Wat Betekent SUBREGIONALE in het Duits - Duits Vertaling

• subregionalen
• subregionale
• subregionaler
• den Subregionalen

Voorbeelden van het gebruik van Subregionale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Subregionale verschillen.
Subregionale Unterschiede.

Partnerschappen met regionale en subregionale organisaties.
Partnerschaften mit regionalen und subregionalen Organisationen.

Subregionale overeenkomsten.
Subregionale Vereinbarungen.

Tweede conferentie over subregionale samen werking in de Oostzee.
Zweite Konferenz über subregionale Zu sammenarbeit in der Ostsee.

Subregionale en regionale samenwerking bij rechtshandhaving.
Subregionale und regionale Zusammenarbeit bei der Durchsetzung.

Wat het thema energie betreft: er moeten steeds meer subregionale stroomnetten worden opgebouwd.
Was die Energie anbelangt, so müssen immer mehr subregionale Netze aufgebaut werden.

Migratie en subregionale vestigingspatronen in de Gemeenschap 32.
Wanderungen und regionale Siedlungsmuster Gemeinschaft.

Niet vervulde vacatures aan het einde van de maand, indeling naar subregionale dienst voor arbeidsvoorziening per 30 juni.
Offene Stellen am Monatsende(30. Juni), Aufteilung nach subregionaler Arbeitsverwaltung.

Subregionale wijzigingen in de tewerkstelling binnen Vlaams Brabant 1974 1976.
Gebietsweise Änderungen in der Beschäftigung in Flämisch-Brabant 1974-1976.

Het loont de moeite alles in het werk te stellen om regionale en subregionale dimensies te ontwikkelen.
Es lohnt sich durchaus, bei der Entwicklung der regionalen und subregionalen Dimensionen größte Anstrengungen unternehmen.

Subregionale en regionale organisaties en akkoorden voor visserijbeheer.
Subregionale und regionale Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung.

In de uitgebreide Unie is sprake van een breed scala aan regionale en subregionale sociaal-economische scenario's.
Die erweiterte Europäische Union umfasst eine Vielzahl von regionalen und subregionalen sozialökonomischen Szenarien.

Andere subregionale processen moeten overeenkomstig worden aangepast en gestroomlijnd.
Andere subregionale Prozesse sollten entsprechend angepasst und effizienter gestaltet werden.

Artikel 932- Maatregelen ter bevordering van regionale of subregionale integratie tussen ontwikkelingslanden.
Artikel 932 Massnahmen zur Unterstützung der Bemühungen um regionale oder subregionale Zusammenschlüsse zwischen den Entwicklungsländern.

Subregionale, regionale en internationale organisaties, met name de internationale centra voor landbouwonderzoek.
Subregionale, regionale und internationale Organisationen, insbesondere die Internationalen Agrarforschungszentren.

Het derde gebied waarop een betere reactie moetworden bewerkstelligd, betreft inspanningen voorregionale en subregionale integratie.
Als dritter Bereich bedürfen die Anstrengungen zurregionalen und subregionalen Integration einerbesseren Reaktionsfähigkeit.

Regionale en subregionale organisaties en vertegenwoordigers van organisaties van de civiele samenleving worden bij de dialoog betrokken.
Regionale und subregionale Organisationen sowie Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft werden an diesem Dialog beteiligt.

De EU steunt de huidige inspanningen om de samenwerking tussen de VN en de regionale en subregionale organisaties te verbeteren.
Die EU unterstützt die derzeitigen Bemühungen um die Verbesserung der Zusammenarbeit der VN mit regionalen und subregionalen Organisationen.

Het Comité beschouwt subregionale ontwikkeling en ontwikkeling van zuid-zuid-samenwerking, met EU-ondersteuning, van cruciaal belang.
Nach Ansicht des EWSA hat die subregionale Entwicklung sowie die Entwicklung der Süd-Süd-Kooperation mit Unterstützung der EU ganz entscheidende Bedeutung.

Hoe kunnen de dialoog en de samenwerkingsvormen met belangrijke partners zoals de VN, regionale en subregionale organisaties en NGO's, worden verbeterd?
Wie lassen sich der Dialog und die Formen der Zusammenarbeit mit Schlüsselpartnern wie den Vereinten Nationen, den regionalen und subregionalen Organisationen und den nichtstaatlichen Organisationen verbessern?

Wel moeten subregionale tekorten worden weggewerkt en mag het probleem van de modernisering van de bedden capaciteit niet uit het oog worden verloren.
Allerdings müssen subregionale Mängel beseitigt werden, und das Problem der Modernisierung der Bettenkapazität darf nicht aus den Augen verloren werden.

De EU zal meer steun gaan verlenen aan internationale, regionale en subregionale organisaties om het vraagstuk van de vergemakkelijking van doorvoer aan te pakken.
Die EU unterstützt verstärkt internationale, regionale und subregionale Organisationen bei der Behandlung von Fragen der Erleichterung des Transitverkehrs.

