Voorbeelden van het gebruik van Studienzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Studienzeit.
Erinnert mich an meine Studienzeit.
Seit der Studienzeit ist er verheiratet.
Na zijn opleiding is hij getrouwd.Das ist mein alter Schreibtisch aus der Studienzeit.
Über seine Studienzeit ist wenig bekannt.
Pablo hat Bücher aus seiner Studienzeit.
Pablo heeft boeken van z'n studie accountancy.Während Ihrer Studienzeit hatten Sie eine Fehlgeburt.
Die Autoren kennen sich aus ihrer Studienzeit.
De auteurs kennen elkaar van hun studentendispuut.Während seiner Studienzeit war er auch Amateurboxer.
Es war das Ende seiner Studienzeit.
Het betekende meteen het einde van zijn hoogleraarschap.Nach kurzer Studienzeit bekam er eine Arbeitserlaubnis.
Na een korte opleiding kreeg hij zijn vliegbrevet.Timrods Anfänge als Dichter fallen in seine Schul- und Studienzeit.
Taalnuancering heeft Horatius opgedaan in wijze gesprekken tijdens zijn schoolcarrière en studietijd.Bereits während seiner Studienzeit begann er zu komponieren.
Al tijdens zijn studietijd begon hij met componeren.Seine Studienzeit wurde durch den Zweiten Weltkrieg unterbrochen.
Von gewann zuerst Ruhm während seiner Studienzeit auf Verkehrsregeln: Maximalgeschwindigkeit Tour.
Von eerst faam verworven tijdens zijn studententijd op verkeersregels: Maximale snelheid Tour.Meine Studienzeit in Yale war die schönste Zeit in meinem Leben.
Früher konnten nur wenige Auserkorene während ihrer Studienzeit Erfahrungen an einer ausländischen Hochschule oder Universität sammeln.
Vroeger konden slechts weinige uitverkorenen tijdens hun studietijd ervaring opdoen aan een buitenlandse hogeschool of universiteit.In seiner Studienzeit war er Stipendiat einer Stiftung des Domkapitulars und Professors Ludwig Ber.
Tijdens zijn studie kreeg hij een studiebeurs van de Thomas Talbert Foundation.Seit 1987 fördert das europäische Programm Erasmus die Mobilität der Studenten, indem es insbesondere gemeinsame Programme unterstützt, an denen sich Universitäten aus mehreren Gemeinschaftsländern beteiligen; ebenso unterstützt es den Austausch von Studenten und Professoren sowie Stipendien,die für eine bestimmte, von der Heimatuniversität anerkannte Studienzeit in einem anderen Mitgliedstaat gewährt werden.
Sedert 1987 stimuleert het Europese programma Erasmus deze mobiliteit vooral door subsidiëring van gemeenschappelijke programma's georganiseerd door de universiteiten van verscheidene Lid-Staten, uitwisseling van studenten enprofessoren en door beurzen voor een studieperiode in een andere Lid-Staat die erkend wordt door de instelling van oorsprong.Nach seiner Studienzeit wurde er ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Die Anerkennung der im Ausland verbrachten Studienzeit als Bestandteil der im Heimatland erworbenen Abschlüsse.
De erkenning van de studieperiode die in het buitenland is doorgebracht als onderdeel van het studieprogramma;Seine Studienzeit wurde mehrmals durch Militärdienst und praktische Tätigkeit in landwirtschaftlichen Betrieben unterbrochen.
Zijn middelbareschoolopleiding werd herhaaldelijk onderbroken door baantjes in filmstudio's, op boerderijen en als reisleider.Bereits in seiner Studienzeit wurde die Werbebranche auf ihn aufmerksam.
Al voor zijn studietijd trok het kunstenaarschap hem aan.Seit seiner Studienzeit ist Wodarz Mitglied der Forstakademischen Gesellschaft Freia.
Slicher was in zijn studieperiode Hier wohnten Mitglieder der königlichen Familie in ihrer Studienzeit und eine Plakette am Haus Nummer 51 erinnert an eine besondere Begegnung mit dem japanischen Kaiser.
Ook woonden leden van de Koninklijke Familie hier tijdens hun studententijd en herinnert een plaquette op nummer 51 aan een bijzondere ontmoeting met de Japanse keizer.Zu Beginn seiner Studienzeit war Felipe González Christdemokrat und Mitglied zweier römisch-katholischer Organisationen.
In het begin van zijn studietijd was González christendemocraat en lid Während seiner Studienzeit war er ein exzellenter Cricket-Spieler.
Tijdens zijn studie was hij een vermaard cricketspeler.Während seiner Studienzeit betätigte er sich aktivin studentischen Angelegenheiten und wurde zweimal zum Vorsitzenden des Irischen Studentenverbands(USI) gewählt.
Tijdens zijn studie was hij actief in studentenaangelegenheden en werd hij twee maal gekozen tot voorzitter van de Union of Students in Ireland USI.Schon während seiner Studienzeit machte er sich als Komponist einen Namen.
Al tijdens zijn studie maakte hij enige naam als componist.Noch in seiner Studienzeit gründete er mit den Kommilitonen David Lee Thompson, Klaus Hartmann, Gisela von Bruchhausen, Hartmut Stielow und Gustav Reinhardt die Gruppe ODIOUS.
Reeds tijdens zijn studie stichtte hij met medestudenten David Lee Thompson, Klaus H. Hartmann, Gisela von Bruchhausen, Hartmut Stielow en Gustav Reinhardt de Groep ODIOUS.
