Wat Betekent SUBREGIO in het Duits - Duits Vertaling

• Subregion
• Unterregion

Voorbeelden van het gebruik van Subregio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het over een subregio die ik goed ken.
Ich spreche von einer Subregion, die ich gut kenne.

Het in aanmerking komende gebied bestaat uit vijf geografische subregio's.
Bei den Fördergebieten handelt es sich um fünf geografische Teilregionen.

De High Plains vormen een subregio van de Great Plains.
Das Zentrum des Staates stellt einen Übergang zur Prärielandschaft der High Plains dar.

Voor de tenuitvoerlegging van deze programma's is echter een duurzame stabilisatie van de subregio noodzakelijk.
Allerdings setzt die Umsetzung dieser Programme eine dauerhafte Stabilisierung der Subregion voraus.

Verscheidene Vlaamse subregio's vertonen nog steeds een zeer zwakke economische structuur.
Verschiedene flämische Gebiete zeigen heute noch eine sehr schwache Wirtschaftsstruktur.

Een dergelijke bijeenkomst is een positieve stap in die zin dat de spanning in de subregio erdoor kan afnemen.
Eine Zusammenkunft dieser Art ist ein positiver Schritt hin zur Entschärfung der Spannungen in der Subregion.

Afrika zit vol regio's en subregio's, waarbij vele naties met een reeks regio's verstrengeld zijn.
Afrika ist in Regionen und in Subregionen unterteilt, wobei zahlreiche Nationen zu verschiedenen Regionen gehören.

Aquitania is een gemeente in het Colombiaanse departement Boyacá en ligt in de Sugamuxi Provincie, een subregio van het departement.
Chiquinquirá ist eine Gemeinde(municipio) im kolumbianischen Departamento Boyacá, Teil der Subregion der westlichen Provinz Boyacá.

In ons laatste beleidsdocument hebben we Azië in vier subregio's verdeeld: Zuid-Azië, Zuid-Oost-Azië, Noord-Oost-Azië en Australië/Oceanië.
In unserem neuesten Strategiepapier haben wir Asien in vier Unterregionen gegliedert: den Süden, den Südosten, Nordostasien und Australien/Ozeanien.

In het kader van deze richtlijn coördineren lidstaten met mariene wateren in dezelfde mariene regio of subregio de maatregelen die zij nemen.
Die Mitgliedstaaten mit Meeresgewässern in der gleichen Meeresregion bzw. -unterregion koordinieren für die Zwecke dieser Richtlinie ihre Maßnahmen.

De belangen van de ontwikkelingslanden in de subregio of regio, als de betrokken visbestanden ook voorkomen in de gebieden onder nationale jurisdictie van die staten.
Die Interessen der Entwicklungsstaaten der Subregion oder Region, in deren Gebieten nationaler Hoheitsbefugnisse diese Bestände ebenfalls vorkommen.

Voorzover passend en uitvoerbaar bedienen de lidstaten zich van de in die mariene regio of subregio bestaande institutionele structuren.
Sofern durchführbar und angemessen, nutzen die Mitgliedstaaten in der betreffenden Meeresregion bzw. -unterregion vorhandene institutionelle Strukturen.

Het stroomgebied van de Donau kan in drie subregio's worden onderverdeeld, die overeenstemmen met de bovenloop, de middenloop en de benedenloop met inbegrip van de Donaudelta.
Das Einzugsgebiet der Donau lässt sich in drei Teilgebiete gliedern: das obere, das mittlere und das untere Einzugsgebiet mit dem Donaudelta.

De Europese Unie verzekert de staatshoofden van de drie landen dat zij hen zal steunen in hun streven naar een oplossing voor de conflicten die in de subregio blijven bestaan.
Die Europäische Union versichert die drei Staatschefs nachdrücklich ihrer Unterstützung bei der Suche nach einer Lösung für die in der Subregion weiterhin zu verzeichnenden Konflikte.