Het regionale, subregionale en transnationale karakter van de voorgestelde projecten, met inbegrip van de mogelijkheden voor samenwerking tussen een beperkt aantal landen;
Der regionale, subregionale und transnationale Charakter der vorgeschlagenen Projekte einschließlich der Möglichkeit einer Zusammenarbeit zwischen einer begrenzten Zahl von Ländern;

In Latijns-Amerika behelst de politieke dialoog op regionale, subregionale en soms nationale niveaus tegelijkertijd een dialoog met niet-overheidsactoren.
In Lateinamerika impliziert der politische Dialog auf regionaler, subregionaler und zuweilen einzelstaatlicher Ebene einen parallel dazu geführten Dialog mit den NSA.

Na de top vonden subregionale topontmoetingen plaats in de vorm van bijeenkomsten van de trojka van de Europese Unie met Chili, Mexico, de Andesgemeenschap, Centraal-Amerika, het Cariforum en de Mercosur.
Diesem Forum folgten die subregionalen Troika-Gipfel zwischen der Europäischen Union, Mexiko, chile, der Andengemeinschaft, Zentralamerika, dem cariforum und dem Mercosur.

Als algemene regel wil de Commissie dat zoveel mogelijk regionale en subregionale organisaties een aandeel hebben in de uitvoering van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing.
Generell will die Kommission regionale und subregionale Organisationen auffordern, sich am Aufbau von Frühwarn- und Alarmsystemen zu beteiligen.

De totstandkoming van subregionale vrijhandelszones, in overeenstemming met de WTO-regels, kan een nuttige bijdragen leveren aan de snellere verwezenlijking van de grotere Euro-mediterrane vrijhandelszone, die tegen 2010 tot stand zou moeten zijn gekomen.
Die Errichtung subregionaler Freihandelszonen im Einklang mit WTO-Regeln kann für die Beschleunigung der größeren Freihandelszone Europa-Mittelmeer- die bis 2010 eingeführt werden soll- nützlich sein.

Het Europees Nabuurschapsbeleid zal de bestaande vormen van regionale en subregionale samenwerking versterken en een kader voor de verdere ontwikkeling ervan bieden.
Die Europäische Nachbarschaftspolitik wird bestehende Formen regionaler und subregionaler Zusammenarbeit stärken und einen Rahmen für deren Weiterentwicklung bieten.

De samenwerking met regionale en subregionale organisaties is ook versterkt, met name met de EPO's en op het gebied van vrede en veiligheid.
Die Zusammenarbeit mit regionalen und subregionalen Organisationen wurde ebenfalls ausgebaut, insbesondere im Rahmen der WPA und in den Bereichen Frieden und Sicherheit.

Het doel hiervan is te bewerkstelligen dat de ACS-Staten optimaal profijt trekken van de bepalingen van de Overeenkomst en dat zij onder zo gunstig mogelijke omstandig heden kunnen deelnemen aan de markt van de Gemeenschap en aan de binnenlandse, subregionale, regionale en internationale markten door diversificatie en vergroting in waarde en omvang van het goederen- en dienstenverkeer van de ACS-Staten.
Durch diese Aktionen soll erreicht werden, daß die AKP-Staaten aus den Bestimmungen dieses Abkommens möglichst großen Nutzen ziehen und an den Märkten der Gemein schaft, den Binnenmärkten, den subregionalen, den regionalen und den internationalen.

Hoe "subregionale" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de subregionale samenwerking verloopt prima”, zegt Focken.

Is een subregionale sociale dienst voor u bespreekbaar?

Aansturen en coördineren van eventuele subregionale werkgroepen. 8.

Ieder beleidsplan heeft eigen lokale en subregionale elementen.

Geen tv wordt vermeld voor de subregionale games.

De subregionale dimensie van een ruimtelijk-economisch beleid B.

Deze projecten zijn aanvullend op de subregionale activiteiten.

Panorama van het subregionale landschap: de RESOC s.

Partijen vertalen de subregionale samenwerkingsafspraken in lokale prestatieafspraken.

In subregio s is vervolgens gewerkt aan subregionale visies.

Hoe "subregionalen, subregionaler" te gebruiken in een Duits zin

Jahrhundert und weisen die subregionalen Unterschiede nicht mehr auf.

Prinzipiell darf Wein aus einer ausgezeichneten Gemeinde natürlich auch unter einer subregionalen Appellation oder als „Bordeaux“ verkauft werden.

Ein differenziertes System von subregionalen und kommunalen Appelationen und Klassifikationen schafft unter ihnen eine qualitative Hierachie.

Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen auf der einen und regionalen und subregionalen Organisationen auf der anderen Seite.

Der Wunsch nach regionaler Integration führte zur Gründung einer Reihe von regionalen und subregionalen afrikanischen Organisationen mit unterschiedlicher Zielsetzung.

Zusammenarbeit unter den Küstenregionen auf regionaler und subregionaler Ebene.

Diese Wirtschaftsräume hätten zwar keine hoheitlichen Funktionen, aber politisches Gewicht, ohne gleichzeitig die subregionalen Identitäten preiszugeben.

Die Stärkung der subregionalen Prozesse der Integration war eines der wichtigen Ziele der EU für den Vertrag.

Die stürmische Entwicklung von regionalen und subregionalen wirtschaftlichen Kooperationen biete Asien neue Chancen für eine allen Seiten nutzenbringende Entwicklung.

Wichtiger jedoch ist, dass ein subregionaler Sicherheitsansatz – einer, der sich auf die Sicherheit in der Golf-Region konzentriert – möglich erscheint.