Wat Betekent STUDIENAUFENTHALTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• studiebezoeken
• studieperioden
• studieverblijven
• studieperiodes
• te studeren
• studiereizen

Voorbeelden van het gebruik van Studienaufenthalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Studienaufenthalte im Ausland.
Studeren in het buitenland.

III.3.b- Transnationale Austauschprogramme Studienaufenthalte.
III.3.b- transnationale uitwisselingsprogramma's studiebezoeken.

Es folgten Studienaufenthalte in New York und London.
Ook volgde hij acteerlessen in New York en Londen.

Institutionelle Kosten ausschließlich für Studienaufenthalte im Auslanc.
Institutionele kosten uitsluitend voor studiebezoeken in het buitenland.

Studienaufenthalte in Spanien und Frankreich durchgeführt.
Studiebezoeken in Spanje en Frankrijk afgelegd.

Acht polnische Regionen durch ein Programm für Studienaufenthalte in Deutsch land und Seminare.
Acht Poolse regio's middels een programma voor een studiebezoek aan Duitsland en seminars;

Studienaufenthalte für Experten und Entscheidungsträger im Bereich Bildung.
Studiebezoeken van onderwijskundigen en besluitnemers.

Beide Seiten werden fortfahren, Studienaufenthalte von Studierenden aus der EU in China zu fördern.
Beide zijden zullen de studenten uit de EU ertoe blijven aanzetten in China te studeren.

Teilbereich Entwicklung eines Hochschulkonzepts Beteiligung an Thematischen Netzen Studienaufenthalte.
Categorie Ontwikkeling van de institutionele aanpak Deelname aan thematische netwerken Studiebezoeken.

Förderung kurzer Studienaufenthalte von Lehrern, die in diesem Bereich arbeiten;
Steun aan korte studiebezoeken voor docenten die op dit gebied werkzaam zijn;

Transnationale Vermittlungs- und Austauschmaßnahmen sowie Studienaufenthalte für Menschen in der Ausbildung.
Transnationale stages, uitwisselingen en studiebezoeken voor mensen die een opleiding volgen.

TABELLE V. Studienaufenthalte: eingegangene Bewerbungen und gewährte Stipendien, nach Mitgliedstaaten.
Tabel V. Studiebezoeken: ingediende aanvragen en toegekende beurzen, per Lid-Staat.

Iii Erstellung eines Programms kurzer Studienaufenthalte für Berufsbildungsfachleute;
Iii vaststelling van een programma van korte studiebezoeken voor deskundigen inzake beroepsopleiding;

Beispielsweise den Austausch von Lehrpersonal, gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen für Lehrer, sogenanntes Peer Learning oder Studienaufenthalte.
Zoals uitwisseling van leerkrachten, gezamenlijke opleidingsactiviteiten voor leerkrachten,"peer learning", of studiebezoeken.

Alle anderen Maßnahmen, außer III.3.b(Studienaufenthalte) und Bereich IV flankierende Maßnahmen.
Alle andere maatregelen, met uitzondering van III.3.b(studiebezoeken) en onderdeel IV begeleidende maatregelen.

Für Experten sollten Studienaufenthalte arrangiert werden, um Kontakte zu begünstigen und die direkte Zusammenarbeit zwischen Behörden zu fördern sowie die Verwaltungskapazität zu prüfen.
Er moeten studiebezoeken van deskundigen worden georganiseerd om contacten te bevorderen, directe samenwerking tussen de overheden te stimuleren en de institutionele capaciteit te meten.

So erhielten beispielsweise im Rahmen von Erasmus 2,5 Mio. Studierende EU-Stipendien für Studienaufenthalte und Praktika in anderen Ländern.
Zo hebben via het programma Erasmus 2,5 miljoen studenten EU-steun gekregen voor studies en bedrijfsstages in andere landen.

Außerdem sollte die EU Studienaufenthalte junger Menschen aus den Mitgliedstaaten in den Nachbarländern fördern. Damit können kulturelle Schranken abgebaut werden.
Studiereizen van jongeren uit de lidstaten naar de nabuurschapslanden moeten ook steun krijgen, omdat die helpen culturele barrières te slechten.

Genauere Informationen, einschließlich getrennter Statistiken über die Mobilität der Studierenden für Studienaufenthalte und Praktika können auf der Erasmus-Website abgerufen werden.
Nadere informatie is te vinden op de Erasmus-website, waaronder aparte statistieken over mobiliteit voor studies en stageplaatsen.

