Voorbeelden van het gebruik van Tausche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich tausche gar nichts.
Der Dollar ist unverkäuflich, und ich tausche nichts mehr um!
Ich tausche gerne.
Er übernimmt meine Getränkerechnung,wenn ich das Abteil tausche. Der Schaffner hat versprochen.
Lk mocht van deconducteur gratis drinken als ik van coupé zou ruilen.Ich tausche mit dir.
Ik zal met jou ruilen.
Mensen vertalen ook
Tausche gegen Truthahn?
Ruilen tegen de kalkoen?Nein. Ich tausche nie zurück.
Nee. Ik wissel nooit meer terug.Tausche sofort mit mir!
Je moet nu met me ruilen.Hey, sag deinem Freund, ich tausche einen Joint gegen eine Zigarette?
Meneer, mag ik een sigaret ruilen voor een joint?Ich tausche zwei Schlangen gegen eine Kugel.
Ik ruil twee slangen voor een kogel.Und schöne Augen haben. Ich tausche es um, weil Sie so ein hübsches Gesicht.
Ik wissel het in voor dat mooie gezicht… en die mooie ogen.Ich tausche gern mit dir, wenn dir deins zu fett ist.
Ik vroeg me af of je wilde ruilen.Ich tausche zwei.
Oké… ik wissel twee kaarten.Tausche deine Kette für einen Blick in die Zukunft?
Wil je die halsketting ruilen voor 'n glimp van je toekomst?Was? Ich tausche nicht mit Kaga?
Ik ruil niet met Kaga. Wat?Ich tausche seit vielen Jahren Schachfiguren mit den USA, Captain.
Ik ruil al vele jaren schaakstukken met de Verenigde Staten, kapitein.Tue es, dann tausche ich meinen Platz mit dir.
Doe het en ik ruil mijn plaats met je.Ich tausche gern mein Leben hier für die Ewigkeit im Himmel.
Voor een eeuwigheid in de hemel. Ik zou mijn leven hier graag ruilen.Tue es, dann tausche ich meinen Platz mit dir.
Doe het, dan ruil ik van plaats met jou.Hier tausche ich die Fensterflügel mit dem Termitenschaden aus… wie in unserem Treuhandvertrag angegeben.
Hier vervang ik de raamschilden… die door termieten zijn aangetast, zoals we zijn overeengekomen.Noch mal tausche ich nicht die Seite.
Frasier, ik wissel niet weer van plaats.Ich tausche für eine Skulptur.
Ik ruil voor een beeldhouwwerk.Ich tausche gern mit dir.
Ik ruil wel met je.Ich tausche gern mit dir.
Ik wil wel met je ruilen, hoor.Ich tausche nicht, ich verkaufe nur.
Ik ruil niet, ik verkoop alleen.Wie tausche ich eine Projektorlampe aus?
Hoe vervang ik een projectorlamp?Hier. Die tausche ich gegen die Patrone.
Hier. Ik ruil die tegen die kogel.Ich tausche meine Schicht im Restaurant.
Ruil ik mijn dienst in het restaurant.Ich tausche dich gegen meine Frau und mein Kind.
Ik ruil je voor mijn vrouw en kind.Vielleicht tausche ich ihn gegen einen neuen Hut!
Ik ruil hem wel voor een nieuwe hoed!
