Wat Betekent SUBJEKTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subjectieve
• subjektieve
• subjectief

Voorbeelden van het gebruik van Subjektive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Subjektive Zeit.
Subjectieve tijd.

Das ist eine subjektive.
Dat is subjectief.

Subjektive Sichtweise.
Subjectieve bewering.

Was beinhaltet das subjektive Recht?
Wat omvat subjectief recht?

Subjektive Beschwerden sind möglich.
Subjectieve klachten zijn mogelijk.

Bildung ist eine subjektive Sache.
Onderwijs is een subjectief iets.

Eine subjektive Eigenschaft ist, oder?
Maar schoonheid is nogal subjectief, nietwaar?

Blutspritzer sind eine subjektive Wissenschaft.
Bloedspatten zijn subjectief.

Eine subjektive Beurteilung ist hierbei nicht ganz auszuschliessen.
Een subjoctievo beoordeling laat zich hierbij niot geheel vermijden.

Es gibt nur deine subjektive Wirklichkeit.
Er is enkel jouw subjectieve werkelijkheid.

Eine subjektive Beurteilung ist natürlich nicht ganz zu vermeiden.
Jen subjectieve beoordeling is natuurlijk niet helema, al te vermijden.

Es veränderte ihre subjektive Erfahrung dieser Übung.
Het veranderde hun subjectieve ervaring.

Persönliches Logbuch, Sternzeit 5373. 9. Subjektive Zeit.
Persoonlijk logboek, Sterrendatum 5373. 9. Subjectieve tijd.

Sind aber nur subjektive Vermutungen meinerseits.
Maar dat is mijn subjectieve vermoeden.

Optimismus ändert also die subjektive Realität.
Dus optimisme verandert subjectieve werkelijkheid.

Ist eine subjektive Eigenschaft, nicht wahr?
Maar schoonheid is nogal subjectief, nietwaar?

Und es gibt keinen Platz mehr für die subjektive Interpretation.
En er is geen ruimte voor subjectieve interpretatie.

Subjektive Eindrücke über Schichtarbeit aus Gesprächen und schriftlichen Quellen.
Subjektieve indrukken van ploegarbeid op grond van gesproken en geschreven bronnen.

Objektive Qualität und subjektive Kundenbewertungen.
Objectieve kwaliteit en subjectieve feedback van klanten.

Subjektive Verbesserung von Parametern der gesundheitsbezogenen Lebensqualität.
Subjectieve verbetering in metingen m.b.t. gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven.

Die Reihenfolge ist auf subjektive Weise zustandegekommen.
De volgorde is op subjectieve wijze totstandgekomen.

Die Überprüfung dieser These ist schwer, weil"lästig eine subjektive Eigenschaft ist.
Dat is lastig te testen, want irritant is subjectief.

Subjektive Zeitwahrnehmung(Zeit verläuft entweder sehr langsam oder sehr schnell);
Subjectieve perceptie van tijd(de tijd strekt zich ofwel erg langzaam of zeer snel uit);

Schlafqualität hat eine subjektive und eine objektive Ebene.
Kwaliteit van leven bestaat uit objectieve en subjectieve aspecten.

Charles, das Gedächtnis enthält beides: eine objektive Realität und subjektive Wahrnehmung.
Charles, de herinnering kan zowel…… objectieve realiteit als subjectieve perceptie omvatten.

Ich sage dir, dass dies eine subjektive Aussage ist. Und ich dachte.
Ik hoorde u zeggen dat het niet uitmaakt, maar dat lijkt me nogal subjectief.

Die subjektive Natur von Erwartungen bedeutet, dass dieser Grundsatz nicht präzise definiert werden kann.
Aangezien verwachtingen subjectief zijn, kunnen ze niet nauwkeurig worden gedefinieerd.

Jedem von uns verlangt das einige höchst subjektive Entscheidungen ab.
Er wordt ons allen gevraagd een paar zeer subjectieve beslissingen te nemen.

Der Einfluss von Makro- und Mikrostrukturgrossen(objektive Arbeitssituation) auf die Wahrnehmung der Betroffenen am Arbeitsplatz(subjektive Arbeitssituation) erfolgt also ein mal mittelbar über die Definition der konkreten Arbeitsaufgabe und die Beschaffenheit der unmittelbaren Arbeitsumwelt und zum anderen unmittelbar über affektive Orientierungen gegenüber solchen Bezugspunkten wie technischer Wandel, Mit bestimmung, Entlohnungsform.
Het effekt van makro- en mikro-strukturele grootheid(de objektieve werksituatie) op de manier waarop de beïnvloede individuen op de werkplek deze ervaren(subjektieve werksituatie) treedt in de eerste plaats indirekt op door middel van de definitie van de concrete werktaak en de aard en het karakter van het onmiddellijke arbeids milieu en, in de tweede plaats, direkt door middel van emotionele reakties op referentiepunten zoals technische verandering, codeterminatie(participatie van de werknemer) en de beloningswijze.

Das Gedächtnis enthält objektive Realität und subjektive Wahrnehmung.
Herinnering kan zowel objectieve realiteit als subjectieve perceptie omvatten.