Voorbeelden van het gebruik van Technischen studien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Andererseits, Letztere beruht auf systematischen Verfahren und technischen Studien.
Beitrag zur Entwicklung von technischen Studien, Berichten und lieferbaren europäischen Werken.
Bijdragen tot de ontwikkeling van technische studies, rapporten en leverbare Europese werken.Diese Zahlen basieren auf dem Bericht der Arbeitsgruppe und vier im Auftrag der Kommission durchgeführten technischen Studien Fußnote 8 und 9.
Deze cijfers zijn gebaseerd op het verslag van de werkgroep en vier technische studies(zie de voetnoten 8 en 9) die in opdracht van de Commissie zijn uitgevoerd.Die technischen Studien zu diesen Standorten sind nun abgeschlossen und der Bewertungsbericht wurde im Februar 2003 genehmigt.
De technische studies van de verschillende vestigingsplaatsen zijn thans voltooid en in februari 2003 hebben de onderhandelaars het evaluatieverslag goedgekeurd.Im Wesentlichen bestanden die Ergebnisse dieser Projekte in Geschäftsplänen sowiein den entsprechenden Marktanalysen, technischen Studien und Pilotanwendungen.
In dat opzicht waren de belangrijkste bekende projectresultaten ondernemingsplannen,ondersteund door marktanalyses, technische studies en proeftoepassingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
klinischen studieneiner klinischen studieersten studiezweiten studieden klinischen studienzahlreiche studienwissenschaftliche studienneue studieweitere studienverschiedene studien
Meer
Die technischen Studien über die Verlegung der Kantine in das Erdge schoß schreiten plangemäß voran; der neue Dienst dürfte 1993 anlau fen;
De technische studie inzake de verplaatsing van de kantine naar de begane grond is aan de gang en de nieuwe dienst zou in 1993 in gebruik moeten worden genomen;Das Hauptziel ist der Schüler zu helfen, sein viertes Jahr zu beenden wir erfolgreich undin kurzer Zeit so können Sie sofort in unserer Abteilung der technischen Studien und Schönheit Division starten.
De belangrijkste doelstelling is om te helpen de student om zijn 4e jaar eindigen we met succes enin korte tijd, zodat u kunt direct aan de slag in onze divisie van technische studies en schoonheid divisie.Die Kommission sagt, sie sei für die technischen Studien nicht verantwortlich, das sei Sache der Mitgliedstaaten, und auch die spanische Regierung will damit nichts zu tun haben.
De Commissie zegt geen verantwoordelijkheid voor de technische onderzoeken op zich te willen nemen, dat dit een zaak van de lidstaten zelf is en ook de Spaanse overheid legt de kwestie naast zich neer.Auf Ratsebene wurden im detaillierten Arbeitsprogramm zur Umsetzung der Ziele der Systeme der allgemeinen undberuflichen Bildung in Europa eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung des Interesses an wissenschaftlichen und technischen Studien vorgestellt20.
Op het niveau van de Raad wordt in het gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- enopleidingsstelsels in Europa20 een aantal acties genoemd met betrekking tot de aanwerving van personeel voor wetenschappelijke en technische studies.Die technischen Studien und Forschungsarbeiten der Entwicklungs- und Validierungsphase wurden entsprechend dem vorgesehenen Zeitplan eingeleitet, sowohl für die Infrastruktur selbst als auch für das zugehörige Bodensegment.
De technische studies en onderzoekwerkzaamheden in het kader van de ontwikkelings- en valideringsfase zijn op het geplande tijdstip begonnen, zowel voor de infrastructuur zelf als voor het downstream-segment.Bei der Ausarbeitung der Projekte sollte der Qualität der Vorstudien- sowohl der technischen Studien als auch der wirtschaftlichen und finanziellen Rentabilitätsanalysen- stärkere Beachtung geschenkt werden.
In verband met de uitwerking van de projecten zou meer aandacht moeten worden besteed aan de kwaliteit van de voorbereidende Es ist doch eigenartig, um nicht zu sagen unzulässig, daß solche Änderungen im letzten Augenblick, nachdem bereits mit der Prägung der Münzen begonnen wurde, erfolgen undzwar nach einer umfassenden Kampagne zur Förderung des Euro in der gesamten Europäischen Union sowie nach einer Vielzahl von technischen Studien und zahlreichen Anhörungen von Experten!
Het is inderdaad merkwaardig, om niet te zeggen onaanvaardbaar dat deze wijzigingen pas op het allerlaatste moment Erarbeitung von Spezifikationen für die Qualität, technischen Studien sowie Durchführbarkeits- und Planungsstudien für die Bestimmung und/oder Normung von Produkteigenschaften und für die Aufmachung von Qualitätsprodukten.
Uitgaven voor de voorbereiding van dossiers inzake kwaliteitsproducten, technische studies, uitvoerbaarheids- en ontwerpstudies voor de vaststelling en/of normalisering van handelskenmerken en de presentatie van kwaliteitsproducten.Weitere Faktoren, die wir nicht vergessen dürfen, sind erstens die Tatsache, dass mittel- und langfristige Wiederaufbauhilfe über einen Zeitraum von drei bis fünf Jahren bereitgestellt wird und die Auszahlungen über die Gesamtdauer des Programms verteilt erfolgen: 2010 standen Mittelbindung und Projektvorbereitungen im Vordergrund,einschließlich aller erforderlichen technischen Studien und Ausschreibungen.
