Wat Betekent STUDIENAUFENTHALT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• studieperiode
• studiebezoek
• studie
• studieverblijf

Voorbeelden van het gebruik van Studienaufenthalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Studienaufenthalt für Studenten.
Studieperiode voor studenten.

Es folgte ein Studienaufenthalt in Stockholm.
Dit deed hij aan een seminar in Stockholm.

Studienaufenthalt in Brüssel, Februar 2002.
Studiebezoek aan Brussel, februari 2002.

Es folgte ein Studienaufenthalt in Italien.
Hij volgde een studie accountancy in Boston.

Studienaufenthalte in Spanien und Frankreich durchgeführt.
Studiebezoeken in Spanje en Frankrijk afgelegd.

III.3.b- Transnationale Austauschprogramme Studienaufenthalte.
III.3.b- transnationale uitwisselingsprogramma's studiebezoeken.

KURZE STUDIENAUFENTHALTE siehe«Hochschulwesen».
KORTE STUDIEBEZOEKEN- zie «Hoger onderwijs».

Institutionelle Kosten ausschließlich für Studienaufenthalte im Auslanc.
Institutionele kosten uitsluitend voor studiebezoeken in het buitenland.

Ein Studienaufenthalt im Ausland sollte unterstützt werden.
Studie in het buitenland zou moeten worden aangemoedigd.

Begrenzter Studentenmobilität(in beide Richtungen) für einen Studienaufenthalt oder ein Praktikum.
Beperkte studentenmobiliteit(in beide richtingen) voor studiebezoeken of stages.

Studienaufenthalte für Experten und Entscheidungsträger im Bereich Bildung.
Studiebezoeken van onderwijskundigen en besluitnemers.

Wie kann ich am besten ein Zimmer/eine Wohnung für meinen Studienaufenthalt in Holland finden?
Hoe kan ik het beste een kamer/woning vinden voor tijdens mijn studieperiode in Nederland?

Nutzte Pastior einen Studienaufenthalt in Wien zur Flucht in den Westen.
In 1968 vluchtte hij tijdens een studiereis naar Wenen naar het westen.

Verlängerung der normalen Mindestdauer für einen Studienaufenthalt auf sechs Monate;
Verlenging van de normale duur van het verblijfsminimum van de studenten tot zes maanden;

TABELLE V. Studienaufenthalte: eingegangene Bewerbungen und gewährte Stipendien, nach Mitgliedstaaten.
Tabel V. Studiebezoeken: ingediende aanvragen en toegekende beurzen, per Lid-Staat.

Transnationale Vermittlungs- und Austauschmaßnahmen sowie Studienaufenthalte für Menschen in der Ausbildung.
Transnationale stages, uitwisselingen en studiebezoeken voor mensen die een opleiding volgen.

Ein Stipendium für einen Studienaufenthalt in den Niederlanden und/oder Flandern kann für maximal 6 Monate vergeben werden.
Voor een studieverblijf in Nederland en/of Vlaanderen wordt een beurs verstrekt van maximaal 6 maanden.

Teilbereich Entwicklung eines Hochschulkonzepts Beteiligung an Thematischen Netzen Studienaufenthalte.
Categorie Ontwikkeling van de institutionele aanpak Deelname aan thematische netwerken Studiebezoeken.

Iii Erstellung eines Programms kurzer Studienaufenthalte für Berufsbildungsfachleute;
Iii vaststelling van een programma van korte studiebezoeken voor deskundigen inzake beroepsopleiding;

Beispielsweise den Austausch von Lehrpersonal, gemeinsame Fortbildungsmaßnahmen für Lehrer, sogenanntes Peer Learning oder Studienaufenthalte.
Zoals uitwisseling van leerkrachten, gezamenlijke opleidingsactiviteiten voor leerkrachten,"peer learning", of studiebezoeken.

Alle anderen Maßnahmen, außer III.3.b(Studienaufenthalte) und Bereich IV flankierende Maßnahmen.
Alle andere maatregelen, met uitzondering van III.3.b(studiebezoeken) en onderdeel IV begeleidende maatregelen.

Studienaufenthalt der Leiter der Bildungs‑ und Arbeitsministerien der vier russischen Regionen, die am Pilotprojekt NW-Rußland beteiligt sind.
Studiebezoek voorzitters ministeries van Onderwijs en Arbeid van de vier Russische regio's die bij het pilot-project voor Noordwest-Rusland zijn betrokken.

Studierende, die ein Erasmus-Stipendium erhalten, haben die Wahl zwischen einem Studienaufenthalt oder einem Praktikum im Ausland.
Studenten met een Erasmusbeurs hebben de keuze tussen een studie of een stage in het buitenland.

Zog er sich fünf Monate zu einem Studienaufenthalt auf die Insel Kreta zurück, um seine Doktorarbeit zu schreiben.
In 1979/1980 trok hij zich vijf maanden terug op het eiland Kreta voor een studieverblijf, om zijn proefschrift te schrijven met de titel Subjekt und Körper.

Studienaufenthalt der kirgisischen Delegation bei Arbeitgeberorganisationen im Rahmen des Projekts Ausbildung zur Förderung der Unternehmensentwicklung.
Studiebezoek van Kirgizische delegatie aan werkgeversorganisaties in het kader van het project Opleiding voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven.

Welches sind die wichtigsten faktoren, die studenten, die an einem studienaufenthalt im ausland teilnehmen, von denjenigen unterscheiden, die dies nicht tun?
WAT ZIJN DE HOOFDKENMERKEN DIE STUDENTEN, DIE AAN STUDIE IN HET BUITENLAND HEBBEN DEELGENOMEN, ONDERSCHEIDEN VAN HEN DIE DIT NIET HEBBEN GEDAAN?

Zu dem Studienaufenthalt eingeladen sind Stadtplanungsdirektoren und technische Leiter aus ausgewählten europäischen Städten sowie Entscheidungsträger und Praktiker aus dem Privatsektor.
Voor het studiebezoek zijn hoofdstadsplanologen en hoofdtechnici uit een aantal geselecteerde Europese steden alsmede besluitvormers en praktijkmensen uit de particuliere sector uitgenodigd.

In Norwegen können deutsche Künstler auf dem ehemaligen Besitz des Malers Edward Munch in Ekely in der Nähe von Oslo arbeiten Studienaufenthalt in der Künstlersiedlung Ekely bei Oslo.
In Noorwegen kunnen Duitse kunstenaars wonen en werken in het voormalige huis van schilder Edvard Munch in Ekely bij Oslo Studienaufenthalt in der Künstlersiedlung Ekely bei Oslo.

Besuch der Sevenoaks School; Studienaufenthalt an der Columbia-Univer sität in New York als Stipendiat der English Speaking Union.
Studie aan Sevenoaks School, verder aan Columbia University te New York met studiebeurs van English-Speaking Union. Werkzaam bij de World Bank Group te Wahington 19661969.

Ohne Abitur studierte er ab 1970 freie Malerei an den Kölner Werkschulen der FH Köln und schloss das Studium 1974 mit dem Examen und einem Studienaufenthalt in New York City bei Howard Kanovitz und Larry Rivers ab.
Zonder diploma studeerde hij vanaf 1970 vrije schilderskunst aan de Kölner Werkschulen van de FH Keulen en beëindigde hij de studie in 1974 met het examen en een studieverblijf in New York bij Howard Kanovitz en Larry Rivers.