Wat Betekent SUBREGIONALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subregionale
• sub-regionale

Voorbeelden van het gebruik van Subregionale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Subregionale Unterschiede.
Subregionale verschillen.

Interregionale Zusammenarbeit und subregionale Zusammenschlüsse.
Interregionale samenwerking en sub-regionale associatieverbanden.

Subregionale Vereinbarungen.
Subregionale overeenkomsten.

Zweite Konferenz über subregionale Zu sammenarbeit in der Ostsee.
Tweede conferentie over subregionale samen werking in de Oostzee.

Subregionale und regionale Zusammenarbeit bei der Durchsetzung.
Subregionale en regionale samenwerking bij rechtshandhaving.

Was die Energie anbelangt, so müssen immer mehr subregionale Netze aufgebaut werden.
Wat het thema energie betreft: er moeten steeds meer subregionale stroomnetten worden opgebouwd.

Subregionale Zusammenarbeit zwischen den Ostseeanrainerstaaten Finnland.
Sub-regionale samenwerking van de Oostzeelan den" Finland.

Artikel 932 Massnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zusammenschlüsse zwischen den Entwicklungsländern.
Artikel 932- Maatregelen ter bevordering van regionale of subregionale integratie tussen ontwikkelingslanden.

Subregionale und regionale Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung.
Subregionale en regionale organisaties en akkoorden voor visserijbeheer.

Im Laufe der Zeit sind zahlreiche regionale und subregionale Dialog- und Kooperationsprozesse ins Leben gerufen worden.
In de loop der tijd zijn een groot aantal processen ontstaan op het gebied van de regionale en subregionale dialoog en samenwerking.

Andere subregionale Prozesse sollten entsprechend angepasst und effizienter gestaltet werden.
Andere subregionale processen moeten overeenkomstig worden aangepast en gestroomlijnd.

Artikel 934- Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zusammenschlüsse zwischen den Entwicklungsländern.
Artikel 934- Acties tor bevordering van het streven naar regionale of subregionale integratie tussen ontwikkelingslanden.

Subregionale, regionale und internationale Organisationen, insbesondere die Internationalen Agrarforschungszentren.
Subregionale, regionale en internationale organisaties, met name de internationale centra voor landbouwonderzoek.

Durch die Blockade des Friedensprozesses im Nahen Osten wird jede subregionale wirtschaftliche, soziale und/oder kulturelle Dynamik erschwert.
De blokkering van het vredesproces in het Midden-Oosten bemoeilijkt iedere subregionale, economische, sociale en/of culturele dynamiek.

Regionale und subregionale Organisationen sowie Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft werden an diesem Dialog beteiligt.
Regionale en subregionale organisaties en vertegenwoordigers van organisaties van de civiele samenleving worden bij de dialoog betrokken.

Im Falle Russlands und der westlichen NUS führen Zwänge bei der Koordinierung der bestehenden Instrumente der EU zu Hindernissen für grenzübergreifende und subregionale Maßnahmen.
Wat Rusland en de WNOS betreft, vormen de beperkingen met betrekking tot de coördinatie tussen de huidige EU-instrumenten een obstakel voor grensoverschrijdende en sub-regionale activiteiten.

Zum Beispiel könnte die subregionale Zusammenarbeit im Maghreb vorangebracht werden, indem der Aufbau verstärkter physischer Verbindungen unterstützt wird.
In de Maghreb kan subregionale samenwerking worden bevorderd, bijvoorbeeld door betere fysieke interconnectie te ondersteunen.

Die EU hat im Überprüfungszeitraum Aktionen sowohl auf horizontaler Ebene(beispielsweise in bezug auf regionale oder subregionale Organisationen, multilaterale Gremien usw.) als auch im Hinblick auf bestimmte afrikanische Länder durchgeführt.
Tijdens de verslagperiode heeft de Unie zowel horizontale acties ondernomen(bijvoorbeeld ten aanzien van regionale of sub-regionale organen, multilaterale fora, enz.) als acties ten aanzien van bepaalde Afrikaanse landen.

Nach Ansicht des EWSA hat die subregionale Entwicklung sowie die Entwicklung der Süd-Süd-Kooperation mit Unterstützung der EU ganz entscheidende Bedeutung.
Het Comité beschouwt subregionale ontwikkeling en ontwikkeling van zuid-zuid-samenwerking, met EU-ondersteuning, van cruciaal belang.

In seiner Stellungnahme zum Thema"Die EU-Afrika-Strategie"1, die am 18. September 2008 verabschiedet wurde, trifft der Ausschuss u.a. folgende Aussage:"Zwar ist die regionale und subregionale Wirtschaftsintegration erheblich vorangeschritten, doch ist das Handelspotenzial bei weitem noch nicht ausgeschöpft.
In zijn advies over"De strategie EU-Afrika"1 dat op 18 september 2008 is goedgekeurd stelt het Comité het volgende:"met de economische integratie op regionaal en subregionaal niveau is aanzienlijke vooruitgang geboekt, maar het handelspotentieel moet nog worden benut.

