Wat Betekent TECHNISCHER NORMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technische normen
• technische voorschriften
• van technische normen

Voorbeelden van het gebruik van Technischer normen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einführung neuer technischer Normen.
Nieuwe technische normen invoeren;

Vereinbarung technischer Normen für die Bildprojektion gefährlicher Gegenstände(Threat Image Projection) und.
Een overeenkomst inzake technische normen voor Threat Image Projection; en.

Ss einem Token auf der Basis gemeinsamer technischer Normen.
Vv een op gemeenschappelijke technische normen gebaseerd token.

Harmonisierung technischer Normen für Fluggeräte.
Harmonisering van de technische normen voor vliegtuigen.

Das Hauptproblem bei dieser Option ist das Fehlen harmonisierter technischer Normen.
Het grootste punt van bezorgdheid bij deze optie is het gebrek aan geharmoniseerde technische EU-normen.

Zu Fragen globaler technischer Normen für Kraftfahrzeuge treten wir immer häufiger mit den USA und Japan in den Dialog.
Er vinden ook steeds vaker gesprekken plaats met de VS en Japan over mondiale technische normen voor motorvoertuigen.

Vereinfachung von Formalitäten(Erleichterungen),- Vereinheitlichung technischer Normen für Fluggerät.
Vereenvoudiging van formaliteiten(facilitate);- harmonisatie van technische normen voor vliegtuigen.

Durch die Entwicklung europäischer technischer Normen und die entsprechenden Zertifizierungsverfahren werden Handelshürden gesenkt.
De ontwikkeling van Europese technische normen en van de bijbehorende certificeringsprocedures zal de drempels voor de handel verlagen.

Engere Zusammenarbeit zur Integration der Infrastrukturen, Koordination von Forschung und Entwicklung sowie Harmonisierung technischer Normen.
Amenwerking bij onderzoek en ontwikkeling en harmonisatie van de technische normen.

Es müssen also eine Reihe technischer Normen harmonisiert und im Hinblick auf die Zukunft zugleich umfassende Anstrengungen in der Forschung unternommen werden.
Een reeks technische normen moet dus worden geharmoniseerd en tevens moet men zich voorbereiden op de toekomst door een grote onderzoeksin spanning.

Biometrische Daten und DNA-Profile nur auf der Grundlage präzise definierter und kompatibler technischer Normen genutzt werden dürfen;
Biometrische gegevens en DNA-profielen uitsluitend worden gebruikt op basis van naar behoren vastgestelde en interoperabele technische normen.

Der EWSA ist der Ansicht, dass die Priorisierung bindender technischer Normen ausschlag gebend für die Qualität der harmonisierten Regeln sein könnte.
Het EESC is van mening dat de prioriteitenstelling van bindende technische normen van cruciaal belang kan zijn voor de kwaliteitswaarborging van de geharmoniseerde regels.

Entwicklung technischer Normen für Schutzausrüstungen wie etwa Kleidung und Durchführbarkeitsstudie für die Ausrüstung von Motorrädern mit einem Airbag und/oder die Integration des Airbags in die Schutzkleidung.
De ontwikkeling van technische normen voor beschermingsmiddelen, zoals kleding; onderzoeken of het haalbaar is motorfietsen met een airbag uit te rusten en/of de airbag in de beschermende kledij te integreren;

Dieses Prinzip praktiziert die Gemeinschaft seit 1985 bei der Schaf fung zahlreicher technischer Normen, die für die Vollendung des großen Binnenmarktes erforderlich sind.
Dat doet de Gemeenschap seder 1985 voor het vaststellen van de talrijke technische normen die nodig zijn voor de voltooiing van de grote markt.

Die Entwicklung harmonisierter technischer Normen für die elektronische Kennzeichnung und für Lesegeräte auf EU-Ebene wäre für diese Option entscheidend im Gegensatz zur Option 1.
De vaststelling op EU-niveau van geharmoniseerde technische normen voor de EID en de leesapparatuur is bij deze optie(in tegenstelling tot optie 1) van cruciaal belang.

Die Europäische Kommission betont das Fehlen eines kodifizierten EU-Mechanismus zur Vereinbarung technischer Normen und von Methoden für Sicherheitsüberprüfungen.
Gewezen wordt ook op het ontbreken van gecodificeerde EU-mechanismen om technische normen en methodes voor de uitvoering van veiligheidsanalyses vast te stellen.

Die Vorbereitung und Ausarbeitung technischer Normen als Teil der Ausübung hoheitlicher Befugnisse fallen nicht unter diese Leitlinien95.
De voorbereiding en uitwerking van technische normen als onderdeel van de uitoefening van het openbaar gezag valt niet binnen het toepassingsgebied van deze richtsnoeren95.

Die Europäische Union muss weiterhin treibende Kraft bei der Entwicklung und Förderung internationaler rechtlicher und technischer Normen im Bereich des Schutzes personenbezoge ner Daten sein.
De Europese Unie moet een stuwende kracht blijven achter de ontwikkeling en de bevordering van internationale wettelijke en technische normen voor de bescherming van persoonsgegevens.