Wel werden de eerste signalen van samenhang waargenomen in bepaalde subregio's, waaronder de Noordzee in ruime zin en tot op zekere hoogte ook de Keltische zeeën31.
Erste Kohärenzansätze zeigten sich allerdings in bestimmten Teilregionen, z. B. in der erweiterten Nordsee, und bis zu einem gewissen Grad auch in der Keltischen See31.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog eens herhalen wat een groot aantal collega's hier vanmiddag heeft gezegd: een democratisch Mauritanië betekent een stabiliserende factor in de subregio.
EN Herr Präsident! Ich möchte wiederholen, was zahlreiche Kollegen heute Nachmittag hier äußerten: Ein demokratisches Mauretanien ist ein Pol der Stabilität in der Subregion.

De politieke situatie in de subregio is verbeterd en in een aantal landen, zoals Togo en Sierra Leone, is er na verkiezingen sprake van een democratische verandering.
In der Subregion hat sich die politische Lage angesichts des demokratischen Wandels im Anschluss an die in einigen Ländern- wie Togo und Sierra Leone- durchgeführten Wahlen verbessert.

Het toepassingsgebied, daarbij rekening houdende met artikel 7, lid 1, en de kenmerken van de subregio of regio, waaronder sociaal-economische, geografische en milieutechnische factoren.
Auf dem Geltungsbereich unter Berücksichtigung des Artikels 7 Absatz 1 und der Eigenheiten der Subregion oder Region, einschließlich sozioökonomischer, geographischer und umweltbezogener Faktoren;

Ten aanzien van de garnalenvisserij verbindt Guinee-Bissau zich ertoe de maaswijdte te vergroten van 40 mm naar 50 mm, in overeenstemming met de in de subregio geldende wetgevingen.
Was den Garnelenfang anbelangt, hat sich Guinea-Bissau auch verpflichtet, die Maschenweite von 40 auf 50 mm zu vergrößern, wie dies bereits in den in der Subregion geltenden Rechtsvorschriften festgeschrieben ist.

Teneinde verder tot de vrede in Ivoorkust bij te dragen en destabilisatie van de subregio te voorkomen zal de Europese Unie de door de ECOWAS en de AU genomen initiatieven blijven steunen.
Um weiterhin zum Frieden in Côte d'Ivoire beizutragen und eine Destabilisierung der Subregion zu verhindern, wird die Europäische Union auch künftig Initiativen der ECOWAS und der AU unterstützen.

Hij heeft in belangrijke mate bijgedragen aan het politieke en democratische leven van Nigeria en wist door middel van zijn beleid bij te dragen aan de stabiliteit van met name de subregio West-Afrika.
Er hat einen großen Beitrag zum politischen und demokratischen Leben in Nigeria geleistet und durch seine Politik zur Stabilität insbesondere in der Unterregion von Westafrika beigetragen.

Atlassen naar onderwerp of subregio zullen op gezette tijden(bijvoorbeeld om de zes maanden) worden opgesteld om op EU-niveau als basis voor debatten en besluitvorming over de taakverdeling te dienen.
Thematische oder subregionale Atlanten werden in regelmäßigen Abständen(z.B. alle sechs Monate) erstellt werden und als Grundlage für die Diskussionen und Entscheidungen in Bezug auf die Arbeitsteilung auf EU-Ebene dienen.

De Gemeenschap zal trachten haar activiteiten te doen samenvallen met die van haar Lid-Staten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking in de Andes-subregio, vooral wat de integratieprojecten voor deze subregio betreft.
Die Gemeinschaft wird sich bemühen, ihre Maßnahmen der Entwicklungskooperation in der Andensubregion mit denen ihrer Mitgliedstaaten zu koordinieren, insbesondere bei Integrationsvorhaben der Subregion.

