Wat Betekent TECHNOKRAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technocraat

Voorbeelden van het gebruik van Technokrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin der Technokrat.
Ik ben de technicus.

Diese Technokraten haben völlig den Bezug zur Realität verloren.
Deze technocraten staan volledig buiten de werkelijkheid.

Er benutzt das Wort"Technokrat".
Hij gebruikt het woord"technocraat.

Wir bösen Technokraten bleiben in Kontakt.
Wij vreselijke technocraten houden contact.

Du verstehst das nicht, weil du ein Technokrat bist.
Je begrijpt het niet omdat je een technicus bent.

Technokraten sind sture Rechte und keinen Widerstand gewöhnt.
En Rechts, Niemand weerstaat ze ooit. Technocraten zijn dom, koppig.

Man darf die Macht nicht den Technokraten überlassen.
Macht is niet voor de technocraten.

Ein Technokrat ist einfach ein Techniker, den man nicht mag, das ist alles.
Een technocraat is hoe dan ook een techneut waar men een hekel aan heeft, dat is alles.

Dies sollte man nicht den Technokraten überlassen.
U mag dat niet aan de technocraten overlaten.

Wir wollen nicht unter einer Diktatur leben, auch nicht unter der von Technokraten.
We willen niet onder een dictatuur leven, ook niet van technocraten.

Plötzlich übernahm ein Technokrat, ein Bankchef die Regierungsgeschäfte.
Plots nam een technocraat, een bankdirecteur, de controle over het land.

Das ist eine Antwort für Bürokraten und Technokraten.
Dit is een antwoord aan bureaucraten en technocraten.

Gegen die Logik der Technokraten, gegen den imperialistischen Staat der Multis.
Tegen de logica van de ism de imperialistische Staat van de Multinationals.

Es geht jedoch nicht nur um eine Aufgabe für Technokraten.
Dit is echter niet louter een taak voor technocraten.

Wir wollen kein Europa der Händler und Technokraten, sondem ein Europa der Familien und der Nationen.
Het Europa dat wij voorstaan is niet het Europa van de handelaars en de technocraten, maar een Europa van gezinnen en volkeren.

Ich gebe der Partei mein Leben und die wählen einen Technokraten.
Ik deed alles voor de partij, maar ze kozen die technocraat.

Unsere Technokraten schätzen die psychologischen Folgen der von ihnen vorgeschlagenen Währungsumwälzung nicht richtig ein.
Onze technocraten schatten de psychologische gevolgen van de monetaire omwenteling die zij voorstellen, onvoldoende in.

Ich bin ein Politiker. Ich bin weder ein Technokrat noch ein Bürokrat.
Ik ben parlementslid, en geen technocraat of bureaucraat.

Es bliebe ein vielleicht effizienteres Gremium, allerdings ausschließlich bestehend aus Technokraten.
Er blijft dan misschien wel een efficiënter orgaan over, maar dat bestaat uitsluitend uit technocraten.

Gelegentlich hieß es, Monnet sei zu sehr Technokrat, und sein Sendungsbewußtsein sei eminent apolitisch.
Men heeft gezegd dat Monnet teveel technocraat was en dat zijn veronderstelling dat de mensen altijd tot rede zijn te brengen in wezen apolitiek was.

Messner galt in der Öffentlichkeit, wo er nicht besonders populär war, als eher unpolitischer Technokrat.
Messner gold in de publieke opinie, waar hij niet bijzonder geliefd was, als een apolitieke technocraat.

Wir sind hier als Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union keine Technokraten, die mit geschlossenen Augen umherlaufen.
Wij hier, als burgers van de Europese Unie, wij zijn geen technocraten met oogkleppen.

Die Europäische Kommission ist doch schon längst nicht mehr ein Gremium ungewählter Experten und Technokraten.
De Europese Commissie is toch al lang geen orgaan meer dat uit niet-gekozen deskundigen en technocraten bestaat.

Wenn Ihr Europa weiterhin so technokratisch und kompliziert definiert, dann wundert Euch nicht, dass wir Euch als Technokraten empfinden!
Als u Europa zo technocratisch en gecompliceerd blijft definiëren, moet u zich ook niet verbazen dat wij u als technocraten zien!

Aus diesem Grund müssen wir uns davor hüten, diese Aussprache zu einer bloßen Diskussion zwischen Technokraten werden zu lassen.
Wij moeten er ons dan ook voor hoeden dat dit debat gedevalueerd wordt tot een debat tussen technocraten.

Die Technologie darf nicht von Technokraten von oben herab entwickelt werden, sondern dies muß in Zusammenarbeit mit den Arbeitsorganisationen geschehen.
De technologie moet niet ontwikkeld worden door technocraten van bovenaf maar het moet ook gebeuren in samenwerking met de arbeidsorganisaties.

Darum haben wir auch das Europäische Parlament, damit Europa nicht nur Ministern und Technokraten, Diplomaten und Bürokraten überlassen wird.
Daarom hebben we een Europees Parlement, zodat Europa niet alleen maar wordt overgelaten aan ministers en technocraten, diplomaten en bureaucraten.

Zu diesen Technokraten einer immer weiterschreitenden europäischen Nivellierung und Gleichschaltung sagen wir nein, nie und nimmer.
Tot deze technocraten van de Europese platwalsing, gelijkschaving en gelijkschakeling, van de verder en verder schrijdende nivellering, zeggen wij: neen, neen en nooit.

Gestern wurde angekündigt, dass eine neue Regierung der nationalen Einheit gebildet wurde, die vom unabhängigen Technokraten Mohammad Shbair angeführt wird.
Gisteren werd aangekondigd dat er een nieuwe regering van nationale eenheid is gevormd onder leiding van de onafhankelijke technocraat Mohammed Shbair.

Doch wenn man unabhängigen Technokraten gestattet, die langfristige Politik zu bestimmen und Ziele festzulegen, die nicht durch demokratische Mehrheiten beeinflusst werden können, ist die Demokratie selbst in ernster Gefahr.
Maar als onafhankelijke technocraten het langetermijnbeleid mogen bepalen en doelstellingen mogen formuleren die niet kunnen worden beïnvloed door democratische meerderheden, verkeert de democratie zelf in serieus gevaar.