Die Kommission fördert die regionale und subregionale Zusammenarbeit der Partnerländer auf der Grundlage der in dieser Mitteilung enthaltenen Orientierungspunkte.
De Commissie zal de regionale en subregionale samenwerking met de partnerlanden op basis van de richtsnoeren in deze mededeling bevorderen.

Die Minister sollten unterstreichen, wie wichtig eine rationelle und wirtschaftliche Verwendung von Wasser für die Region ist, und die Partnerstaaten darin bestärken, die regionale und subregionale Zusammenarbeit in diesem Bereich weiter auszubauen, unter anderem auch über die Mittelmeerkomponente der EU-Wasserinitiative.
Zij zouden het belang van rationeel en zuinig omgaan met water in de regio moeten bevestigen en verdere verdieping van regionale en sub-regionale samenwerking op dit gebied moeten stimuleren, onder meer via de mediterrane component van het EU-waterinitiatief.

Allerdings müssen subregionale Mängel beseitigt werden, und das Problem der Modernisierung der Bettenkapazität darf nicht aus den Augen verloren werden.
Wel moeten subregionale tekorten worden weggewerkt en mag het probleem van de modernisering van de bedden capaciteit niet uit het oog worden verloren.

Die EU unterstützt verstärkt internationale, regionale und subregionale Organisationen bei der Behandlung von Fragen der Erleichterung des Transitverkehrs.
De EU zal meer steun gaan verlenen aan internationale, regionale en subregionale organisaties om het vraagstuk van de vergemakkelijking van doorvoer aan te pakken.

Der regionale, subregionale und transnationale Charakter der vorgeschlagenen Projekte einschließlich der Möglichkeit einer Zusammenarbeit zwischen einer begrenzten Zahl von Ländern;
Het regionale, subregionale en transnationale karakter van de voorgestelde projecten, met inbegrip van de mogelijkheden voor samenwerking tussen een beperkt aantal landen;

Generell will die Kommission regionale und subregionale Organisationen auffordern, sich am Aufbau von Frühwarn- und Alarmsystemen zu beteiligen.
Als algemene regel wil de Commissie dat zoveel mogelijk regionale en subregionale organisaties een aandeel hebben in de uitvoering van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing.

Die subregionale Zusammenarbeit, wie innerhalb der Arabischen Maghreb-Union, in einem zu umfassenderer regionaler Zusammenarbeit führenden Rahmen fördern und unterstützen;
Samenwerking op subregionaal niveau zoals bijvoorbeeld binnen de Arabische Maghreb-Unie stimuleren en steunen, binnen een kader dat in bredere regionale samenwerking zal resulteren;

Er regelt die Fischereitätigkeiten, um sicherzustellen, daß subregionale, regionale oder weltweite Maßnahmen, einschließlich der Maßnahmen zur Verringerung der Fänge von Nichtzielarten, eingehalten werden.
Zij stellen visserijvoorschriften vast teneinde ervoor te zorgen dat in subregionaal, regionaal of mondiaal verband vastgestelde maatregelen, waaronder die om de vangst van niet-doelsoorten zoveel mogelijk te beperken, worden nageleefd.

Thematische oder subregionale Atlanten werden in regelmäßigen Abständen(z.B. alle sechs Monate) erstellt werden und als Grundlage für die Diskussionen und Entscheidungen in Bezug auf die Arbeitsteilung auf EU-Ebene dienen.
Atlassen naar onderwerp of subregio zullen op gezette tijden(bijvoorbeeld om de zes maanden) worden opgesteld om op EU-niveau als basis voor debatten en besluitvorming over de taakverdeling te dienen.

Im Rahmen der integrierten Meerespolitik im Mittelmeerraum ggf. weitere Ermutigung der Maghreb-Staaten, subregionale oder transnationale Initiativen zur Bewältigung meeresbezogener Querschnittsfragen wie Meeresüberwachung und ‑sicherheit, Meeresautobahnen, Meereskenntnisse oder maritime Raumplanung zu entwickeln, um das Potenzial für ein„blaues Wachstum“ zu erschließen;
De Maghreb-landen in het kader van het geïntegreerde maritieme beleid in de Middellandse Zee verder aanmoedigen om subregionale of transnationale initiatieven te ontwikkelen voor transversale maritieme uitdagingen zoals maritiem toezicht en veiligheid, maritieme snelwegen, kennis over het mariene milieu of ruimtelijke planning om het blauwe groeipotentieel te benutten;