Andere factoren waarmee we rekening moeten houden zijn allereerst het feit dat de hulp bij de wederopbouw op de middellange en lange termijn wordt uitgevoerd in een periode van drie tot vijf jaar en dat de betalingen zijn gespreid over de duur van het programma: 2010 werd hoofdzakelijk gebruikt voor het toewijzen van fondsen en het opstarten van projectvoorbereidingen,waaronder alle noodzakelijke technische onderzoeken en aanbestedingen.Bis zu 50% der zulässigen Ausgaben für die Erarbeitung von Spezifikationen für die Qualität, technischen Studien sowie Durchführbarkeits- und Planungsstudien für die Bestimmung und/oder Normung von Produkteigenschaften und für die Aufmachung von Qualitätsprodukten.
Tot 50% van de subsidiabele uitgaven voor de voorbereiding van dossiers inzake kwaliteitsproducten, technische studies, uitvoerbaarheids- en ontwerpstudies voor de vaststelling en/of normalisering van handelskenmerken en de presentatie van kwaliteitsproducten.Dazu gehört die Förderung von wissenschaftlichen und technischen Studien, mit denen mehr Kenntnisse über den Zustand der Bestände und eine bessere Beobachtung ihrer Entwicklung gewährleistet werden, insbesondere bei Kopffüßern und pelagischen Arten in der Fischereizone Mauretaniens.
Onder meer wordt steun verleend voor wetenschappelijk en technisch onderzoek om de kennis over de visstand te verbeteren en om de ontwikkeling van de bestanden, inzonderheid koppotigen en pelagische soorten, in de Mauritaanse visserijzone te volgen.Die Finanzierungen des EEF haben- abgesehen von den wirtschaft lichen und technischen Studien- den Bau von Strassen mit einer Länge von insgesamt 3.454 km, von denen 416 km nicht asphaltiert sind, ermöglicht; Instandhaitungsmassnahmen wurden auf einer Länge von 888 km durchgeführt.
Afgezien van de economische en technische studies kon dank zij de EOF-financiering in totaal 3,454 kilometer weg, waarvan 416 kilometer niet-geasfalteerd, worden aangelegd, terwijl er onderhoudswerkzaamheden over 888 kilometer konden worden verricht.Technische Studien.
Technische studies.Technische Studien und Forschungsarbeiten.
Technische studies en onderzoekswerkzaamheden.Und drei Sätze technische Studie ist nun im Gange”, Er sagte.
En drie sets technische studie is nu aan de gang”, Hij zei.Malawi: 8 000 ECU für eine technische Studie.
Malawi: 8 000 ecu voor een technische studie;Maßnahme 3.1.2: Technische Studie.
Actie 3.1.2: Technische studie.Griechenland- Umwelt- Verkehr- Technische Studie.
Griekenland- Milieu- Vervoer- Technische studie.Ein Projektabschnitt kann auch für die Durchführungeines Vorhabens benötigte Vorstudien, Durchführbarkeits- und technische Studien beinhalten.
Een projectfase kan ook bestaan uit voorbereidende,haalbaarheids- en technische studies die voor de uitvoering van een project nodig zijn.Die Konferenz nahm zur Kenntnis,dass in einer Reihe technischer Studien ein Ziel von mindestens 20% des Bruttoinlandsverbrauchs 2020 für die erweiterte EU‑25 vorgeschlagen wird33.
De conferentie stelde vast dater in een reeks technische studies sprake is van een EU25-streefwaarde van minstens 20% van het Griekse binnenlandse verbruik in 2020.33.Weitere Hintergrundinformationen zu Reduzierungsmaßnahmen sind in dem Bericht der Arbeitsgruppe und in einer technischen Studie enthalten, die im Auftrag der Kommission durchgeführt wurde8.
Verdere achtergrondinformatie over insluitingsmaatregelen is beschikbaar in het verslag van de werkgroep en in een technische studie die in opdracht van de Commissie is uitgevoerd8.Eine Phase kann auch Vorstudien, Durchführbarkeitsstudien und technische Studien umfassen, die für die Verwirklichung eines Vorhabens notwendig sind.
Een projectstadium kan ook de voor de uitvoering van het project noodzakelijke voorbereidende haalbaarheids- en technische studies omvatten.Was die spanische Eisenbahnstrecke zwischen Ferrol und der portugiesischen Grenze angeht,so sind einige technische Studien bereits abgeschlossen, während sich viele noch in der Durchführungsphase befinden.
Wat de verbinding tussen Ferrol ende Portugese grens betreft: sommige technische onderzoeken zijn reeds afgesloten, andere zijn nog in volle gang.Ein erster Schritt dazu ist eine technische Studie und Verhandlungen über die gegenseitige Anerkennung von Diplomen und Zertifikaten.
Een eerste stap daarvoor is een technische studie en onderhandelingen over de wederzijdse erkenning van diploma's en certificaten.In der gleichen Zeit konnte die Kommission umfangreiche Finanzmittel für wissenschaftliche und technische Studien zur Unterstützung der GFP bereitstellen.
In dezelfde periode heeft de Commissie ook aanzienlijke financiële middelen beschikbaar kunnen stellen voor wetenschappelijk en technisch onderzoek in samenhang met het GVB.
