Wat Betekent TAILLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• taille
• middel
• taillelijn
• tailleband
• taillemaat

Voorbeelden van het gebruik van Taille in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur die Taille.
Alleen de taille.

Meine Taille wurde dünn.
M'n middel wordt dun.

Ist ja deine Taille.
Het is jouw taille.

Meine Taille ist 32.
Mijn taillemaat is 32.

Bind's dir um die Taille.
Rond je middel.

Unterhalb der Taille keine Reflexe.
Geen reflexen onder de taille.

Kurz über der Taille.
Net boven het middel.

Sie sind ab der Taille abwärts gelähmt.
Je bent verlamd vanaf je middel.

Tiago umfasst ihre taille.
Tiago grijpt haar middel.

Ist von der Taille abwärts gelähmt.
Verlamd vanaf de taille tot beneden.

Eins, zwei, drei. Taille.
Eén, twee, drie. Middel.

Ihre Taille passt nicht zum Körperbau.
Haar taille past niet in haar lichaam.

Wie schmal ihre Taille ist.
Haar middel is klein.

Seine Taille ist das geringste seiner Probleme.
Z'n taille is z'n probleem niet.

Das legt man um die Taille, so.
Het gaat rond je middel, zo.

Ich habe die Taille einer Linda Evangelista….
Ik heb de taille van Linda Evangelista.

In dem Ding hast du keine Taille.
Je hebt geen taille in dat ding.

Ich hatte eine Taille, Grübchen.
Ik had een taille en kuiltjes.

Nummer zwei, nur oberhalb der Taille.
Nummer twee, alleen boven de taille.

Vielleicht an der Taille etwas enger.
Een beetje meer innemenen in de taille.

Ich trage sie mit Stolz um meine Taille.
Ik draag ze trots om mijn middel.

Seine Taille ist das geringste seiner Probleme.
Zijn middel is zijn kleinste probleem.

Ich hatte nie eine Taille gehabt.
Ik had nooit een taille gehad.

Ausgestattet mit einem elastischen Verschlusssystem an der Taille.
Uitgerust met een snel elastisch systeem bij de tailleband.

Wenn meine Hand deine Taille berührt hat?
Als m'n hand jouw middel aanraakte?

Deine Augen, deinen Hals, deine Schultern, deine Taille.
Je ogen, je hals, je schouders, je taille.

Ihr Kopf, ihre Haare, ihre Taille, ihr Schwanz.
Haar hoofd, haar haar, haar taille en haar staart.

Beginnen kneifen Sie vom Hals bis hinunter zur Taille.
Om te beginnen prikkeling van de nek naar beneden tot waist.

Sind breiter als die Taille einer Frau. Seine muskelbepackten Arme!
Die ongelofelijk grote armen zijn groter dan de taille van 'n vrouw!

Sieh mal, wie schmal ihre Taille ist.
Kijk eens hoe dun haar taille is.