Wat Betekent TECHNOCRATEN in het Duits - Duits Vertaling

• Technokraten

Voorbeelden van het gebruik van Technocraten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij vreselijke technocraten houden contact.
Wir bösen Technokraten bleiben in Kontakt.

Dit is een antwoord aan bureaucraten en technocraten.
Das ist eine Antwort für Bürokraten und Technokraten.

Deze technocraten staan volledig buiten de werkelijkheid.
Diese Technokraten haben völlig den Bezug zur Realität verloren.

Macht is niet voor de technocraten.
Man darf die Macht nicht den Technokraten überlassen.

Onze technocraten schatten de psychologische gevolgen van de monetaire omwenteling die zij voorstellen, onvoldoende in.
Unsere Technokraten schätzen die psychologischen Folgen der von ihnen vorgeschlagenen Währungsumwälzung nicht richtig ein.

U mag dat niet aan de technocraten overlaten.
Dies sollte man nicht den Technokraten überlassen.

We willen niet onder een dictatuur leven, ook niet van technocraten.
Wir wollen nicht unter einer Diktatur leben, auch nicht unter der von Technokraten.

De technologie moet niet ontwikkeld worden door technocraten van bovenaf maar het moet ook gebeuren in samenwerking met de arbeidsorganisaties.
Die Technologie darf nicht von Technokraten von oben herab entwickelt werden, sondern dies muß in Zusammenarbeit mit den Arbeitsorganisationen geschehen.

Dit is echter niet louter een taak voor technocraten.
Es geht jedoch nicht nur um eine Aufgabe für Technokraten.

In feite zou U moeten zeggen dat de Raad en de Commissie de rol van de technocraten zou den moeten terugdringen en politieke prioriteiten zou den moeten stellen.
Sagen sollten Sie aller dings, daß Rat und Kommission. die Rolle der Technokraten einschränken und politische Prioritäten setzen müssen.

Er blijft dan misschien wel een efficiënter orgaan over, maar dat bestaat uitsluitend uit technocraten.
Es bliebe ein vielleicht effizienteres Gremium, allerdings ausschließlich bestehend aus Technokraten.

En Rechts, Niemand weerstaat ze ooit. Technocraten zijn dom, koppig.
Technokraten sind sture Rechte und keinen Widerstand gewöhnt.

Wij moeten er ons dan ook voor hoeden dat dit debat gedevalueerd wordt tot een debat tussen technocraten.
Aus diesem Grund müssen wir uns davor hüten, diese Aussprache zu einer bloßen Diskussion zwischen Technokraten werden zu lassen.

Het Europa dat wij voorstaan is niet het Europa van de handelaars en de technocraten, maar een Europa van gezinnen en volkeren.
Wir wollen kein Europa der Händler und Technokraten, sondem ein Europa der Familien und der Nationen.

Tot deze technocraten van de Europese platwalsing, gelijkschaving en gelijkschakeling, van de verder en verder schrijdende nivellering, zeggen wij: neen, neen en nooit.
Zu diesen Technokraten einer immer weiterschreitenden europäischen Nivellierung und Gleichschaltung sagen wir nein, nie und nimmer.

Het is te bureaucratisch; er zullen altijd technici zijn die technocraten worden genoemd.
Es heißt, es sei zu bürokratisch; es wird immer Techniker geben, die man Technokraten nennt.

Maar als onafhankelijke technocraten het langetermijnbeleid mogen bepalen en doelstellingen mogen formuleren die niet kunnen worden beïnvloed door democratische meerderheden, verkeert de democratie zelf in serieus gevaar.
Doch wenn man unabhängigen Technokraten gestattet, die langfristige Politik zu bestimmen und Ziele festzulegen, die nicht durch demokratische Mehrheiten beeinflusst werden können, ist die Demokratie selbst in ernster Gefahr.

Wij hier, als burgers van de Europese Unie, wij zijn geen technocraten met oogkleppen.
Wir sind hier als Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union keine Technokraten, die mit geschlossenen Augen umherlaufen.

Tot slot willen wij dat de ambtenaren, de technocraten van het Parlement die zich met financiële vraagstukken bezighouden, voortdurend worden bijgeschoold en ingewijd in de nieuwe technologie, opdat wij optimale resultaten krijgen.
Schließlich wollen wir auch, dass die Bediensteten, die Anweisungsbefugten, die im Europäischen Parlament Mittel verwalten, eine kontinuierliche Schulung, Weiterbildung und Einführung in neue Technologien erfahren, damit sie bestmögliche Arbeitsergebnisse erzielen können.

De Europese Commissie is toch al lang geen orgaan meer dat uit niet-gekozen deskundigen en technocraten bestaat.
Die Europäische Kommission ist doch schon längst nicht mehr ein Gremium ungewählter Experten und Technokraten.

