Wat Betekent TEER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• teer
• pek

Voorbeelden van het gebruik van Teer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Teer und Tumore.
Teer en tumoren.

Schwarz wie Teer.
Zo zwart als pek.

Ich habe Teer in den Augen.
Er zit teer in mijn oog.

Evie, hol den Teer.
Evie, haal de teer.

Nein! Junge, der Teer steigt weiter.
Het teer stijgt.-Nee.

Holt Federn und Teer.
Haal de pek en veren.

Teer, Fisch und kurvige Mädchen.
Teer, vis en meisjes met rondingen.

Evie, du holst den Teer.
Evie, haal de teer.

Schwarzer Teer. Damit schaffen sie's jedes Mal.
Black tar. Elke keer hetzelfde liedje.

Hier gibt es keinen Teer.
We hebben geen teer.

Sie wurde aus dem Teer geholt. 9.000 Jahre alt.
Zij werd uit de teer gehaald, 9000 jaar oud.

Teer von einem Pechsee in Trinidad. Was ist das?
Wat is het?- Het originele teer van Pitch Lake in Trinidad?

Weil Zigaretten Teer haben.
Want in sigaretten zit teer.

Heißer Teer verträgt sich nicht mit kalter Flüssigkeit.
Hete teer kan vast niet tegen koude vloeistof.

Da ist frischer Teer drin.
Dat is verse teer daarbinnen.

Ursprünglicher Teer aus dem Asphaltsee in Trinidad.
Het originele teer van Pitch Lake in Trinidad.

Mein Körper ist an mehr Teer gewöhnt.
M'n lichaam is gewend aan teer.

Was ist das? Teer von einem Pechsee in Trinidad.
Wat is het?- Het originele teer van Pitch Lake in Trinidad.

Sie haben nicht am Teer gespart.
Ze hebben niet bespaard op de teer.

Beschmiert diese mit Teer und Federn und schmeißt die hinterher rein!
Smeer ze in met pek en veren en sluit ze op!

Sie schien zu schweben und wie Teer zu tropfen.
Hij scheen te zweven en als teer te druppelen.

Teer": das nikotinfreie trockene Rauchkondensat;
Teer”: het ongezuiverde water- en nicotinevrije condensaat van rook;

Die haben doch nicht Teer und Federn da,?
Ze hebben toch geen pek en veren bij zich?

Die Zigaretten ohne Tabak, schädlichen Nikotin oder Teer.
De sigaret zonder tabak of schadelijke nicotine en teer.

Blätter und Stängel mit Teer und Harz gemischt.
Bladeren en stengels vermengd met teer en hars.

Die Kommission empfiehlt in ihrer Begründung,"eine Höchstgrenze für den Kohlenmonoxidgehalt in Zigaretten einzuführen, die im Verhältnis zu den[…] genannten Höchstgrenzen[für Teer und Nikotin] steht.
De Commissie verklaart in de toelichting bij haar voorstel dat voor het koolmonoxidegehalte van sigaretten een grenswaarde moet worden vastgelegd die aansluit bij de grenswaarden voor het teer- en nicotinegehalte.

Zigaretten: Höchstgehalte an Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid.
Sigaretten: maximumgehaltes aan teer, nicotine en koolmonoxide.

Und meine Hände wurden in den heißen schwarzen Teer getaucht.
En mijn handen werden ondergedompeld in zwartkokend teer.

Ihre Hemden werden aus Teer sein, und das Feuer wird ihre Gesichter bedecken.
Met hun kleren van pek en hun gezichten bedekt met het vuur.

Es muss ständig abgedichtet werden und Teer ist teuer.
Ze moet voortdurend worden gedicht en teer is gerantsoeneerd.