In de subregio's waar de kledingnijverheid en de breigoednijverheid gevestigd zijn zal naast herstructurering ook moeten gestreefd worden naar het scheppen van vervangende werkgelegenheid voor de werkneemstersl.
In den Gebietsteilen, in denen die Bekleidungsindustrie und Strickwarenindustrie ansässig ist, sollen neben der Umstrukturierung auch neue Arbeitsplätze für die überwiegend weiblichen Arbeitskräfte geschaffen werden 1.

In 2006 kwam de nadruk te liggen op de voorbereiding van het proces tegen Charles Taylor en werd de steun gericht op specifieke maatschappelijke organisaties en de bevolking van Liberia en de subregio.
Im Jahre 2006 lag das Hauptaugenmerk zudem auf dem bevorstehenden Prozess gegen Charles Taylor und der Berichterstattung darüber, und dabei ging es vor allem um Gruppen der Zivilgesellschaft sowie um die Bevölkerung Liberias und der Region.

Cserkeszolo ligt 140 km ver van Boedapest, in de subregio Tiszazug, de rijkste subregio van de provincie Jasz-Nagy-Szolnok, een deel van het nationale park Koros-Maros en het beschermde natuurgebied Middle-Tisza.
Cserkeszolo befindet sich 140 kms von Budapest, in Tiszazug Subregion, der reichsten Subregion von Jasz-Nagykun-Szolnok Grafschaft, Teil der Körös-Maros Nationalpark und Naturschutzgebiet des Zentralkomitees Tisza.

De Europese Unie bevestigt opnieuw dat zij het vrede sproces wil blijven steunen en spoort de Afrikaanse Unie en de landen van de subregio ertoe aan, zich te blijven inzetten voor het herstel van de vrede in Boeroendi. roendi.
Sie bekräftigt erneut ihre Absicht, den Friedensprozess weiterhin zu unterstützen, und fordert die Afrikanische Union und die Länder der Subregion dazu auf, ihre Be mühungen um die Wiederherstellung des Friedens in Burundi fortzusetzen.

Zij steunt de inzet van de landen van de subregio, met name van Tanzania, om zo spoedig mogelijk een eind te maken aan het geweld en, in het belang van Burundi en de hele regio, tot een staakt-het-vuren te komen.
Sie unterstützt das Engagement der Länder der Subregion, insbesondere Tansanias, mit dem Ziel, dass im ureigenen Interesse Burundis und der gesamten Region so rasch wie möglich die Gewaltakte enden und ein Waffenstillstand zustande kommt.

In Sárrét(Hongarije)„speelt het programma in op de snel veranderende maatschappij en komt het tegemoet aan de behoeften van kansarme bewoners en organisaties door eciënter gebruik te maken van subsidies door de subregio.
In Sárrét(Ungarn)„hilft das Programm dabei, Antworten auf eine sich rasch verändernde Gesellschaft zu finden und besser auf die Bedürfnisse von benachteiligten Menschen und Organisationen einzugehen, indem man die durch die Subregion bereitgestellten Zuschüsse eektiver verwendet.

De EU zal ook betrokken blijven bij het helpen bevorderen van de stabiliteit in de subregio, met name via de speciale vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de EU bij de landen van de Unie van de rivier Mano, de heer Hans Dahlgren.
Die EU wird sich ferner weiterhin an der Förderung der Stabilität in der Subregion beteiligen, insbesondere durch den Sonderbeauftragten des EU-Vorsitzes für die Länder der Mano-Fluss-Union, Herrn Hans Dahlgren.

Hoe "subregio" in een zin te gebruiken

Onze school valt onder de subregio Noord.

Deze wijn komt uit de subregio Saumur.

Voortijdig schoolverlaten in beeld: RMC subregio Almelo.

Alle subregio s kennen een positieve groei.

De opgave per subregio verschilt van karakter.

Verder bezit elke subregio zijn eigen coöperatie.

Cessna Citation Sovereign plus rente door subregio

De gekozen oplossing zal per subregio verschillen.

Regio 8, subregio 8.2 (West-Vlaanderen, zuidwest): 603.

Regio 8, subregio 8.3 (West-Vlaanderen, zuidoost): 390a.