theorie, die wir noch nicht verstehen, stimmt's?
Nichts würde passieren, dennich bin kein Physiker, ich verstehe die String-Theorie nicht.
Niets gebeurt omdatik geen natuurkundige ben. Ik begrijp de snaartheorie niet.Und man kann die String-Theorie nicht beweisen.
En de snaartheorie is niet te bewijzen.Und eine Zeitdimension. dann besitzt das Universum neun Raumdimensionen, Wenn die String-Theorie korrekt ist.
Als de Snaartheorie klopt,… heeft het heelal negen dimensies van ruimte… en één dimensie van tijd.Wir leben in Zeiten der String-Theorie und Gottespartikeln.
We leven in de tijd van snaartheorieën en God-deeltjes.Wenn die String-Theorie korrekt ist, dann besitzt das Universum neun Raumdimensionen, und eine Zeitdimension.
Als de snaartheorie juist is, heeft 't universum 9 ruimtelijke dimensies en één tijdelijke dimensie.Und einige Leute halten String-Theorie für schwer.
Sommigen denken dat snaartheorie moeilijk is.Um von der String-Theorie wegzukommen. Ich schreibe einen Einspruch an den Senat der Fakultät.
Ik schrijf een smeekbede aan de faculteit Senaat zodat ik weg kan van snaartheorie.Sie zwingen mich, weiter String-Theorie zu machen.
Ze dwingen me door te gaan met de snaartheorie.Ich die String-Theorie bewiesen und auf ewig das und ich habe bereits eine E-Mail an besser nicht tun sollen. Resultate sind ergebnislos.
En ik heb de hele universiteit al gemaild… dat ik eigenhandig de snaartheorie heb bewezen.Und Chester will die String-Theorie widerlegen.
En Chester… probeert de snaartheorie te weerleggen.Aber wenn es mir gelingt, langsam bewegliche magnetische Monopole nachzuweisen, werde ich der Wissenschaftler sein, der die String-Theorie bestätigt.
Maar als ik daar trage magnetische monopolen kan ontdekken… ben ik degene die de snaartheorie bevestigt.Sie zwingen mich, weiter String-Theorie zu machen.
Ze forceren me om door te gaan met snaartheorie.Aber wenn es mir gelingt, langsam bewegliche magnetische Monopole nachzuweisen, werde ich der Wissenschaftler sein, der die String-Theorie bestätigt.
Maar als ik in staat ben om daar langzaambewegende magnetische monopolen te ontdekken… dan zal ik de wetenschapper zijn die de snaartheorie kan bevestigen.Daneben sieht die String-Theorie aus wie nichtlineare Dynamik.
De lint theorie, is daarmee vergeleken net non-lineaire dynamica.Eure Kumpelfreundinnen, Penny and Bernadette,… waren ohne Amy irgendwelchen Hochzeits- Unsinn einkaufen,… ohne Gedanken an oder Rücksicht auf,… wie das mich, die Zukunft der String-Theorie oder… meine Lego-Freizeit beeinflusst!
Jullie vriendinnen gingen voor wat trouwzooi kijken zonder Amy… zonder na te denken over de gevolgen voor de toekomst van snaartheorie of mijn legotijd!Hey, wir leben in Zeiten der String-Theorie und Gottespartikeln.
He, we leven in een tijd van, eh, de snaartheorie en higgsdeeltjes.Sagt Ihnen die String-Theorie etwas?- Es nutzt Sprünge in parallelen.
Weet je wat van de snaartheorie?- Door naden tussen parallelle.Sie kennt sich mit Computer String-Theorie und… der Psychologie von Anarchisten aus?
Ze werk aan computer string theorie, en de psygologie van anargisten?Mit Ausnahme der String-Theorie passierte nicht viel seit den 1930er Jahren.
Met uitzondering van de string theorie, is er niet veel gebeurd sinds 1930.