We zijn nog op tijd om hierover na te denken en ons serieus af te vragen wat de technocraten, die op de golven van de mode en de tijdgeest surfen, voor ons in petto hebben.
Noch ist Zeit, reiflich nachzudenken und sich ernsthaft zu fragen, was die Technokraten, die auf der Mode- und Zeitgeistwelle mitsurfen.

Als u Europa zo technocratisch en gecompliceerd blijft definiëren, moet u zich ook niet verbazen dat wij u als technocraten zien!
Wenn Ihr Europa weiterhin so technokratisch und kompliziert definiert, dann wundert Euch nicht, dass wir Euch als Technokraten empfinden!

Een centraal probleem van het douanevervoerstelsel was dat het onder de hoede van technocraten bleef, ook toen de ineenstorting ervan had ingezet.
Es war ein zentrales Problem der Versandverfahren, daß sie in der Welt der Technokraten steckenblieben, nachdem sie allmählich versagten.

In het Westen is het hetzelfde, intelligente hardwerkende technocraten kunnen stijgen naar posities als onderdirecteur maar de hoogste top en tweede en derde posities in de meeste grote, machtige organisaties worden bezet door Khazariaanse gangsters of hun proxies.
Im Westen ist es das Gleiche, intelligente, hart arbeitende Technokraten können zu Stellungen wie Stellvertretender Direktor aufsteigen, aber die ersten, zweiten und oft auch die dritten Positionen an der Spitze von großen, machtvollen Organisationen werden von Khasarischen Gangstern oder ihren Stellvertretern eingenommen.

Daarom hebben we een Europees Parlement, zodat Europa niet alleen maar wordt overgelaten aan ministers en technocraten, diplomaten en bureaucraten.
Darum haben wir auch das Europäische Parlament, damit Europa nicht nur Ministern und Technokraten, Diplomaten und Bürokraten überlassen wird.

De verkeersonderzoeker Michael Schreckenberg kritiseerde dat de werktrajecten door"technocraten" gemaakt zijn,"zonder enige kennis van de psychologie van de bestuurders.
Der Verkehrsforscher Michael Schreckenberg kritisierte, die Baustellenabschnitte seien„von Technokraten gemacht“ worden,„ohne Rücksicht auf die Psychologie des Autofahrers“.

Wij hadden liever een diepgaande zelfkritiek gezien van de mensen die echt verantwoordelijk zijn, dat wil zeggen de regeringen van de vijftien landen. Wij hadden liever gezien dat men weer normaal kon denken waardoor de bevolking van de lidstaten zich zou kunnen bevrijden van het gezamenlijk juk dat ze wordt opgelegd door deze zonderlinge combinatie van door god gegeven federalistische technocraten en wereldwijd opererende speculanten.
Wir hätten es vorgezogen, daß die wirklich Verantwortlichen, d. h. die Regierungen der Fünfzehn, echte Selbstkritik üben und die Logik umgekehrt wird, so daß die Völker der Mitgliedstaaten sich von dem standardisierten Schicksal befreien können, das ein aus Technokraten föderalistischen gottgegebenen Rechts und aus globalisierten Spekulanten bestehendes heteroklites Tandem für sie fabriziert hat.

Europa is zwak, en de nationale regeringen moeten hun inspanningen verdubbelen om zulke ernstige problemen het hoofd te bieden, in plaats van de afgezaagde, nutteloze maatregelen die door technocraten in Brussel worden voorgesteld te omarmen; de regeringen moeten zo nodig ingrijpen in plaats van hun toevlucht te nemen tot gedateerde oplossingen als belastingverlagingen en geldinjecties.
Europa ist schwach, und die nationalen Regierungen müssten ihre Anstrengungen verdoppeln, um derart ernste Probleme in Angriff zu nehmen, anstatt auf die alten, sinnlosen Maßnahmen zurückzugreifen, die von den Technokraten in Brüssel vorgeschlagen werden; die Regierungen müssen erforderlichenfalls intervenieren, anstatt sich überholter Lösungen wie Zinssenkungen und Liquiditätsspritzen zu bedienen.

Ik deed alles voor de partij, maar ze kozen die technocraat.
Ich gebe der Partei mein Leben und die wählen einen Technokraten.

Ik trouw niet met een technocraat.
Ich würde nie einen Technologen heiraten.

Hoe "technocraten" in een zin te gebruiken

Centrale banken te veel speeltje van technocraten

Maar ook technocraten hebben een politieke opvatting.

Als medewerkers verkoos hij technocraten boven politici.

Daarin zullen uitsluitend partijloze technocraten zitting hebben.

Je moet gewoon doen wat technocraten zeggen.

Uiteraard zullen de technocraten een reden hebben.

Technocraten kunnen een grotere ondersteunende rol krijgen.

Waarom spreken technocraten hier nooit over ?

En waar zetelen deze technocraten dan precies?

Naar een regering van technocraten in Athene?