Das CEDEFOP kann Studienaufenthalte für Verantwordiche der Berufsbildung zu Themen durch führen, die von der Kommission vorgeschlagen werden.
Studiebezoeken rond door de Commissie voorgestelde thema's ten behoeve van functionarissen die voor beroepsopleiding verantwoordelijk zijn, kunnen door het Cedefop worden georganiseerd.

Die Zielgruppe des Programms besteht nicht nur aus Studenten oder Schülern an Sekundarschulen, sondern dank des Grundtvig-Programms auch aus Erwachsenen und Schulungspersonal, für das Studienaufenthalte ermöglicht werden.
De doelgroep van dit programma zijn niet alleen studenten of middelbare scholieren, maar ook volwassenen, dankzij het Grundtvigprogramma, en opleidingskader, voor wie studiebezoeken zijn voorzien.

In diesen Fällen können Hochschulabschlüsse oder Studienaufenthalte anerkannt werden, selbst wenn die Studiengänge nicht gleichwertig sind.
In dergelijke gevallen kunnen titels of studieperiodes ook erkend worden als de programma's waarop de titel betrekking heeft niet gelijkwaardig zijn.

Maßnahmen wie Studienaufenthalte und Ausbildungsprojekte bieten Jugendbetreu ern die Möglichkeit, sich besser auf die Betreuung der Jugendlichen bei der Durch führung ihrer Projekte vorzubereiten.
Activiteiten zoals studiebezoeken en oplei dingsprojecten bieden jeugdwerkers de mogelijkheid zich beter voor te bereiden op de ondersteuning van jongeren bij de uit voering van hun projecten.

Aufenthalt in der Europäischen Gemeinschaft: 500 € pro Student für Studienaufenthalte von drei bis fünf Monaten und 1.000 € für Studienaufenthalte von sechs bis zwölf Monaten;
Voor mobiliteit naar de Europese Gemeenschap: 500 EUR per student voor studie periodes van drie tot en met vijf maanden en 1.000 EUR voor studieperioden van zes tot en met twaalf maanden;

Sie sind für Studienaufenthalte von Studenten aus einem förderungsberechtigten Land in der EG und umgekehrt sowie für Studenten aus einem förderungsberechtigten Land in einem anderen förderungsberechtigten Land bestimmt.
Beurzen zijn beschikbaar voor studieverblijven van studenten uit een steungerechtigd land in de EG en omgekeerd, alsook van studenten uit een steungerechtigd land in een ander steungerechtigd land.

Während des gleichen Zeit raums wurden 543 Zuschüsse für kurze Studienaufenthalte gewährt, während die Zahl der zuschußfähigen Anträge, die abgelehnt werden mußten, sehr viel höher lag.
In hetzelfde jaar werden 543 studietoelagen voor korte studieverblijven toegekend, maar een veel groter aantal geschikt bevonden aanvragen moest worden geweigerd. gerd.

Studienaufenthalte Betriebspraktika Teilnahme an kurzen Intensivkursen sehr gezielte Ausbildung in einem bestimmten Fachbereich für eine präzise umrissene Zielgruppe von postgraduierten Studenten aus dem jeweiligen Partnerstaat.
Studieperioden Bedrijfsstages Deelname aan korte, intensieve cursussen strikt doelgerichte opleiding op een specifiek vakgebied voor een duidelijk omschreven doelgroep van postdoctoraalstudenten uit Partnerlanden.

Aufenthalt in einem Partnerland: 200 € pro Student für Studienaufenthalte von drei bis fünf Monaten und 400 € für Studienaufenthalte von sechs bis zwölf Monaten.
Voor mobiliteit naar een partnerland: 200 EUR per student voor studieperiodes van drie tot en met vijf maanden en 400 EUR voor studieperioden van zes tot en met twaalf maanden.

In diesem Zusammenhang werden auch weitere Maßnahmen in Erwägung gezogen, wie z.B. die Einrichtung einer Vereinigung ehemaliger Teilnehmer am Jean-Monnet-Programm sowie die Ergänzung des Programms um Studienaufenthalte in der Türkei für Teilnehmer aus der EU.
Daarmee samenhangende initiatieven zullen in overweging worden genomen, onder meer een Jean Monnet-alumnivereniging en de uitbreiding van het programma tot aanvragen uit de EU om in Turkije te studeren.

Die meisten Erasmus-Stipendien für Studienaufenthalte und Praktika erhielten 2010/2011 Studierende aus Spanien(36 183), gefolgt von Frankreich(31 747) und Deutschland 30 274.
In 2010/2011 zond Spanje het grootste aantal studenten voor studie en stage naar het buitenland(36 183), gevolgd door Frankrijk(31 747) en Duitsland 30 274.