Wat Betekent EIGENE THEORIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen theorie
• eigen idee

Voorbeelden van het gebruik van Eigene theorie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast wohl'ne eigene Theorie?
Dat is ook een theorie.

Ich als eher dilettantischer Che-Biograf habe meine eigene Theorie.
Als de biograaf van Ché, heb ik mijn eigen theorie.

Hast du eigene Theorien?
Heb je zelf een verklaring?

Das war nicht Niklas. Das war meine eigene Theorie.
Het was mijn eigen idee.

Ich habe eine eigene Theorie entwickelt.
Ik vormde mijn eigen theorie.

Ein ortsansässiger Eingeborenenstamm, die Mansi, hat seine eigene Theorie.
De inheemse stam de Mansi hebben hun eigen theorie.

Das war meine eigene Theorie.
Het was mijn eigen idee.

Jeanette Owens, deren Garage sie umgegraben haben, hat ihre eigene Theorie.
Jeanette Owens, wier garage ze uitgroeven, heeft haar eigen theorie.

Ich habe eine eigene Theorie entwickelt. Man sollte sich nur bei Menschen Rat holen, die unsere Intimsphäre kennen.
Ik vormde mijn eigen theorie… dat je nooit advies moet aannemen van iemand die je niet intiem kent.

Ich habe da meine eigene Theorie.
Maar ik heb mijn eigen theorie.

Meine eigene Theorie des Erfolgs, und ich bin jemand, der sehr an Erfolg interessiert ist. Ich will wirklich erfolgreich sein.
Mijn eigen theorie over succes, en ik ben zeer geïnteresseerd in succes, ik wil heel graag succes hebben.

Phyllis hatte ihre eigene Theorie.
Omdat Phyllis haar eigen theorie had.

Franklin-Ladd entwickelte eine eigene Theorie, in die sie Teile der Theorien von Helmholtz, König und Müller inkorporierte.
Ladd-Franklin ontwikkelde haar eigen theorie waarin zij delen van de theorieën van Helmholtz, König und Müller opnam.

Denn Phyllis hatte da ihre eigene Theorie.
Omdat Phyllis haar eigen theorie had.

Und Pecks eigene Theorien darauf anwendet, die er heute durch seine Landung in dem Zug verbraucht hat, Wenn man sich jetzt die Menge der Energie ansieht, dann schätze ich, dass das nur ein 12-Stunden-Sprung war.
Gezien de hoeveelheid energie die onttrokken werd, toen hij aankwam op het station, vanmorgen, met gebruikmaking van Peck's eigen theorieën, schat ik, dat we getuige waren van een 12-uurs sprong.

Nein. Aber Sie haben eine eigene Theorie.
Nee, sir. Maar je hebt je eigen theorie.

Jeanette Owens, deren Garage sie umgegraben haben, hat ihre eigene Theorie.
Jeanette Owens, in wiens garage ze gegraven hebben, heeft haar eigen theorie.

Alles, was wir Tanner geben, verdreht sie und macht ihr eigene Theorie daraus.
Alles wat we Tanner geven, past ze in haar eigen theorie.

Ich schätze, wir warten, bis sie alt genug sind und lassen sie ihre eigene Theorie auswählen.
We wachten tot ze oud genoeg zijn, denk ik. En laten ze hun eigen theorie kiezen.

Und vor allem hat jeder all diese Dinge über Patty gehört Jeder weiß inzwischen davon und eigene Theorien über sie.
En heeft z'n eigen theorie over haar. Iedereen weet ervan, iedereen heeft erover gehoord… en vooral dingen over Patty.

Wenigstens weiß ich, dass meine Schwester heute nacht in Sicherheit ist, was mir Zeit gibt meine eigene Theorie über Rudy zu überprüfen.
Ik weet tenminste dat mijn zus veilig is vanavond, wat me tijd geeft, om mijn eigen theorie over Rudy te onderzoeken.

Throper kannte eine Technik, die Flecken und Sprenkelungen, die man auf Eiern findet, haargenau zu kopieren, und entwickelte seine eigene Theorie über die Verantwortung der Vögel.
Throper kon fotograferen welke stippen en vlekken een ei typeerden. Hij had een eigen theorie over de verantwoordelijkheid van vogels.

Inspiriert sie mich maßgeblich zu einer eigenen Theorie. In der Tat.
In feite, het inspireerde mij om te komen tot mijn eigen theorie.

Tatsächlich inspirierte sie mich zu einer eigenen Theorie.
In feite, het inspireerde mij om te komen tot mijn eigen theorie.

Zuerst wurdest du von deiner Mutter unterdrückt, dann von deinen eigenen Theorien.
Eerst werd je onderdrukt door je moeder… dan door je eigen theorieën.

Passen Sie also auf… dass Sie ihnen nicht Ihre eigenen Theorien einflößen.
Dus wees er zeker van, dat u ze niet voedt met uw eigen theorieën.

Sie kommen mit ihren eigenen Ideen und eigenen Theorien.
Ze hebben hun eigen ideeën en hun eigen theorieën.

Weil ein guter Wissenschaftler fortwährend seine eigenen Theorien und Annahmen hinterfragt.
Omdat een goede arts, zijn eigen theorieën in twijfel trekt.

An8}Jeder hat seine eigenen Theorien darüber, was guten Schlaf auszeichnet.
Als het om een goede nachtrust gaat, heeft iedereen z'n eigen theorieën.

Ich hab so meine eigenen Theorien.
Ik heb mijn eigen theorieën.