Die Schaffung gesamteuropäischer technischer Normen für Mobiltelefone hat es praktisch möglich gemacht, dass der Weltmarktführer auf diesem Sektor aus Europa kommt.
De verwezenlijking van pan-Europese technische normen voor mobiele telefoons heeft het in de praktijk mogelijk gemaakt dat Europa de mondiale leider op dit gebied leverde.

Im Mai 1994 ließen die ersten, vorläufigen Ergebnisse darauf schließen, daß die gegen sei tige Anerkennung technischer Normen in der Europäischen Union noch immer nicht zufriedenstellend funk tio niert.
In mei 1994 luidde de voorlopige conclusie dat de wederzijdse erkenning van technische normen in de EU nog altijd niet naar behoren functioneert.

Empfiehlt die Entwicklung gemeinsamer technischer Normen für die homogene Umsetzung eines hochwertigen Risikomanagements an sämtlichen Außengrenzen der EU;
Het zou graag zien dat gemeenschappelijke bindende technische normen worden ontwikkeld zodat aan alle buitengrenzen van de Unie een kwaliteitsvol risicobeheer op uniforme wijze wordt toegepast.

Dies sind bei spielsweise Sektoren, wo nichttarifäre Hemmnisse beispielsweise in Form staatlicher Beschaffungsprogramme oder besonderer technischer Normen oder Verwaltungskontrollen von besonderer Bedeutung sind.
Dit zijn sectoren waarin bijvoorbeeld niet-ta-riffaire belemmeringen in de vorm van het inkoopbeleid van de over heid, of speciale technische normen, of administratieve controles, bijzon der groot zijn.

Der EWSA empfiehlt die Entwicklung gemeinsamer technischer Normen für die homogene Umset zung eines hochwertigen Risikomanagements an sämtlichen Außengrenzen der EU.
Het zou graag zien dat gemeenschappelijke bindende technische normen worden ontwikkeld zodat aan alle buitengrenzen van de Unie een kwaliteitsvol risicobeheer op uniforme wijze wordt toegepast.

Diese grundlegenden Anforderungen stellen den Referenzrahmen für die Ausarbeitung technischer Normen durch die drei europäischen Normungsgremien CEN, CENELEC und ETSI dar.
De drie Europese normalisatie-instellingen(CEN, CENELEC en ETSI) zullen die essentiële eisen dan als referentiekader gebruiken voor de uitwerking van hun technische normen.

Bei Anwendung geeigneter technischer Normen kann ein Schiff jedoch auch dann noch flott bleiben, wenn eine gewisse Wassermenge auf das Ro-Ro-Deck(das Fahrzeugdeck) gelangt ist.
Toepassing van de geëigende technische normen maakt het evenwel mogelijk een beschadigd vaartuig vlot te houden, ook wanneer een bepaalde hoeveelheid water in het ro-ro dek(autodek) is binnengedrongen.

Tragen die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten zur Entwicklung internationaler technischer Normen für Lebens- und Futtermittel und von Gesundheits- und Pflanzenschutznormen bei;
Bijdragen tot de totstandkoming van internationale technische normen voor levensmiddelen en diervoeders alsmede sanitaire en fytosanitaire normen;.

Die Ausarbeitung harmonisierter technischer Normen, beispielsweise für Bauprodukte, die 5% des Handels mit Industrieerzeugnissen in der EU ausmachen, ist von entscheidender Bedeutung für die Beseitigung von Handelshemmnissen18.
De ontwikkeling van geharmoniseerde technische normen, bijvoorbeeld voor bouwmaterialen die goed zijn voor 5% van de totale EU‑handel in industrieproducten, is van cruciaal belang voor de opheffing van handelsbelemmeringen18.

Ein weiterer Abbau von Handelsbarrieren setzt vielfach die Entwicklung einheitlicher technischer Normen und Standards voraus, die ihrerseits erheblichen Forschungsbedarf bedingen;
De ontwikkeling van eenvormige technische normen vaak een voorwaarde voor de verdere opheffing van handelsbelemme ringen is en normalisatie veel onderzoek vereist;

Beschleunigte Harmonisierung technischer Normen und Gewährleistung des freien Verkehrs von Flugzeugen und Personen sowie eines hohen Sicherheitsniveaus in der gesamten Gemeinschaft;
Snellere harmonisatie van technische normen, waardoor zowel een vrij verkeer van vliegtuigen en personen als een hoog veiligheidsniveau in de hele Gemeenschap kunnen worden gewaarborgd;

WETTBEWERBSPOLITIK GEGENÜBER UNTERNEHMEN kehrt wurde bei Philips/Grundig in der Harmonisierung technischer Normen ein Indiz für die Existenz gemeinschaftsweiter Märkte für elektronische Erzeugnisse gesehen.
Anderzijds werd in de zaak Philips/Grundig aangenomen dat de harmonisatie van technische normen op het bestaan van communautaire markten voor elektronische produkten duidde.